Ventilseite
1
Plattenseite
2
L
B
A
E
C
A
F
H
T
B
P
X
Y
B
D
L
1/26
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Zwischenplatten
Lochbilder nach DIN 24340 Form A
und ISO 4401
Typ HSZ 16
Nenngröße 16
Geräteserie 3X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
RD 48054/01.09
Ersetzt: 06.06
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale und Sicherheitshinweise 2
Erläuterung des Typenschlüssels 2
für die Zwischenplat ten HSZ 16
Dis tanzplat ten
– Distanzplatten ohne An schluss 3
– Distanzplatten ohne An schluss, 4
mit gesperrter Systembohrung
– Distanzplatten mit An schluss 5
– Distanzplatten mit Verbin dun gen 5
Funktionsgruppe Sperrfunktion
– Ergänzende Angaben 6
– Rückschlagventile 7, 8
– Rückschlagventile, hydraulisch entsperr bar 9
– Sperrfunktion, elektrisch schaltbar 10
Inhalt Seite
Funktionsgruppe Druckfunktio n
– Ergänzende Angaben 11, 12
– Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert 13
– Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert, 14
elektrisch entlastbar
– Druckreduzierventile, vorgesteuert 15, 16
– Druckreduzierventile, vorgesteuert mit 2ter Druckstufe 16
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
– Ergänzende Angaben 17
– Gegenhaltefunktion 18
– Druck-Nachsaugefunktion 19
– Senkbremsfunktion 20
Funktionsgruppe Stromregelfunktion
– Drosselventile 21
– Stromregelventile 22, 23
Funktionsgruppe Sonstiges
– Wechselventile 23
– Logik-Funktionen 24
– Düsen, Dichtungen 25
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 2
Sicherheitshinweise 2
Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 16
2
Bestellbeispiele: 2
Distanzplatten ohne Anschluss ( = geräteseitig, = plat-
tenseitig) 3
Distanzplatten ohne Anschluss, mit gesperrter Systembohrung(
= geräteseitig, = plattenseitig) 4
Distanzplatten mit Anschluss ( = geräteseitig, = platten-
seitig) 5
Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 5
Funktionsgruppe Sperrfunktion 6
Rückschlagventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 7
Rückschlagventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 8
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 9
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 10
Funktionsgruppe Druckfunktion 11
Funktionsgruppe Druckfunktion 12
Bestellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 und
ISO 4400 für Gerätestecker "K4" 12
Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 13
Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert, elektrisch entlastbar (
= geräteseitig, = plattenseitig) 14
Druckreduzierventile, vorgesteuert ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 15
Druckreduzierventil, vorgesteuert ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 16
Druckreduzierventile, vorgesteuert mit 2ter Druckstufe ( =
geräteseitig, = plattenseitig) 16
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion 17
Gegenhaltefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 18
Druck-Nachsaugefunktion ( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 19
Senkbremsfunktion – Komplettgerät ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 20
Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 21
Stromregelventile, Zulauf- und Ablaufregelung ( = gerätesei-
tig, = plattenseitig) 22
Stromregelventil, Zulauf- und Ablaufregelung ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 23
Wechselventil ( = geräteseitig, = plattenseitig) 23
Logik-Funktionen ( = geräteseitig, = plattenseitig) 24
Düsen, Dichtungen 25
Notizen 26
Notizen 27
Notizen 28
2/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
2
3
1
Merkmale
– hö hen ver kett ba re Bau stei ne in Zwi schen plat ten bau wei se
– Er gän zung zum be ste hen den Zwi schen plat ten pro gramm
– Auf bau als Ein zel bau stein oder als Längs ver ket tung auf Rei-
hen plat ten, modulares Platten-System IH20 oder Va rio plat ten
– gro ße Va ri a bi li tät durch die Mög lich keit un ter schied li cher
Kom bi na tionen so wie nach träg li cher Funk tions än de run gen
und -er wei te run gen
– Maximaler Be triebs druck
• ohne Ven til funk tion: 315 bar
• mit Ven til funk tion: maximal 315 bar (ab hän gig von der
Ven til be stückung)
– Mas sen an ga be bein hal tet die ein- bzw. an ge bau ten Ven ti le
Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 16
Laufende Nummer der Funktionsausführung von
001 … 999 (ist werkseitig festgelegt)
Dichtungswerkstoff:
(andere Dichtungen auf
Anfrage)
NBR-Dichtungen
= M (Standard)
FKM-Dichtungen
= V
Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!
Leitungsanschluss:
kein externer Anschluss
= 00
Anschluss nach DIN 3852 Teil2
Gewinde nach DIN EN ISO 228
(Rohrgewinde)
= 01
weitere Angaben im Klartext
HSZ 16 B – 3X/
1
2 3 4
*
Bestellbeispiele:
Material-Nr. Ty pen be zeich nung Gerätebezeichnung
R900561046 HSZ 16 B036-3X/M01
Zwischenplatte ohne Ventilfunktion
R900907797 HSZ 16 B200-3X/05M00
Zwischenplatte mit fester Ventilausführung
R900741198 HSZ 16 B100-3X/
15
16
100
S
M00 Zwischenplatte mit wählbarer Ventilausführung
• AndereSchaltungenundAusführungenwieimDaten-
blatt an ge ge ben sind nur nach Rück spra che mög lich!
• AnschlussgewindeinHSZ-Plattensindimmerdruck-
dicht ver schlos sen.
Typenschlüssel und Bestellbeispiele für bestückte Zwischen-
platten, siehe jeweilige Funktionsgruppen!
Zwischenplatten mit möglicher Ventilbestückung können so-
wohl als Komplettgerät (mit Ventilen montiert), oder als Bausatz
Platte (nur mit Dichtungen, Verschlussschrauben, Typschild)
geliefert werden.
4
*
Sicherheitshinweise
– die in den Zwischenplatten montierten Ventile können durch
innere Verschmutzung - wie z.B. unreine Hydraulikflüssigkeit,
Abrieb oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen - in nicht de-
finierter Stellung blockieren. Dadurch folgt der angetriebene
Verbraucher nicht mehr den Vorgaben des Bedieners.
– bei Verwendung eines Differenzialzylinders kann es im Ab-
laufkanal durch Druckübersetzung (Beispiel nicht geschal-
tetes Wegesitzventil / nicht angesteuerte Magnetspule /
Kabelbruch) zu unzulässig hohen Drücken kommen. Deshalb
wird empfohlen, den Zylinder durch Druckbegrenzungsven-
tile abzusichern.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
3/26
Distanzplatten ohne Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B007-3X/M00
R900393873
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900262858
Gewinde M8 x 1
im Kanal X und
Y vorhanden
Zwischen-
platte
HSZ 16 B300-3X/M00
R900568517
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 40
3,7 kg
R900266207
Zwischen-
platte
HSZ 16 B339-3X/M00
R900571221
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 100
9,3 kg
R900266357
4/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Distanzplatten ohne Anschluss, mit gesperrter Systembohrung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
A00M00
R900579461
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
B00M00
R900752806
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
P00M00
R900771715
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
T00M00
R900771218
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
X00M00
R900901794
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
Y00M00
R900771785
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Zwischen-
platte
HSZ 16 B452-3X/
X00Y00M00
R900771796
PX AB YT
1
2
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900752950
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
5/26
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B036-3X/M01
R900561046
XABT
G1/4
P Y
G1/4
A
T
P
B
1
2
140 x 91 x 40
3,7 kg
Seite E
A, T
G1/4
Seite F
B, P
G1/4
R900265685
Zwischen-
platte
HSZ 16 B027-3X/M01
R900568513
XPABT
G1 1/4
Y
P
1
2
160 x 91 x 80
8,5 kg
Seite F
P
G1 1/4
R900266208
Zwischen-
platte
HSZ 16 B325-3X/M01
R900926622
XPABT
G1 1/4
Y
T
1
2
160 x 91 x 80
8,5 kg
Seite E
T
G1 1/4
R900270853
Zwischen-
platte
HSZ 16 B048-3X/M01
R900568514
XPABT
G1
Y
G1
AB
1
2
160 x 91 x 60
6,4 kg
Seite E
A
G1
Seite F
B
G1
R900266209
Zwischen-
platte
HSZ 16 B095-3X/M01
R900568516
XPABTY
G1/2
L
G1/2
L
X
Y
1
2
175 x 91 x 40
4,7 kg
Seite E
L
G1/2
Seite F
X, Y
G1/2
R900266210
Zwischen-
platte
HSZ 16 B098-3X/M01
R900954895
XPABTY
G1/2
L
G1/2
L
X
Y
1
2
175 x 91 x 40
4,7 kg
Seite E
L
G1/2
Seite F
X, Y
G1/2
R900276834
Distanzplatten mit Verbindungen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B061-3X/M00
R900547897
XPABTY
1
2
140 x 91 x 80
7,5 kg
R900278080
6/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
11
Funktionsgruppe Sperrfunktion
Öffnungsdruck am Rückschlagventil
Typ M-SR 20…
(Einbausatz)
0,5 bar
= 05
HSZ 16 B – 3X/
1
11 2 3
Beispiel:
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Sperrfunktion (Komplettgeräte):
Wechselspannungsnetz
(zulässige
Spannungstoleranz
± 10%)
Nennspannung des
Gleichspannungsmagneten
bei Betrieb
mit Wechselspannung
Bestell-
angabe
110 V - 50/60 Hz
120 V - 60 Hz
96 V
G96
230 V - 50/60 Hz 205 V
G205
Für den Anschluss an das Wechselspannungsnetz muss ein
Gleichspannungsmagnet, der über einen Gleichrichter an-
gesteuert wird, verwendet werden (siehe Tabelle links).
Bei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit einge-
bautem Gleichrichter verwendet werden (separate Bestel-
lung).
12.1
Öffnungsdruck am Rückschlagventil
Typ Z1S 16…
(Einbausatz / Zwischenplatte)
Öffnungsdruck 0,5 bar
= 1
Öffnungsdruck 3,0 bar
= 2
Öffnungsdruck 5,0 bar
= 3
14
Dichtungswerkstoff
Hinweis: Dichtungstauglichkeit der
verwendeten Druckflüssigkeit beachten!
(andere Dichtungen auf Anfrage)
NBR-Dichtungen
= ohne Bez.
FKM-Dichtungen
= V
26
Magnetspannung
am Wegeventil
Gleichspannung 24 V
= G24
Gleichspannung 96 V
= G96
Gleichspannung 205 V
= G205
13
Öffnungsdruck am Rückschlagventil
Typ Z2S 16…
(hydraulisch entsperrbar)
Öffnungsdruck 3,0 bar
= 1
Öffnungsdruck 5,0 bar
= 2
Öffnungsdruck 7,5 bar
= 3
Öffnungsdruck 10,0 bar
= 4
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
7/26
Rückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
Z1S 16 A
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 B
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 P
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 C
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 T
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 D
12.1
-1X/V
SO4
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
EV 4755C-00-3
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 E
12.1
-1X/V
SO4
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
EV 4755C-00-3
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 F
12.1
-1X/V
LP AB TX Y
1
2
120 x 90 x 50
4,2 kg
R900263206
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 16 P
12.1
-1X/V
SO68
PABTX Y
1
2
P
G1/2
120 x 90 x 50
4,2 kg
Seite F
P
G1/2
EV 5078-00-3
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Bestellbeispiel für Komplettgerät: Z1S 16 A
12.1
1
-1X/
14
V
8/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Rückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B187-3X/
05M00
R900905700
PABTX Y
1
2
200 x 91 x 120
15,9 kg
R900266362
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil
(Einbausatz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Zwischen-
platte
HSZ 16 B330-3X/05-
D
51
M00
PABTX Y
1
2
200 x 91 x 120
15,9 kg
R900266363
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil
(Einbausatz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
DUESE
51
M8x1-DIN906
RD 20380
RN 115.06
Material-Nr. siehe Seite 25
Zwischen-
platte
HSZ 16 B200-3X/
05M00
R900907797
PABTX Y
1
2
200 x 91 x 80
10,6 kg
R900266408
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil
(Einbausatz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Zwischen-
platte
HSZ 16 B338-3X/
05M00
R900737647
PABTX Y
1
2
210 x 91 x 60
8,4 kg
R900266084
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil
(Einbausatz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Zwischen-
platte
HSZ 16 B188-3X/
02M00
R900965227
PABTX Y
1
2
210 x 91 x 120
16,7 kg
R900278563
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil
(Einbausatz)
M-SR 20 KE02-1X/
14
RD 20380
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 16 B200-3X/
11
05
2
M
3
00
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 16 B330-3X/
11
05
-D
51
08
2
M
3
00
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
9/26
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informatio-
nen
Zwischen-
platte
Z2S 16 A
13
-5X/
14
SO40
PABTX Y
1
2
X
G1/4
L
179 x 91 x 80
6,5 kg
Seite F
X
G1/4
RD 21558
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 16 B
13
-5X/
14
SO40
PABTX Y
1
2
X
G1/4
L
179 x 91 x 80
6,5 kg
Seite E
X
G1/4
RD 21558
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 16 A
13
-5X/
14
SO60
PABTX Y
1
2
L
179 x 91 x 80
6,5 kg
RD 21558
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 16 B
13
-5X/
14
SO60
PABTX Y
1
2
L
179 x 91 x 80
6,5 kg
RD 21558
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
HSZ 16 B526-3X/ERVEM01
R900900617
PABTX Y
1
2
X
G1/4
385 x 91 x 140
35,8 kg
Seite E
X
G1/4
R900266358
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagven-
til, hydraulisch
entsperrbar
FL-ERVE-R1 1/2-10X
Zwischen-
platte
HSZ 16 B527-3X/ERVE-D
51
M00
PABTX Y
1
2
385 x 91 x 140
35,8 kg
R900266265
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagven-
til, hydraulisch
entsperrbar
FL-ERVE-R1 1/2-10X
DUESE
51
M8x1-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 25
Zwischen-
platte
HSZ 16-29794-CA/
G24N9K4M01
R900784043
PABTX Y
2
AX
AX
MA G1/4
MB G1/4
PT
AB
X G1/2
a
b
M8x1
1
200 x 120 x 200
45,4 kg
Seite A
MA, MB
G1/4
X
G1/2
R900784447
Bestückung der Zwischenplatte:
4WE 6 D6X/EG24N9K4
SL 20 PA2-4X/
SL 20 PA2-4X/
10/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 E2X/3C
26
K4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 E2X/3C
26
ETK4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 E2X/3C
26
EK4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 E2X/3C
26
TK4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 E2X/3C
26
K4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 A2X/3C
26
K4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 ergänzen.
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 16 B2X/3C
26
K4
TPAB
ab
XY
Y
X
1
2
225 x 92 x 100
14,7 kg
R901071320
Typenbezeichnung nach Seite 6 er-
gänzen.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
11/26
Einstelldruck am Druckreduzierventil
Typ DR 20 K… :
Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-Type!
Sekundärdruck
bis 50 bar
= 50 (050)
bis 100 bar
= 100
bis 200 bar
= 200
bis 315 bar
= 315
1
2
1
2
Funktionsgruppe Druckfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druckfunktion (Komplettgeräte):
HSZ 16 B – 3X/
1
15 16 2 3
Beispiel:
14
Dichtungswerkstoff
Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druck-
flüssigkeit beachten! (andere Dichtungen auf Anfrage)
NBR-Dichtungen
= ohne Bez.
FKM-Dichtungen
= V
15
Verstellungsart am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..20…:
Gewindestift mit Sechskant und
Schutzkappe
= S
Drehknopf
= H
1)
abschließbarer Drehknopf
= A
1)
17
Verstellungsart am Druckbegrenzungsventil
Typ DB 20 K… :
Drehknopf
= 1
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
= 2
abschließbarer Drehknopf mit Skala
= 3
Drehknopf mit Skala
= 7
18
Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil
Typ DB 20 K… :
Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 50 bar
= 50 (050)
bis 100 bar
= 100
bis 200 bar
= 200
bis 315 bar
= 315
16
Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..20…:
Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 25 bar
= 25 (025)
bis 50 bar
= 50 (050)
bis 100 ba
= 100
bis 200 bar
= 200
bis 315 bar
= 315
37
Verstellungsart am Druckreduzierventil
Typ DR 20 K… :
Drehknopf
= 4
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
= 5
abschließbarer Drehknopf mit Skala
= 6
Drehknopf mit Skala
= 7
Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900545200
FKM R900545206
Öffnungsdruck am Rückschlagventil
Typ D18…:
0,5 bar
= 05BAR
12
38
Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900545203
FKM R900545209
1)
Bitte Einbaumaße beachten!
12/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Funktionsgruppe Druckfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen (Komplettgeräte):
1)
nur Nenngröße 5
25
elektrische Anschluss
am 2/2-Wege-Sitzventil:
Einzelanschluss; mit Gerätestecker
DIN EN 175301-803, ohne Leitungsdose
= K4
2)
35
Hilfsbetätigungseinrichtung
am 2/2-Wege-Sitzventil:
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung (Standard)
= ohne Bez.
Hilfsbetätigung durch Stiftwerkzeug
= N
Hilfsbetätigung durch Daumendruck
(nur Symbole V, W, Y und YR)
= NG
34
Magnetspannung am
2/2-Wege-Sitzventil:
Gleichspannung 24 V
= G24
Wechselspannung 230 V, 50/60 Hz
= W230
33
32
31
Nenngröße (NG) des
2/2-Wege-Sitzventils:
bis 3 l/min (Symbole Y und Z)
= 1
bis 20 l/min (Symbole V und W)
= 5
bis 30 l/min (Symbole Z, ZR, Y und YR)
= 5
Symbol des
2/2-Wege-Sitzventils:
Typenkennzahl des
2/2-Wege-Sitzventils:
direktgesteuert
NG1 (Symbole Y und Z)
= 1
NG5 (Symbole V und W)
= 1
vorgesteuert
NG5 (Symbole Y, YR, Z und ZR)
= 2
121212121212
= V= W= Y= Z
= YR
1)
= ZR
1)
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
2)
Leitungsdosen müssen gesondert bestellt werden (siehe unten).
Bestellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 und ISO 4400 für Gerätestecker "K4"
weitere Leitungsdosen
siehe RD 08006
Farbe
Material-Nr.
ohne Beschaltung mit Leuchtanzeige
12 … 240 V
mit Gleichrichter
12 … 240 V
mit Leuchtanzeige und
Z-Dioden-Schutzbeschaltung
24 V
grau
R901017010 – – –
schwarz
R901017011 – – –
schwarz
– R901017022 R901017025 R901017026
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
13/26
Druckbegrenzungsventile, direktgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B100-3X/
15
16
M00
1
2
PX AB TY
PT
160 x 91 x 80
9,0 kg
R900266174
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B102-3X/
15
16
M00
1
2
PX AB TY
PT
145 x 91 x 80
8,2 kg
R900266180
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite F
Zwischen-
platte
HSZ 16 B106-3X/
15
16
M00
PX AB TY
P
T
1
2
200 x 91 x 80
11,1 kg
R900265651
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B107-3X/
15
16
M00
PX AB TY
P
T
1
2
220 x 91 x 80
12,2 kg
R900265669
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B117-3X/
15
16
M00
PX AB TY
P
T
1
2
T
G1/4
270 x 91 x 140
26,0 kg
R900270171
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
30 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B104-3X/A
15 16
-B
15
16
M00
PX AB TY
P
T
P
T
1
2
260 x 91 x 80
14,8 kg
R900262700
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
und F
Zwischen-
platte
HSZ 16 B108-3X/A
15 16
-B
15
16
M00
PX AB TY
P
T
P
T
1
2
145 x 91 x 110
11,6 kg
R900266179
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
und F
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Druckbegrenzungsventilen: HSZ 16 B104-3X/A
15
S
16
200
-B
15
S
16
200
2
M
3
00
Typenbezeichnung nach Seite 11 ergänzen.
abgesicherter Kanal
14/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert, elektrisch entlastbar
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B562-3X/
17
-
18
XYU-
31 32 33 34 35
25
M01
180 x 91 x 80
10,1 kg
R900265571
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
vorgesteuert
DB 20 K
17
-1X/
18
XYU
RD 25818
Ventil auf Seite E
2/2-Wege-
ventil
FL-2SV
31
E
32 33
.X/
34
-
35
Ventil auf Seite F
Anschluss druck-
dicht verschlossen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B562-3X/
17
-
18
XYU-
31 32 33 34 35
25
YM01
180 x 91 x 80
10,1 kg
R900265571
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
vorgesteuert
DB 20 K
17
-1X/
18
XYU
Seite F
Y
G1/4
RD 25818
Ventil auf Seite E
2/2-Wege-
ventil
FL-2SV
31
E
32 33
.X/
34
-
35
Ventil auf Seite F
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B562-3X/
17
2
-
18
315
XYU-
31
5
32
1
33
V
34
G24
35
N
25
K4
Y
2
M
3
01
Typenbezeichnung nach Seite 11 und 12 ergänzen.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
15/26
Druckreduzierventile, vorgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B550-3X/
37
-
38
M01
PAB
G1/4
Y
P
G1/4
XYT
A
B
Y
1
2
140 x 91 x 100
9,5 kg
R900265046
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite E
P
G1/4
RD 26893
DR auf Seite F
Anschluss Y druck-
dicht verschlossen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B550-3X/
37
-
38
YM01
PAB
G1/4
Y
P
G1/4
XYT
A
B
Y
1
2
140 x 91 x 100
9,5 kg
R900265046
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite E
P
G1/4
Seite F
Y
G1/4
RD 26893
DR auf Seite F
Zwischen-
platte
HSZ 16 B557-3X/
37
-
38
M01
PAB
G1/4
Y
A
G1/4
XYT
A
B
Y
1
2
220 x 91 x 100
15,8 kg
R900265981
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite E
A
G1/4
RD 26893
DR auf Seite E
Anschluss Y druck-
dicht verschlossen
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16P
Zwischen-
platte
HSZ 16 B557-3X/
37
-
38
YM01
PAB
G1/4
Y
A
G1/4
XYT
A
B
Y
1
2
220 x 91 x 100
15,8 kg
R900265981
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite E
A
G1/4
Seite F
Y
G1/4
RD 26893
DR auf Seite E
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16P
Zwischen-
platte
HSZ 16 B565-3X/
37
-
38
M01
PAB
Y
B
G1/4
XYT
B
A Y
1
2
160 x 91 x 100
11,5 kg
R900262987
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite F
B, Y
G1/4
RD 26893
DR auf Seite F
Anschluss Y druck-
dicht verschlossen
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16P
16/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Druckreduzierventil, vorgesteuert (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B565-3X/
37
-
38
YM01
160 x 91 x 100
11,5 kg
R900262987
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
14
Seite F
B, Y
G1/4
RD 26893
DR auf Seite F
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16P
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B557-3X/
37
5
-
38
100
Y
2
M
3
01
Druckreduzierventile, vorgesteuert mit 2ter Druckstufe (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B640-3X/
37
-
38
-
15
16
-
31
32
33
34
35
25
M00
PABXYT
B
A
Y
1
2
P
T
21
185 x 91 x 100
14,0 kg
R900279887
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
RD 26893
DR auf Seite F
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
6 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
2/2-Wegesitz-
ventil
FL-2SV
31
E
32
33
.X/
34
-
35
Ventil auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B567-3X/
37
-
38
-
15
16
-
31
32
33
34
35
25
M00
PABXYT
1
2
21
B
A
Y
185 x 91 x 100
14,0 kg
R900262405
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckreduzier-
ventil, vorge-
steuert
DR 20 K
37
-1X/
38
YM
RD 26893
DR auf Seite F
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
6 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
2/2-Wegesitz-
ventil
FL-2SV
31
E
32
33
.X/
34
-
35
Ventil auf Seite E
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16P
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
17/26
Einstelldruck
70 bis 175 bar (Einstellwert 140)
= K
140 bis 350 bar (Einstellwert 210)
= J
1
2
1
2
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druck- und Sperrfunktion (Komplettgeräte):
HSZ 16 B – 3X/L
1
39 45 2 3
Beispiel Senkbremsfunktion:
14
Dichtungswerkstoff
Hinweis: Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druck-
flüssigkeit beachten! (andere Dichtungen auf Anfrage)
NBR-Dichtungen
= ohne Bez.
FKM-Dichtungen
= V
15
Verstellungsart am
Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..20…:
Gewindestift mit Sechskant und
Schutzkappe
= S
Drehknopf
= H
1)
abschließbarer Drehknopf
= A
1)
12
Öffnungsdruck am Rückschlagventil
Typ D18… und D18…SO4:
0,5 bar
= 05BAR
16
Einstelldruck am Druckbegrenzungsventil
Typ DBD..20…:
Hinweis: Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 25 bar
= 25 (025)
bis 50 bar
= 50 (050)
bis 100 ba
= 100
bis 200 bar
= 200
bis 315 bar
= 315
44
Aufsteuerverhältnis
am Senkbremsventil:
weitere Aufsteuerverhältnisse auf Anfrage
Aufsteuerverhältnis 4,5 : 1
für Systeme mit variablen Lastbe-
dingungen und strukturbedingten
Schwankungen
= G (Standard)
Aufsteuerverhältnis 10 : 1
für Systeme mit relativ konstanter Last
= H
Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
Ausführung „P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900545200
FKM R900545206
39
Ausführung „T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900545203
FKM R900545209
D18…SO4
NBR R900545359
FKM R900545360
Aufsteuerverhältnis
4,5 : 1
= 4
10 : 1
= 10
45
1)
Bitte Einbaumaße beachten!
18/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Gegenhaltefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B216-3X/
15
-
16
M01
P
X
A
B
T
P
G1/4
A
Y
T
1
2
220 x 91 x 100
16,2 kg
R900265832
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
Seite E
A
G1/4
RD 25402
DBD auf Seite E
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16T
Zwischen-
platte
HSZ 16 B218-3X/
15
-
16
M01
P
X
B
B
G1/4
A
Y
T
T
P
1
2
220 x 91 x 100
16,2 kg
R900265743
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
Seite E
B
G1/4
RD 25402
DBD auf Seite F
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16TSO4
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B216-3X/
15
S
16
100
2
M
3
01
Zwischen-
platte
HSZ 16 B217-3X/A
15
16
-B
15
16
M01
P
X
A
B
T
P
G1/4
A
Y
T
T
P
B
G1/4
1
2
300 x 91 x 100
22,4 kg
R900266181
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
Seite E
A
G1/4
Seite F
B
G1/4
RD 25402
DBD auf Seite E
und F
RUECKSCHLAGVENTIL D18-
12
05BAR
/
14
Z1S16TSO4
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B217-3X/A
15
S
16
100
-B
15
S
16
100
2
M
3
01
Typenbezeichnung nach Seite 17 ergänzen.
abgesicherter Kanal
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
19/26
Druck-Nachsaugefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B214-3X/A
15
16
-B
15
16
M01
P
XABT
G1/4
G1/4
T
P
A
B
Y
1
2
380 x 91 x 130
33,8 kg
R900266191
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
Seite E
A
G1/4
Seite F
B
G1/4
RD 25402
DBD auf Seite E
und F
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Zwischen-
platte
HSZ 16 B207-3X/A
15
16
-B
15
16
M00
P
XABT
T
P
Y
1
2
T
P
270 x 91 x 140
26,1 kg
R900266094
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RD 25402
DBD auf Seite E
und F
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B214-3X/A
15
S
16
315
-B
15
S
16
315
2
M
3
01
Zwischen-
platte
HSZ 16 B222-3X/
15 16
M01
P
XABT
G1/4
G1/4
T
P
A
B
Y
1
2
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900766947
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil, di-
rektgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
Seite E
A
G1/4
Seite F
B
G1/4
RD 25402
DBD auf Seite E
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 20 KE05-1X/
14
RD 20380
Bestellbeispiel für Komplettgerät: HSZ 16 B222-3X/
15
S
16
100
2
M
3
01
Typenbezeichnung nach Seite 17 ergänzen.
abgesicherter Kanal
20/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Senkbremsfunktion – Komplettgerät (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B430-1X/L
39
45
M00
PABXYT
2
1
1
2
3
230 x 91 x 120
18,2 kg
R900769678
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBG
44
-L
39
N
RD 18115-08
RD 18115-12
CBG auf Seite E
Zwischen-
platte
HSZ 16 B431-1X/L
39
45
M00
PABXYT
1
2
2
1
3
230 x 91 x 120
18,2 kg
R900769806
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBG
44
-L
39
N
RD 18115-08
RD 18115-12
CBG auf Seite F
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit einem Senkbremsventil: HSZ 16 B430-1X/L
39
K
45
4
2
M
3
00
Zwischen-
platte
HSZ 16 B426-1X/AL
39
45
-BL
39
45
M00
PABXYT
2
1
1
2
3 2
1
3
230 x 91 x 120
18,2 kg
R900769816
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBG
44
-L
39
N
RD 18115-08
RD 18115-12
CBG auf Seite E
und F
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Senkbremsventilen: HSZ 16 B426-1X/AL
39
J
45
10
-BL
39
J
45
10
2
M
3
00
Vorspannung des Rückschlagventiles = 2 bar.
Nicht geeignet bei Einsatz eines Proportional-Wegeventils und bei Differential-Schaltungen (bitte anfragen!).
Weitere technische Informationen siehe RD 18115-01.
Typenbezeichnung nach Seite 17 ergänzen.
abgesicherter Kanal
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
21/26
Drosselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
Z2FS 16-3X/S SO71
R900560759
1
2
PX BTAL Y
173 x 91 x 51
4,7 kg
EV 5829-00-3
Zwischen-
platte
Z2FS 16-3X/S SO72
R900560760
1
2
PX BTAL Y
173 x 91 x 51
4,7 kg
EV 5829-00-3
Zwischen-
platte
Z2FS 16-3X/S SO73
R900560761
1
2
PX BTAL Y
173 x 91 x 51
4,8 kg
EV 5829-00-3
Zwischen-
platte
HSZ 16 B167-3X/
DVEM00
R900921382
1
2
PX BTA Y
150 x 91 x 100
10,5 kg
R900266211
Bestückung der Zwischenplatte:
Drosselventil
FL-DVE-16-01.X/0
Zwischen-
platte
HSZ 16 B085-3X/A
53
M00
1
2
PX BTA Y
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900774325
Bestückung der Zwischenplatte:
DUESE
53
R3/8-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 25
RN 115.06
Zwischen-
platte
HSZ 16 B085-3X/B
53
M00
1
2
PX BTA Y
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900774325
Bestückung der Zwischenplatte:
DUESE
53
R3/8-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 25
RN 115.06
Zwischen-
platte
HSZ 16 B085-3X/P
53
M00
1
2
PX BTA Y
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900774325
Bestückung der Zwischenplatte:
DUESE
53
R3/8-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 25
RN 115.06
Zwischen-
platte
HSZ 16 B085-3X/T
53
M00
1
2
PX BTA Y
140 x 91 x 20
1,8 kg
R900774325
Bestückung der Zwischenplatte:
DUESE
53
R3/8-DIN906
Material-Nr. siehe Seite 25
RN 115.06
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit Düse 2,5 mm im Kanal A: HSZ 16 B085-3X/A
53
25
2
M
3
00
22/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Stromregelventile, Zulauf- und Ablaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr. Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B459-3X/
LAM00
R900774457
1
2
PX BTA Y
2
1
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774477
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite E
RD 18118-36
Zwischen-
platte
HSZ 16 B460-3X/
LAM00
R900774459
1
2
PX BTA Y
2
1
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774478
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite F
RD 18118-36
Zwischen-
platte
HSZ 16 B454-3X/ALA-
BLAM00
R900774454
1
2
PX BTA Y
2
1
2
1
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774476
Bestückung der Zwischenplatte:
FDEA auf Seite E
und F
RD 18118-36
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
Zwischen-
platte
HSZ 16 B455-3X/
LAM00
R900774465
1
2
PX BTA Y
1
2
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774479
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite F
RD 18118-36
Zwischen-
platte
HSZ 16 B456-3X/
LAM00
R900774438
1
2
PX BTA Y
1
2
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774474
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite E
RD 18118-36
Zwischen-
platte
HSZ 16 B457-3X/
LAM00
R900774447
1
2
PX BTA Y
1
2
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774475
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite F
RD 18118-36
Zwischen-
platte
HSZ 16 B453-3X/ALA-
BLAM00
R900774430
1
2
PX BTA Y
1
2
1
2
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774473
Bestückung der Zwischenplatte:
FDEA auf Seite E
und F
RD 18118-36
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit einem Stromregelventil: HSZ 16 B456-3X/LA
2
M
3
00
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Stromregelventilen: HSZ 16 B454-3X/ALA-BLA
2
M
3
00
abgesicherter Kanal
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
23/26
Stromregelventil, Zulauf- und Ablaufregelung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr. Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B458-3X/
LAM00
R900774451
1
2
PX BTAY
2
1
220 x 91 x 100
14,5 kg
R900774480
Bestückung der Zwischenplatte:
STROMREGELVENTIL FDEA-LAN
FDEA auf Seite E
RD 18118-36
– Leckage 1 -> 2 bei gesperrter Blende ≤ 0,8 l/min bei 350 bar
– Vorspannung des Umgehungsrückschlagventils = 0,7 bar
– Durchflussbereich Stromregelventil: 0,8 bis 95 l/min
Weitere technische Informationen siehe RD 18115-01.
Wechselventil (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 16 B232-3X/WVEM01
R900943807
1
2
PX B
X
A
G1/4
TY
140 x 91 x 60
5,6 kg
Seite F
X
G1/4
R900266206
Bestückung der Zwischenplatte:
Wechselventil
FL-WVE-R1/4-01X/VITON
24/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Logik-Funktionen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Geräte-
bezeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr. Symbol
Platte L x B x H
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere
Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 16-26673-AB/
G24N9K4M00
R900968903
1
2
a b
A
P T
a b
P T
A
A
B
B
XZ1 Y
XZ1 Y
PX BTAY
200 x 91 x 120
21 kg
R900279458
Bestückung der Zwischenplatte:
LC 16 A40D7X/-004
RD 21010
LFA 16 D19-7X/
RD 21010
LFA 16 GWA-7X/A07P07T07
RD 21010
M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4
RD 22049
(Abweichende Bestückung erfordert an-
dere Typenbezeichnung und Material-Nr.)
Logiks auf Seite E
und F
Steueröl aus P-Kanal
Lecköl in Y-Kanal
Zwischen-
platte
HSZ 16-26673-AC/
G24N9K4M00
R900727217
1
2
a b
A
P T
a b
P T
A
A
B
B
XZ1 Y
XZ1 Y
PX BTAY
200 x 91 x 120
21 kg
R900727216
Bestückung der Zwischenplatte:
LC 16 A40D7X/-004
RD 21010
LFA 16 D19-7X/
RD 21010
LFA 16 GWA-7X/A07P07T07
RD 21010
M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4
RD 22049
(Abweichende Bestückung erfordert an-
dere Typenbezeichnung und Material-Nr.)
Logiks auf Seite E
und F
Steueröl aus X-Kanal
Lecköl in Y-Kanal
Zwischen-
platte
HSZ 16-26859-AA/
G24N9K4M00
R900756270
2
PX BTAY
1
a b
A B
P T
X
Y
180 x 91 x 110
18 kg
R900757442
Bestückung der Zwischenplatte:
LFA 16 EWA-7X/CA10DQMG24
A08P08T08
RD 21010
4WE 6 D6X/EG24N9K4 RD 23178
(Abweichende Bestückung erfordert an-
dere Typenbezeichnung und Material-Nr.)
Logik auf Seite E
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
25/26
Düsen, Dichtungen
RNI 115.06, Form 7
(Verschlussschraube DIN 906)
Dichtungssatz – Platte:
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900853074
FKM R900841029
Hinweis: Schreibweise ()
bei Komplett-Type!
B
M6 M8 x 1 R1/8 R 3/8
C
6 8 8 10
ØA Material-Nr.
0,6 (06)
R900157934 R900149430 R900159145 –
0,7 (07)
R900157931 R900143957 – –
0,8 (08)
R900152276 R900136843 R900144212 R900159043
0,9 (09)
R900695625 R900643104 – –
1,0 (10)
R900149335 R900136842 R900135607 R900159033
1,1 (11)
R900645667 R900144763 – –
1,2 (12)
R900152286 R900139101 R900146270 R900159032
1,3 (13)
R900152291 R900144762 R900891295 R900163839
1,4 (14)
R900171199 R900158791 R900135606 –
1,5 (15)
R900148823 R900133712 R900144910 R900159031
1,8 (18)
R900157932 R900150953 R900142840 R900159030
2,0 (20)
R900156650 R900137299 R900155897 R900159029
2,5 (25)
R900157929 R900137445 R900148351 R900146259
3,0 (30)
R900181894 R900144761 R900111282 R900149044
3,5 (35)
– – – R900146258
4,0 (40)
– – – R900149052
5,0 (50)
– – – R900152287
6,0 (60)
– – – R900135774
7,0 (70)
– – – R900152289
7,5 (75)
– – – R900137643
8,0 (80)
– – – R900626397
50 51 52
53
C
B
ØA
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
26/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48054/01.09
HSZ 16
27/26
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
28/26 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 16
RD 48054/01.09
Notizen