1/6
RD 48 102/09.92
Reihenplatte für 4 anschlußfertige Steuerkreise
in Höhenverkettungs-Bauweise
Verbraucheranschlüsse seitlich
Reihenplatten
Typ HSR 04, Serie 1X
Die Reihenplatten sind das Basiselement für anschlußfertige
Steuerungen in Höhenverkettungs-Bauweise.
Auf jeder Achse lassen sich mit den höhenverkettbaren Zwi-
schenplattenventilen in Verbindung mit dem Wegeventil NG 4
äußerst kompakte hydraulische Steuerungen realisieren.
Alle Steuerkreise haben einen gemeinsamen Druckanschluß
und Tankanschluß und sind an beiden Stirnseiten der Reihen-
platte herausgeführt.
Jeder Steuerkreis hat separate Verbraucheranschlüsse A und
B, wahlweise seitlich (Ausführung C) oder nach unten
(Ausführung D) herausgeführt.
Als Höhenverkettungs-Bausteine stehen zur Verfügung:
– Druckreduzierventil ZDR nach RD 26 545
– Druckbegrenzungsventil ZDB nach RD 25 720
– Zwillings-Rückschlagventil Z2S nach RD 21 540
– Rückschlagventil Z1S nach RD 21 523
– Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS nach RD 27 498
– Wegeventil Typ WE 4 nach RD 23 160
*
Anzahl der anschlußfertigen
Steuerungen in
Höhenverkettungs-Bauweise
für 2 Steuerungen = 2
für 3 Steuerungen = 3
für 4 Steuerungen = 4
für 5 Steuerungen = 5
für 6 Steuerungen = 6
für 7 Steuerungen = 7
für 8 Steuerungen = 8
bis 210 bar
Serie 10 bis 19 = 1X
(10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlußmaße)
Für die Bestellung einer Reihenplatte mit aufgebauten Ventilen siehe Seite 6
weitere Angaben im Klartext
C = Verbraucheranschlüsse seitlich
D = Verbraucheranschlüsse unten
01 = Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Reihenplatte für 4 anschlußfertige Steuerkreise
in Höhenverkettungs-Bauweise
Verbraucheranschlüsse unten
K 4949-9
K 4949-1
Bestellangaben – Platte ohne Aufbauten
NG 4 bis 210 bar
RD
48 102/12.95
Ersetzt: 09.92
PLATTE HSR 04– 01
RD 48 102/12.95
2/6
RD 48 102/09.92
57,5
15
L1
L2
L3
L4
L5
L6
7,5
67,5
2
( )
L7
B
A
22
34
21
53
P1
T1
3
4
3
B
A
7,5
P2
7,5
T2
21
53
67,5
75
22
34
7,5
7,5
37,5
37,5
Geräteabmessungen: Verbraucheranschlüsse seitlich "C" (Maßangaben in mm)
Serie 1X
(bis 210 bar)
Reihen-
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
platten
2-fach 95
3-fach 135
4-fach 175
5-fach 215
6-fach 255
7-fach 295
8-fach 335
3
2.1
1
110
150
190
.1
.15
.14
.13
.12
.11
.25
.24
.23
.22
.21
.35
.34
.33
.32
.31
.45
.44
.43
.42
.41
.55
.54
.53
.52
.51
.65
.64
.63
.62
.61
.75
.74
.73
.72
.71
.85
.84
.83
.82
.81
230
270
310
350
H
65
2 HSR 04–1X/..C
3 HSR 04–1X/..C
4 HSR 04–1X/..C
5 HSR 04–1X/..C
6 HSR 04–1X/..C
7 HSR 04–1X/..C
8 HSR 04–1X/..C
siehe Bestell-
beispiel, Seite 6
49
17
A1
A2
A3
A4 A5
A6
A7
A8
B8B7B6B5B4B3B2B1
40
40 40 40 40 40 4035
35
4
3
5 Hinweise zu den Zwischen-
platten-Ventilen siehe Seite 6
6 Dieses Maß ( ) ist abhängig
von der Länge des verwende-
ten Wegeventils
(Siehe entsprechendes
Katalogblatt)
4
2.3
2.2 6
5
1 Dieses Maß der einzelnen
Höhenverkettungen ist
abhängig von deren
Ventilbestückung
2 Befestigungsmöglichkeiten für
die Reihenplatte
(alle in der Standardplatte
vorhanden)
2.1 4 x M6/10 von unten
2.2 2 x Ø6,8 durchgebohrt
2.3 3 x M6/10
3 Magnet a
4 Magnet b
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluß A1..A8; B1..B8 P1, P2, T1, T2
Gewinde-Ø G 1/4 G 3/8
Gewindetiefe 12 12
Senkungs-Ø 25 28
Senkungstiefe 1 1
3/6
RD 48 102/09.92
110
150
190
.1
.15
.14
.13
.12
.11
.25
.24
.23
.22
.21
.35
.34
.33
.32
.31
.45
.44
.43
.42
.41
.55
.54
.53
.52
.51
.65
.64
.63
.62
.61
.75
.74
.73
.72
.71
.85
.84
.83
.82
.81
230
270
310
350
H
60
2 HSR 04–1X/..D
3 HSR 04–1X/..D
4 HSR 04–1X/..D
5 HSR 04–1X/..D
6 HSR 04–1X/..D
7 HSR 04–1X/..D
8 HSR 04–1X/..D
7,5
L1
L2
L3
L4
L5
L6
15
65
2
( )
L7
34,5
62,5
30
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B7
B6B5B4
B3
B2
B1
40
40 40 40 40 40 4035
35
B8
4
52,5
3
7,5
P2
7,5
T2
19
50
80
22
34
B
A
22
34
19
50
B
72,5
A
42
P1
T1
Serie 1X
(bis 210 bar)
Gewindeart Rohrgewinde nach ISO 228 Teil 1
Anschluß A1..A8; B1..B8 P1, P2, T1, T2
Gewinde-Ø G 1/4 G 3/8
Gewindetiefe 12 12
Senkungs-Ø 25 28
Senkungstiefe 1 1
Geräteabmessungen: Verbraucheranschlüsse unten "D" (Maßangaben in mm)
Reihen-
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
platten
2-fach 102,5
3-fach 142,5
4-fach 182,5
5-fach 222,5
6-fach 262,5
7-fach 302,5
8-fach 342,5
3 Magnet a
4 Magnet b
5 Hinweise zu den Zwischen-
platten-Ventilen siehe Seite 6
6 Dieses Maß ( ) ist abhängig
von der Länge des verwende-
ten Wegeventils
(Siehe entsprechendes
Katalogblatt)
1 Dieses Maß der einzelnen
Höhenverkettungen ist
abhängig von deren
Ventilbestückung
2 Befestigungsmöglichkeiten
für die Reihenplatte
(alle in der Standardplatte
vorhanden)
2.1 4 x M6;10 von unten
2.2 2 x Ø6,8 durchgebohrt
2.3 3 x M6;10
siehe Bestell-
beispiel, Seite 6
3
5
1
2.1
642.2
3
4
2.3
Abstand Ventilbild zu
Plattenkante
4/6
RD 48 102/09.92
Betriebs-
Druck- Druckbegren- Zwillings- Rückschlagventil Zwillings-Drossel- Zyl.-Schrauben Stiftschrauben druck
reduzierventil zungsventil Rückschlagventil rückschlagventil DIN 912 DIN 939 Festig-
p
max
(Klemmlänge 30 mm) (Klemmlänge 30 mm) (Klemmlänge 30 mm) (Klemmlänge 30 mm) (Klemmlänge 30 mm)
M
A
= 8,9 Nm
M
A
= 8,9 Nm keit Bestell-Nr. in bar
ZDR 4 D..-1X/... M5 x 65 10.9 017010 210
Z.DB 4 V...-1X/... M5 x 65 10.9 017010 210
Z2S 4 ..-1X/... M5 x 65 10.9 017010 210
Z1S 4 ..-1X/... M5 x 65 10.9 017010 210
Z2FS 4 -1X/... M5 x 65 10.9 017010 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
ZDR 4 D..-1X/... Z2S 4 ..-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
ZDR 4 D..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
ZDR 4 D..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z2S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 95 10.9 005260 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... M5 x 130 10.9 014920 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... MFO x 160 10.9 001120 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... MFO x 160 10.9 001120 210
Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... MFO x 160 10.9 001120 210
ZDR 4 D..-1X/... Z.DB 4 V ...-1X/... Z2S 4 ..-1X/... Z1S 4 ..-1X/... Z2FS 4 -1X/... MFO x 190 10.9 015578 210
Wegeventil 4 WE 4..-1X + Reihenplatte HSR 04 M5 x 35 10.9 003189 210
Stiftschraube M5 FO
DIN 939, Festigkeitsklasse 10.9
Mutter M5 A3C
RN 115.43-C45V,
Bestell. Nr. 176106
L siehe Tabelle
Befestigungsschrauben und zulässiger Betriebsdruck in Abhängigkeit der Ventilbestückung
Schraubenauswahl-Tabelle für Höhenverkettung in Kombination mit Wegeventil NG 4:
RD 48 102/12.95
0,1
A
22
M5
Ø 8,5
SW4
25
33
A
6,5
22
M5
M5
L
5/6
RD 48 102/09.92
Projektierungshinweise
Druckreduzierventil
in Verbindung mit
Zwillings-Rückschlagventil
Hinweis:
Die dargestellten Schaltungsausschnitte sind nur Beispiele.
Die Projektierungshinweise sind entsprechend zu beachten bei Ventilen ähnlicher Funktion.
Druckbegrenzungventil
in Verbindung mit
Zwillings-Rückschlagventil
Eine leckfreie Absperrung des
Verbrauchers ist nicht
möglich, wenn ein Druckbe-
grenzungsventil ZDB../Z2DB..
in Kanal A und/oder B
wirksam ist und ein Zwillings-
Rückschlagventil eingebaut
ist.
Das Druckreduzierventil
ZDR..DA (Druckreduzierung
im Kanal A) muß immer
zwischen Wegeventil und
Zwillings-Rückschlagventil
Z2S.. eingebaut werden. Nur
dadurch ist sichergestellt,
daß das System leckfrei
absperrt.
PAB T
PAB T
M
PAB T
P
T
B
A
2
1
2
1
PAB T
PAB T
PAB T
P
T
B
A
2
1
2
1
6/6
RD 48 102/09.92
Mannesmann Rexroth GmbH
D-97813 Lohr am Main
Jahnstraße 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0 • Telefax 0 93 52 / 18-10 40
Telex 6 89 418-0
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte
Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Nachdruck verboten – Änderungen vorbehalten
Pos. Stück Gerätebezeichnung Typenbezeichnung Best.-Nr.
.0 1 Reihenplatte 2HSR 04 C1X/115B234… 1)
.01 1 Platte PLATTE 2HSR 04 -15/01 C 810793
.11 1 Wegeventil 4WE 4 J1X/AG24N9K4 522016
.12 1 Druckreduzierventil ZDR 4 DA2-1X/150YM 563069
.13 1 Zwillings-Rückschlagventil Z2S 4 -2-1X/V 526877
.14 1 Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS 4 -2-1X/2QV 526879
.15 1 Rückschlagventil Z1S 4 T1-1X/V 526883
4 Stiftschraube M5 FO x 160-10.9 DIN 939 001120
4 Sechskantmutter M5 -A3C RN 145.15-C45 009433
.23 1 Wegeventil 4WE 4 J1X/AG24N9K4 522016
.24 1 Zwillings-Drosselrückschlagventil Z2FS 4 -2-1X/2QV 526879
.25 1 Zwillings-Rückschlagventil Z2S 4 -2-1X/V 526877
4 Zylinderschraube M5 x 95-10.9 DIN 912 005260
Erforderliche Bestellangaben einer komplett montierten Reihenplatte
Beispiel: 2-fach Reihenplatte nach Schaltplan HS-115-B234
RD 48 102/12.95
1)
Bestellnummer wird vom Werk festgelegt !
A
B
T
P
a
b
AB
T
P
a
b
T1
P1
A1 B1
A2
B2
P2
T2
M
.01
.0
.15
.14
.13
.12
.11
.25
.24
.23
