1/92
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Zwischenplatten
Lochbilder nach DIN 24340 Form A
und ISO 4401
Typ HSZ 10
Nenngröße 10
Geräteserie 1X, 2X, 3X und 4X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
RD 48052/01.11
Ersetzt: 01.09
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale und Sicherheitshinweise 2
Er läu te rung des Typenschlüssels für Zwi schen plat ten HSZ 10 2,3
Er weiterte Einsatzmöglichkeiten 4,5
Dis tanz plat ten
– Dis tanz plat ten oh ne An schluss 6
– Dis tanz plat ten mit An schluss 7 bis 10
– Dis tanz plat ten mit Ver bin dun gen 11 bis 13
Funktionsgruppe Sperr funk tio n
– Ergänzende Angaben 14 bis 17
– Rück schlag ven ti le Z1S10 18
– Rück schlag ven ti le M-SR, D.., VUCN / VURN 19 bis 25
– Rück schlag ven ti le, hydraulisch entsperrbar 26 bis 28
– Sperr funk tion, elek trisch schalt bar 29 bis 33
Funktionsgruppe Druck funk tio n
– Ergänzende Angaben 34
– Druck be gren zungs ven ti le, di rekt betätigt 35 bis 38
– Druck be gren zungs ven ti le, di rekt betätigt, elektr. schaltbar 38
– Druckreduzierventile, direktbetätigt 39
– Druck reduzierven ti le, vor ge steu ert 40
– Druckzuschaltventile 41
(Druckschalter, siehe Datenblatt RD 50061)
Funktionsgruppe Kom bi na tion Druck- und Sperr funk tion
– Ergänzende Angaben 42, 43
– Druckeinspeise funk tion 44, 45
– Ge gen hal te funk tion 46, 47
– Senk brems funk tion 48, 49
Inhalt Seite
Funktionsgruppe Strom re gel funk tio n
– Ergänzende Angaben 50
– Dros sel ven ti le 51 bis 53
– Drosselrückschlagventile 54
– Strom re gel ven ti le 55 bis 57
Funktionsgruppe Eil gang- Schleich gang funk tio n
– Ergänzende Angaben 58, 59
– Stromregel-Einbauventil:
Ablaufregelung
•
Sitzventil stromlos geschlossen, einseitig sperrend
60 bis 62
•Sitzventilstromlosgeschlossen,beidseitigsperrend 63
•Sitzventilstromlosoffen,einseitigsperrend 64bis66
•Sitzventilstromlosoffen,beidseitigsperrend 67
– Stromregel-Einbauventil:
Zulaufregelung
•Sitzventilstromlosgeschlossen,einseitigsperrend
68 bis 71
•Sitzventilstromlosgeschlossen,beidseitigsperrend 72
•Sitzventilstromlosoffen,einseitigsperrend 73bis76
•Sitzventilstromlosoffen,beidseitigsperrend 77
•Sitzventilelektrischschaltbar 78
– Differenzialschaltung:
•Wegeventilelektrischschaltbar 78
Funktionsgruppe Sonstiges
– Ergänzende Angaben 79, 80
– Kurzschlussventile 81 bis 83
– Kurzschlussventile mit hohem Durchfluss 84, 85
– Proportionalventile 86
– Spannhydraulik 87, 88
– Wechselventile 89
– Dü sen 90
– R-Ring-Platten, Dichtungssätze 91
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 2
Sicherheitshinweise 2
Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwischenplatten
HSZ 10 2
3D - Ansicht 2
Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 10 Zwischenplatten
mit R-Ring Platte 4
Erweiterte Einsatzmöglichkeiten von HSZ 10 Zwischenplatten
mit R-Ring Platte 5
Distanzplatten ohne Anschluss ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 6
Distanzplatten mit Anschluss ( = geräteseitig, = plat-
tenseitig) 7
Distanzplatten mit Anschluss ( = geräteseitig, = plat-
tenseitig) 8
Distanzplatten mit Anschluss ( = geräteseitig, = plat-
tenseitig) 9
Distanzplatten mit Anschluss ( = geräteseitig, = plat-
tenseitig) 10
Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 11
Distanzplatten mit Verbindungen ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 12
Distanzplatten mit Verbindungen und zwei Anschlussbildern
und externem Anschluss ( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 13
Funktionsgruppe Sperrfunktion 14
Funktionsgruppe Sperrfunktion 15
Funktionsgruppe Sperrfunktion 16
Funktionsgruppe Sperrfunktion 17
Rückschlagventile Z1S10( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 18
Rückschlagventile M-SR, D8, D9 und D10 ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 19
Rückschlagventile M-SR, D8, D9 und D10 ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 20
Rückschlagventile M-SR, D8, D9 und D10 ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 21
Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 22
Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 23
Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 24
Rückschlagventile VUCN / VURN... ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 25
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar ( = gerätesei-
tig, = plattenseitig) 26
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar ( = gerätesei-
tig, = plattenseitig) 27
Rückschlagventile, hydraulisch entsperrbar ( = gerätesei-
tig, = plattenseitig) 28
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar, stromlos offen ( =
geräteseitig, = plattenseitig) 29
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 30
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 31
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 32
Sperrfunktion, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 33
Funktionsgruppe Druckfunktion 34
Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 35
Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 36
Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 37
Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 38
Druckbegrenzungsventile, direktbetätigt, elektrisch schaltbar
(
= geräteseitig, = plattenseitig) 38
Druckreduzierventile, direktbetätigt ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 39
Druckreduzierventile, vorgesteuert ( = geräteseitig, =
plattenseitig) 40
Druckzuschaltventile ( = geräteseitig, = plattenseitig)
41
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion 42
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion 43
Druckeinspeisefunktion ( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 44
Druckeinspeisefunktion ( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 45
Druckeinspeisefunktion mit Speicheranschluss M42x1,5
( =
geräteseitig, = plattenseitig) 45
Gegenhaltefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 46
Gegenhaltefunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 47
Gegenhaltefunktion mit Einspeisung von Kanal B zu P
( =
geräteseitig, = plattenseitig) 47
Senkbremsfunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 48
Senkbremsfunktion ( = geräteseitig, = plattenseitig) 49
Funktionsgruppe Stromregelfunktion 50
Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 51
Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 52
Drosselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 53
Drosselrückschlagventile ( = geräteseitig, = plattensei-
tig) 54
Stromregelventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 55
Stromregelventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 56
Stromregelventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 57
Funktionsgruppe Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen
und geschlossen 58
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 60
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 61
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 62
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beid-
seitig sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, =
plattenseitig)Stromregel-Einbauventil 63
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, =
plattenseitig)Stromregel-Einbauventil 64
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, =
plattenseitig)Stromregel-Einbauventil 65
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, =
plattenseitig)Stromregel-Einbauventil 66
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig
sperrend) –
Ablaufregelung
( = geräteseitig, =
plattenseitig)Stromregel-Einbauventil 67
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 68
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 69
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 70
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (einseitig
sperrend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 71
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos geschlossen (beidseitig
sperrend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = platten-
seitig)Stromregel-Einbauventil 72
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-
rend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil 73
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-
rend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil 74
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-
rend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil 75
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (einseitig sper-
rend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil 76
Eilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen (beidseitig sper-
rend) – Zulaufregelung ( = geräteseitig, = plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil 77
Eilgang, elektrisch schaltbar ( = geräteseitig, = platten-
seitig) 78
DifferenzialschaltungWegeventil,elektrischschaltbar
( =
geräteseitig, = plattenseitig) 78
Funktionsgruppe Sonstiges 79
Funktionsgruppe Sonstiges 80
Bestellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 und ISO
4400 für Gerätestecker
"K4" 80
Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 81
Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 82
Kurzschlussventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 83
Kurzschlussventile für hohen Durchfluss ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 84
Kurzschlussventile für hohen Durchfluss ( = geräteseitig,
= plattenseitig) 85
Proportionalventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 86
Funktionsgruppe Spannhydraulik 87
Spannhydraulik ( = geräteseitig, = plattenseitig) 88
Wechselventile ( = geräteseitig, = plattenseitig) 89
Düsen 90
R-Ring-Platten, Dichtungssätze 91
Notizen 92
2/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Merkmale
Erläuterungen des Typenschlüssels für Zwischenplatten HSZ 10
– hö hen ver kett ba re Bau stei ne in Zwi schen plat ten bau wei se
– Lochbilder nach ISO 4401-05-04-0-94
– Er gän zung zum be ste hen den Zwi schen plat ten pro gramm
– Auf bau als Ein zel bau stein oder als Längs ver ket tung auf
Rei hen plat ten nach Datenblatt RD 48110 oder Va rio plat ten
– gro ße Va ri a bi li tät durch die Mög lich keit un ter schied li cher
Kom bi na tio nen, so wie nach träg li cher Funk tions än de run gen
und -er wei te run gen
– Maximaler Be triebs druck
•ohneVentilfunktion: 315bar
•mitVentilfunktion: maximal315bar(abhängigvon
der Ven til be stückung)
– Mas sen an ga be bein hal tet die ein- bzw. an ge bau ten Ven ti le
– Maßangabe L x B x H ohne ein- bzw. angebaute Ventile
– Beschichtung: Galvanischer Überzug DIN 50979 - Fe/Zn8//
Cn/T0
6
*
4
5
1
2
Lochbild: Form A10, direktgesteuert = A
Form A10, vorgesteuert (mit X- und Y-Anschluss) = B
Dichtungswerkstoff:
Hinweis:
Dichtungstauglichkeit der verwende-
ten Druckflüssigkeit beachten!
NBR-Dichtungen = M (Standard)
FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
= V
Leitungsanschluss: kein externer Anschluss = 00
Anschluss nach DIN 3852 Teil2
Gewinde nach DIN EN ISO 228 (Rohrgewinde)
= 01
weitere Angaben im Klartext
Laufende Nummer der Funktionsausführung von
001 … 999 (ist werkseitig festgelegt)
Sicherheitshinweise
– die in den Zwischenplatten montierten Ventile können
durch innere Verschmutzung - wie z.B. unreine Hydraulik-
flüssigkeit, Abrieb oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen
in nicht definierter Stellung blockieren. Dadurch folgt der
angetriebene Verbraucher nicht mehr den Vorgaben des
Bedieners.
– bei Verwendung eines Differenzialzylinders kann es im
Ablaufkanal durch Druckübersetzung (Beispiel nicht
geschaltetesWegesitzventil/nichtangesteuerteMagnet-
spule / Kabelbruch) zu unzulässig hohen Drücken kommen.
Deshalb wird empfohlen, den Zylinder durch Druckbegren-
zungsventile abzusichern.
3D - Ansicht
L
B
E
D
C
B
A
F
H
Ventilseite 1
Plattenseite 2
B
A
P
T
L
B
E
D
C
B
A
F
H
Ventilseite 1
Plattenseite 2
B
A
P
T
X
Y
1)
HSZ 10 A…, direktgesteuert
2)
HSZ 10 B…, vorgesteuert (mit X- und Y-Anschluss)
1 2 3 4 5 6
HSZ 10
*
3
Serienstand: - 1X, - 2X, - 3X, - 4X
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
3/92
Bestellbeispiele:
Material-Nr. Ty pen be zeich nung
R900515226 HSZ 10 B037-3X/M01 Zwischenplatte ohne Ventilfunktion
R900555875 HSZ 10 A188-3X/05M00 Zwischenplatte mit fester Ventilausführung
R900703933 HSZ 10 A100-3X/ S S20 M00 Zwischenplatte mit wählbarer Ventilausführung
15 16
Typenschlüssel und Bestellbeispiele für bestückte Zwischen-
platten, siehe jeweilige Funktionsgruppen!
Zwischenplatten mit möglicher Ventilbestückung können so-
wohl als Komplettgerät (mit Ventilen montiert), oder als Bau-
satz Platte (nur mit Dichtungen, Verschlussschrauben, Typ-
schild) geliefert werden.
• AndereSchaltungenundAusführungenwieimDaten-
blatt angegeben sind nur nach Rücksprache möglich!
• AnschlussgewindeinHSZ-Plattensindimmerdruck-
dicht verschlossen.
• Einbaubohrungen/Einschraubgewindebeiunbestück-
ten Zwischenplatten sind in der Regel nicht druckdicht
verschlossen.
Folgende Serien-Zwischenplatten mit Lochbild nach
ISO 4401 vorgesteuert (für X- und Y-Anschluss gebohrt)
sind Bestandteil des Lieferprogrammes:
Typ Z1S10..-3X/V SO30 RD 21536
Typ Z2S10..-3X/V SO30 RD 21553
Typ M-Z4SE10.1X/C..SO30
Typ Z-DB10..-4X/.V SO30 RD 25761
Typ ZDR10D..-5X/.Y.SO30 RD 26585
Typ ZDR10V..-3X/.Y.SO30 RD 26861
Typ Z2FS10..-3X/.V SO30 RD 27518
4/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
ErweiterteEinsatzmöglichkeitenvonHSZ10ZwischenplattenmitR-RingPlatte
HSZ 10 Zwischenplatten mit R-Ringplatte können 180° um die TA - TB Achse gedreht werden
Durch die veränderte Einbaulage ergibt sich eine andere Funktion (Schaltbild).
Siehe nachfolgende Beispiele.
DistanzplattenmitAnschlussimP,A,B,TAoderTB-Kanal
TB
TA
Bei Zwischenplatten mit nur einer T - Bohrung (TA oder TB)
istdaraufzuachten,dassdieVerbindungzuTnichtunter-
brochen,undweiterhingewährleistetist.
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
G 3/8
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
G 3/8
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
G 3/8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
5/92
RückschlagventilimP,A,B,TAoderTB-Kanal
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
ErweiterteEinsatzmöglichkeitenvonHSZ10ZwischenplattenmitR-RingPlatte
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
TB
P
AB
TA
TB
P
AB
TA
Ventilseite
Plattenseite
Ventilseite
Plattenseite
180° gedreht
6/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Distanzplatten ohne Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A010-3X/M00
R900320784
TA
PAB
2
1
91 x 70 x 5,5
0,3 kg
R900265368
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A345-3X/M00
R900564772
TA
PX AB Y
TB
2
1
91 x 70 x 5,5
0,3 kg
R900265930
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
B003-3X/M00
R900514665
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 11
0,5 kg
R900262119
Gewinde M8 x 1
im Kanal X und Y
Zwischen-
platte
HSZ 10
B007-3X/M00
R900535658
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900265369
Zwischen-
platte
HSZ 10
B004-3X/M00
R900534251
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 50
2,4 kg
R900265212
Zwischen-
platte
HSZ 10
B339-3X/M00
R900536392
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 100
4,5 kg
R900265409
Zwischen-
platte
HSZ 10
A476-3X/M00
R901041896
Bemerkung:
Bohrbild um 70 mm
in Richtung A
verschoben
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 70
6,0 kg
R901042543
Zwischen-
platte
HSZ 10
B029-3X/M00
R900906208
Bemerkung:
Bohrbild um 14,5
mm in Richtung B
verschoben
TA
PX AB Y
TB
2
1
110 x 70 x 50
2,8 kg
R900267618
Zwischen-
platte
HSZ 10
B073-3X/M00
R900370156
TA
PX
A
B
Y
TB
2
1
X1
91 x 70 x 20
0,9 kg
R900265519
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
7/92
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informati-
onen
Zwischen-
platte
HSZ 10
B037-3X/M01
R900515226
G1/4
G1/4
TA
PX AB Y
TB
2
1
100 x 70 x 40
2,0 kg
R900265392
Seite E
T
G 1/4
Seite F
P
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
A065-3X/M01
R900528297
130 x 70 x 40
2,7 kg
R900262973
Seite E
T
G 1/2
Seite F
P
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A054-3X/M01
R900536190
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
130 x 70 x 40
2,7 kg
R900265395
Seite E
T
G 1/2
Seite F
P
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A075-3X/M01
R900536191
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
110 x 70 x 40
2,0 kg
R900265393
Seite E
T
G 1/2
Seite F
T
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A027-3X/M01
R900536244
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
130 x 70 x 40
2,7 kg
R900265394
Seite F
P
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A429-3X/M01
R900967602
G3/4
G3/4
P2
P1
P2
P1
TA
PAB
TB
2
1
120 x 70 x 100
6,1 kg
R900279293
Seite E
P1, P2
G 3/4
Seite F
P1, P2
G 3/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
A446-3X/M01
R900731748
G1/4
G1
T
TA
PAB
TB
2
1
110 x 70 x 100
5,6 kg
R900732204
Seite E
T
G 1
Seite F
T
G 1/4
8/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 10-
34854-ZA/M01
R901173176
M6
TBPAB
1
2
G1/4
M
105 x 70 x 50
2,7 kg
R900240252
Innengewinde M6
Seite E
P
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10-
34860-ZA/M01
R900975888
TB
P
AB
1
2
G1/4
A
G1/4
T
TA
G1/4
P
94 x 70 x 30
1,5 kg
R900240251
Seite E
A, T
G 1/4
Seite F
P
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
A040-3X/M01
R901176800
TB
P
AB
1
2
G1/2
A
TA
G1/2
B
130 x 70 x 40
2,7 kg
R901176802
Seite E
A
G 1/2
Seite F
B
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A058-1X/M01
R900413029
TB
P
AB
1
2
TA
G3/8
B
100 x 70 x 30
1,5 kg
R900255859
Seite F
B
G 3/8
Zwischen-
platte
HSZ 10
A066-1X/M01
R900551041
TB
P
AB
1
2
TA
G3/4
P
G3/4
P
120 x 70 x 50
3,0 kg
R900259802
Seite E
P
G 3/4
Seite F
P
G 3/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B031-3X/M01
R900563477
TB
P
AB
1
2
TA
G1/2
B
G1/2
A
X
Y
130 x 70 x 40
2,6 kg
R900265843
Seite E
A
G 1/2
Seite F
B
G 1/2
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
9/92
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informati-
onen
Zwischen-
platte
HSZ 10
A024-1X/M01
R900584633
TB
P
AB
1
2
TA
G3/8
P
102 x 70 x 30
1,5 kg
R900727135
Seite E
P
G 3/8
Zwischen-
platte
HSZ 10
B035-3X/M01
R900536135
G1/4
G1/4
TA
PX AB Y
TB
2
1
120 x 70 x 40
2,5 kg
R900265391
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
A031-3X/M01
R900532776
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
130 x 70 x 40
2,7 kg
R900265126
Seite E
A
G 1/2
Seite F
B
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
A331-3X/M01
R900532777
G1/2
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
130 x 70 x 40
2,7 kg
R900265127
Seite E
A
G 1/2
Seite F
B
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
B065-3X/M01
R900563478
TB
P
AB
1
2
TA
G1/2
P
G1/2
T
X
Y
130 x 70 x 40
2,6 kg
R900265844
Seite E
T
G 1/2
Seite F
P
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
B075-3X/M01
R900525564
TB
P
AB
1
2
TA
G1/2
T
G1/2
T
X
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900266335
Seite E
T
G 1/2
Seite F
T
G 1/2
Zwischen-
platte
HSZ 10
B096-3X/M01
R900550473
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
T
X
Y
X
G1/4
A
G1/4
P
Y
G1/4
B
130 x 70 x 60
4,0 kg
R900264833
Seite E
A,X,T
G 1/4
Seite F
B,P,Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B097-3X/M01
R900320785
G1/4
G1/4
X Y
TA
PAB
TB
2
1
100 x 70 x 30
1,5 kg
R900262648
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
10/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der Anschlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 10
B305-3X/M01
R901279292
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
P
X
Y
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900265573
R900265572
Seite E
P
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B307-3X/M01
R901279293
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
X
Y
X
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900265574
R900265572
Seite F
Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B579-3X/M01
R900912473
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
G1/4
X1
X
Y
XX1
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900268822
R900265572
Seite E
X1
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B583-3X/V01
R900927893
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
T
G1/4
X1
X
Y
XX1
TB
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900270972
R900265572
Seite E
X1
G 1/4
Seite F
T
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B643-3X/M01
R901145480
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
T
G1/4
P
X
Y
XX1
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R901145488
R900265572
Seite E
P
G 1/4
Seite F
T
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B443-3X/M01
R900716990
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
G1/4
X
X
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900717782
R900265572
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B487-3X/M01
R901088182
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
G1/4
X
X
Y
118 x 70 x 40
2,2 kg
R901088216
R900265572
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B489-3X/M01
R901092645
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
G1/4
X
X
Y
114 x 70 x 40
2,2 kg
R901092648
R900265572
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Zwischen-
platte
HSZ 10
B578-3X/M01
R900903619
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
Y
G1/4
X
X
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900267141
R900265572
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Distanzplatten mit Anschluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
11/92
Distanzplatten mit Verbindungen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A019-3X/M00
R900537267
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900265465
Zwischen-
platte
HSZ 10
A071-3X/M00
R900537262
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 30
1,4 kg
R900265467
Innengewinde
M8 x 1 zwischen
A- und B-Kanal
Zwischen-
platte
HSZ 10
A078-3X/M00
R900537264
PAB
TB
2
1
TA
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900265463
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A077-3X/M00
R900537263
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900265468
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A079-3X/M00
R900537265
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900265464
Zwischen-
platte
HSZ 10
A061-3X/M00
R900565057
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 60
2,8 kg
R900265959
Zwischen-
platte
HSZ 10
B061-3X/M00
R900922486
TA
PX
A
B
Y
TB
2
1
90 x 70 x 60
2,7 kg
R900270096
Zwischen-
platte
HSZ 10
B098-3X/M00
R900439123
X Y
TA
PAB
TB
2
1
X
Y
110 x 70 x 40
2,2 kg
R900265518
R900265572
Zwischen-
platte
HSZ 10
A076-3X/M00
R900515273
Hinweis: Der nachfolgende Ventilaufbau ist
um 180° gedreht!
TA
PAB
TB
2
1
TB
BA
TA
P
90 x 70 x 50
2,5 kg
R900262149
12/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Distanzplatten mit Verbindungen (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A308-3X/V00
R900616863
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900617187
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
B529-3X/M00
R900738152
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900738155
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
B333-3X/M00
R900975306
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 20
0,9 kg
R900271263
Zwischen-
platte
HSZ 10
A055-3X/M00
R900964317
TA
PAB
TB
2
1
105 x 70 x 50
2,7 kg
R900756897
Zwischen-
platte
HSZ 10
A298-3X/M00
R901239582
TB
P
AB
1
2
TA
T
P
90 x 71,3 x 20
0,85 kg
R901239953
Zwischen-
platte
HSZ 10
B079-3X/M00
R900786689
TB
P
AB
1
2
TA
X
Y
90 x 70 x 20
0,9 kg
R901001451
Zwischen-
platte
HSZ 10
B482-3X/
A08B08M00
R901066985
TB
P
AB
1
2
TA
X
Y
M4
M4
90 x 70 x 20
0,9 kg
R901023531
Düsen 0,8mm
in A + B
Zwischen-
platte
HSZ 10
A074-3X/M00
R901238703
TA
PAB
TB
2
1
90 x 71,3 x 20
0,87 kg
R901239244
Zwischen-
platte
HSZ 10
A495-3X/M00
R901118212
TA
PAB
TB
2
1
G1/8
90 x 70 x 30
1,4 kg
R901118257
Verschlusschrau-
be G1/8 im Kanal A
ventilseitig
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
13/92
Distanzplatten mit Verbindungen und zwei Anschlussbildern und externem Anschluss
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 10-
38003-ZA/M01
R901284807
P
B
P
1
2
A
G1/2
MB
MA
G1/2
B
T
A
G1/4
AB T
120 x 90 x 50
3,9 kg
Seite E/ A G1/2
Seite F/ B G1/2
Seite A/ AB G1/4
R901094008
1x Anschlussbild
10A
1x Anschlussbild
06A
Zwischen-
platte
HSZ 10-
38053-ZA/M01
R901145127
TA
X
P
1
2
P
G1
MB
MA
G1
B
A
A
G1/4
A
B
Y
B
Y
TB
TA X
G1/4
150 x 120 x 90
11,7 kg
Seite E/ A G1
Seite F/ B G1, In-
nengewinde G1/4,
MB G1/4
Seite A/ MA, MB
G1/4
R901146105
2x Anschlussbild
10B
Zwischen-
platte
HSZ 10-
26534-Z/M01
R900548651
TA
1
2
P2
MA
MT
A2
G1/4
B2
TB
TA
A1
P1 B1 TB
G1/4
MB
MP
G1/4 G1/4
145 x 140 x 80
11,7 kg
Seite E/ MA, MT
G1/4
Seite F/ MB, MP
G1/4
R900255919
1x Anschlussbild
10A
Zwischen-
platte
HSZ 10-
26832-ZA/M01
R900725896
TA
1
2
P
MB3
G1/4
A
B
G1/4
A3
B3
G1/2
G1/2
MA3
TA P
AB
150 x 130 x 90
12,7 kg
Seite E/ MA3,
MB3 G1/4
Seite C/ A3, B3
G1/2
R900725942
2x Anschlussbild
10A
14/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Funktionsgruppe Sperrfunktion
HSZ 10 A – 3X /
2
12 3 4
Beispiel:
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Sperrfunktion (Komplettgeräte):
1
11
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ M-SR10
(Einbausatz)
0 bar (ohne Feder)
0,5 bar
1 bar
1,8 bar
3,5 bar
5,5 bar
= 00
= 02
= 05
= 15
= 30
= 50
12
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ D9,8…:
Rückschlagventil Typ D8…:
Rückschlagventil Typ D10…:
0,5 bar
3,0 bar
5,0 bar
= 05BAR
= 30BAR
= 50BAR
12.1
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ Z1S6…:
(Einbausatz / Zwischenplatte)
Öffnungsdruck 0,5 bar
Öffnungsdruck 3,0 bar
Öffnungsdruck 5,0 bar
= 05
= 30
= 50
13
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ Z2S6…:
(hydraulisch entsperrbar)
Öffnungsdruck 1,5 bar
Öffnungsdruck 3,0 bar
Öffnungsdruck 6,0 bar
Öffnungsdruck 10,0 bar
= 1
= 2
= 3
= 4
14
Dichtungswerkstoff NBR-Dichtungen
FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
= ohne Bez.
= V
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!
26.1
Nennspannung
an der Spule
Gleichspannung 12 V
Gleichspannung 24 V
Gleichspannung 26 V
Gleichspannung 110 V
Gleichspannung 220 V
= G12
= G24
= G26
= G110
= G220
35.1
Hilfsbetätigungseinrichtung
anWegesitzventilBaureiheK...
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung
schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung
= N0
= N9
= N11
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
15/92
Funktionsgruppe Sperrfunktion
FürdenAnschlussandasWechselspannungsnetzmusseinGleichspannungsmagnet,derübereinenGleichrichterangesteuert
wird, verwendet werden.
Bei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit eingebautem Gleichrichter verwendet werden (separate Bestellung).
Hilfsbetätigungseinrichtung
anWegesitzventilBaureiheOD.15...
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung = 1A
= 3A
= 3I
schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung = 3M
= 3L
= 3D
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“ = 1B
= 1L
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“,
arritierbar in geschalteter Stellung
= 1C
= 1M
35.1
elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,
ohne Leitungsdose
= 01
1)
= K4
2)
02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch,
ohne Leitungsdose
= 20
1)
= K40
2)
02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer,
ohne Leitungsdose
= 07
1)
= C4
2)
1)
Bezeichnung Einzelteil Magnetspule
2)
Bezeichnung Komplettgerät HSZ Palette
35.2
16/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
31
00
02
05
15
30
50
= ohne Feder
=0,2bar
=0,5bar
=1,5bar
=3,0bar
=5,0bar
31
0,5BAR
3,0BAR
5,0BAR
31
00
03
05
= 1 bar
=2,7bar
= 5 bar
06
09
14
= 6 bar
= 9 bar
= 14 bar
FürNummern:400,401,402,408,517,519,589(siehe S. 22 - 25)
VUCN- 08A- 04.31.20.00.56
31
000
Durchströmung von 1 nach 2
Ergänzende Angaben zu Rückschlagventilen:
M-SR . KE
31
-1X/ (siehe S. 19 - 21)
KE = Eckventil
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
31
/ Z1S10T (siehe S. 19 und 20)
Funktionsgruppe Sperrfunktion
VURN- 08A- 04.31.21.00.56
31
000
Durchströmung von 2 nach 1
31
02 = 2 bar
32
00
05
08
15
= 1 bar
= 5 bar
= 8 bar
= 15 bar
Für Nummer: 490 (siehe S. 22 und 23)
VUCN-12A- 04.31.28.00.57
32
000
VURN-12A- 04.31.36.00.57
32
000
Durchströmung von 2 nach 1
32
02 = 2 bar
Durchströmung von 1 nach 2
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
17/92
Rückschlagventil Typ D9,8... Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
Ausführung„P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543827
FKM R900543830
Ausführung„T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543839
FKM R900543842
Funktionsgruppe Sperrfunktion
Ergänzende Angaben zu Rückschlagventilen:
AusführungD8,0-.../HSZ200 (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900544619
FKM R900890139
Rückschlagventil Typ D8,0... :
Ausführung D10-.../HSZ 187
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900544566
FKM R900869810
Rückschlagventil Typ D10...:
18/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
Z1S10P
12.1
-3X/V S01
X
TA
PABY
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 10 T
12.1
-3X/V S0105
TA
PAB
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S10P
12.1
-3X/V S068
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Seite F
P
G 1/2
Zwischen-
platte
Z1S 10 F
12.1
-3X/V S068
G1/2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Seite F
P
G 1/2
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S10P
12.1
-3X/V S0113
G1/4
G1/4
TA
PAB
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z1S 10 T
12.1
-3X/V S0114
TA
PX AB Y
TB
2
1
91 x 70 x 50
2,5 kg
RD 21536
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Rückschlagventile Z1S10(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
19/92
RückschlagventileM-SR,D8,D9undD10 (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A200-3X/05BARM00
R900558636
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 40
2,0 kg
R900265094
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/
14
HSZ200
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 B200-3X/05BARM00
R900920897
TA
PAB
TB
2
1
YX
90 x 70 x 40
2,0 kg
R900266114
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/
14
HSZ200
Zwischen-
platte
HSZ 10 B650-3X/05M01
R901178011
TA
PAB
TB
2
1
Y
X
M6
M6
Y
X
G1/4
G1/4
130 x 70 x 60
4,0 kg
R901178322
2x Verschluss-
schraube M6
RD 20380
Seite E
X
G 1/4
Seite F
Y
G 1/4
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 15 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 A244-3X/05M00
R900941516
TB
P
AB
1
2
TA
150 x 70 x 60
5,0 kg
R900262329
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 15 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 B192-3X/05BARM00
R900976702
TB
P
AB
1
2
TA Y
X
90 x 70 x 40
1,8 kg
R900240603
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/
14
HSZ200
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A192-3X/05BARM00
R900908257
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 40
2,0 kg
R900265093
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D8-05BAR/
14
HSZ200
Zwischen-
platte
HSZ 10 A184-3X/05BARM00
R900558725
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 50
2,4 kg
R900266032
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D10-05BAR/
14
HSZ187
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-05BAR/
14
Z1S10T
20/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
HSZ 10 A592-3X/05M00
R900944621
TB
P
A
B
1
2
TA
140 x 71 x 90
6,5 kg
R900274704
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 B187-3X/05BARM00
R901211312
TA
PAB
TB
2
1
YX
90 x 70 x 50
2,4 kg
R900265039
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D10-05BAR/
14
HSZ187
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-05BAR/
14
Z1S10T
Zwischen-
platte
HSZ 10 A187-3X/05BARM00
R900555874
TA
PAB
TB
2
1
90 x 70 x 50
2,4 kg
R900265058
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D10-05BAR/
14
HSZ187
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-05BAR/
14
Z1S10T
Zwischen-
platte
HSZ 10 B330-3X/05BAR-
D
50
M00
M6
TA
PX AB Y
TB
2
1
90 x 70 x 50
2,4 kg
R900265848
Innengewin-
de M6
Bestückung der Zwischenplatte:
RUECKSCHLAGVENTIL D10-05BAR/
14
HSZ187
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-05BAR/
14
Z1S10T
DUESE
50
M6-DIN 906 (Material-Nr. siehe S. 90)
Zwischen-
platte
HSZ 10 A468-3X/05M01
R901010126
TB
P
AB
1
2
TA
G1/2
P
120 x 70 x 100
6,0 kg
Seite F
G1/2
R901010327
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 B188-3X/02M00
R901046500
TB
P
AB
1
2
TA Y
X
190 x 70 x 50
4,8 kg
R901046526
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 A188-3X/05M00
R900555875
TB
P
AB
1
2
TA
190 x 70 x 50
4,9 kg
R900265095
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
RückschlagventileM-SR,D8,D9undD10 (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
21/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A338-3X/05M00
R900916704
TA
PAB
TB
2
1
140 x 70 x 50
3,5 kg
R900265416
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 B338-3X/M00
R900536800
TB
P
AB
1
2
TA Y
X
140 x 70 x 40
3,5 kg
R900265449
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A552-3X/05M00
R900701086
TB
P
AB
1
2
TA
140 x 70 x 40
3,5 kg
R900265417
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 A186-3X/05V00
R901036587
TB
P
A
B
1
2
TA
100 x 70 x 50
2,5 kg
R901037041
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 B436-3X/05M01
R900564126
P
A
B
1
2
T
Y
X
G1/4
X
G1/4
MB
MA
G3/8
120 x 70 x 80
4,9 kg
R901024630
RD 20380
Seite F
MA, MB G1/4
X G3/8
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 8 KE05-1X/
14
Zwischen-
platte
HSZ 10 A577-3X/M01J12
R900903267
TA
PAB
TB
2
1
B
A
G1/4
G1/4
XB
G1/4
KA
G1/4
140 x 70 x 80
11,0 kg
R900267100
RD 20380
Seite E
A, XA
G 1/4
Seite F
B, XB
G 1/4
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil (Einbausatz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Bestellbeispiel
12 50 3 4
für Komplettgerät: HSZ 10 B330-3X/ 05BAR -D 08 M 00
Bestellbeispiel
1 11 3 4
für Komplettgerät: HSZ 10 A 188-3X/ 05 M 00
RückschlagventileM-SR,D8,D9undD10 (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
22/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Rückschlagventile VUCN / VURN... (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A408–4X/
D00-20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901232101
2,6 kg
R901289554 Verschluss-
schraube
M8x1
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A408–4X/
D00-10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901232101
2,6 kg
R901289489 Verschluss-
schraube
M8x1
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
A-20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
7,5 kg
R901283120
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
A-10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
7,5 kg
R901283110
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
B-20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
8,8 kg
R901283168
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
B-10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
8,8 kg
R901283155
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
32
VURN-12A- 020431360057 02 000
32
VUCN-12A- 000431280057 00 000
32
VURN-12A- 020431360057 02 000
32
VURN-12A- 020431360057 02 000
32
VUCN-12A- 000431280057 00 000
32
VUCN-12A- 000431280057 00 000
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
23/92
Rückschlagventile VUCN / VURN... (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
AB-20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
7,5 kg
R901283166
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A490–4X/
AB-10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
7,5 kg
R901283131
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A519–4X/
20RV21-25M00
TB
PAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901154552
2,6 kg
R901283103 Düse 2,5mm
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A519–4X/
10RV20-25M00
TB
PAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901154552
2,6 kg
R901283097 Düse 2,5mm
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
mit R-Ring Platte
HSZ 10 A589–4X/
20RV21-12M00
TBPAB
1
2
TA
TBPAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901155030
2,6 kg
R901283162 Düse 1,2mm
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil
Zwischenplatte um 180° gedreht
RE 90005-03
Zwischenplatte
mit R-Ring Platte
HSZ 10 A589–4X/
10RV20-12M00
TBPAB
1
2
TA
TBPAB
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901155030
2,6 kg
R901283158 Düse 1,2mm
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil
Zwischenplatte um 180° gedreht
RE 90005-03
32
VURN-12A- 020431360057 02 000
32
VURN-08A- 020431210056 02 000
32
VUCN-12A- 000431280057 00 000
32
VUCN-08A- 000431200056 00 000
32
VURN-08A- 020431210056 02 000
32
VUCN-08A- 000431200056 00 000
24/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Rückschlagventile VUCN / VURN... (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A587–4X/
20RV21M00
TBPAB
1
2
TA
100 x 70 x 80 R901028290
4,0 kg
R901283157
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A587–4X/
10RV20M00
TBPAB
1
2
TA
100 x 70 x 80 R901028290
4,0 kg
R901283156
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A517–4X/
20RV21M00
TBP
A
B
1
2
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901154552
2,8 kg
R901283093 Innengewinde
M8x1
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A517–4X/
10RV20M00
TBP
A
B
1
2
TA
M8x1
120 x 70 x 50 R901153919
3,0 kg
R901283092 Innengewinde
M8x1
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
32
VURN-08A- 020431210056 02 000
32
VUCN-08A- 020431200056 00 000
32
VURN-08A- 020431210056 02 000
32
VUCN-08A- 000431200056 00 000
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
25/92
Rückschlagventile VUCN / VURN... (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
HSZ 10 A667–4X/
20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
140 x 70 x 60 R901282203
2,6 kg
R901283170
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
HSZ 10 A667–4X/
10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
140 x 70 x 60 R901282203
2,6 kg
R901283169
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
HSZ 10 A668–4X/
20RV36M00
TBPAB
1
2
TA
140 x 70 x 60 R901282212
2,6 kg
R901283174
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
HSZ 10 A668–4X/
10RV28M00
TBPAB
1
2
TA
140 x 70 x 60 R901282212
2,6 kg
R901283172
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A648–3X/
DV-10RV20M00
TA
PAB
TB
2
1
120 x 70 x 80 R901164210
5,2 kg
R901283230
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
Zwischenplatte
HSZ 10 A648–3X/
DV-20RV21M00
TA
PAB
TB
2
1
120 x 70 x 80 R901164210
5,2 kg
R901283237
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlagventil RE 90005-03
31
VURN-12A- 020431360057 02 000
31
VUCN-12A- 000431280057 00 000
31
VURN-12A- 020431360057 02 000
31
VUCN-12A- 000431280057 00 000
31
VUCN-08A- 000431200056 00 000
31
VURN-08A- 020431210056 02 000
26/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Rückschlagventile,hydraulischentsperrbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der Anschlüsse
Maßblatt
weitere Informati-
onen
Zwischen-
platte
HSZ 10-
38083-AA/HM01
R901177093
PA B
1
2
TA Y
X
X
G1/4
G1/4
T
YY M8x1
YT M8x1
Y
XA M8x1
XX M8x1
XB M8x1
X
A
B
Y
X
A
B
Y
245 x 87 x 150
16,6 kg
Achtung!
Sonderbreite
R901179168
Innengewinde
M8x1
RD 21468
Zwischen-
platte
HSZ 10-
38083-BA/HM01
R901241879
PA B
1
2
TA Y
X
X
G1/4
G1/4
T
YY M8x1
YT M8x1
Y
XA M8x1
XX M8x1
XB M8x1
X
A
B
Y
X
A
B
Y
245 x 87 x 150
16,6 kg
Achtung!
Sonderbreite
R901242942
Innengewinde
M8x1
RD 21468
Zwischen-
platte
HSZ 10 A645-3X/
VSON-10M01
R901160546
TB
P
AB
1
2
TA
NB
G3/8
1
2
3
1
2
3
NA
168 x 70 x 130
9,9 kg
R901161570
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10 A463-3X/
ERVE-S315-
280M01
R901004076
TA
PA
B
TB
2
1
1
2
3
P
T
X
G1/4
X
G1/4
250 x 70 x 90
11,4 kg
R901005500
RD 25402
Zwischen-
platte
HSZ 10 A467-3X/
ERVE-M01
R901007427
TB
P
AB
1
2
TA
1
2
3
B
G1/4
180 x 70 x 80
7,3 kg
R901008435
Zwischen-
platte
HSZ 10 A488-3X/
ERVE-S315-
280M01
R901091588
TA
PA
B
TB
2
1
1
2
3
X
G1/4
MB
G1/4
1
2
3
280 x 71 x 160
7,3 kg
R901091623
RD 25402
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
27/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
Z2S 10 -
13
-3X/
14
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 A
13
-3X/
14
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 B
13
-3X/
14
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Rückschlagventile,hydraulischentsperrbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
28/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
Z2S 10 A
13
-3X/
14
S040
G1/4
X
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Seite F
X
G 1/4
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 B
13
-3X/
14
S040
G1/4
X
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Seite E
X
G 1/4
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 A
13
-3X/
14
S060
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 B
13
-3X/
14
S060
TA
PAB
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 A
13
-3X/
14
S064
TA
PX AB Y
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
Z2S 10 B
13
-3X/
14
S064
TA
PX AB Y
TB
2
1
163 x 69,5 x 50
3,4 kg
RD 21553
Typenbezeichnung nach Seite 14 ergänzen.
Zwischen-
platte
HSZ 10 A527-3X/ERVE-D
50
M00
Düse B
Düse A
TA
PAB
TB
2
1
260 x 70 x 80
10,7 kg
R900709357
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
Rückschlag-
ventil,
hydraulisch
entsperrbar
FL-ERVE-R1-13X
DUESE
50
M6-DIN 906
Material-Nr. siehe S. 90
Rückschlagventile,hydraulischentsperrbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
29/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 E1- 2X/3C
26
K4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 A-2X/3C
26
K4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 B-2X/3C
26
K4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 E-2X/3C
26
ETK4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 E-2X/3C
26
TK4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 E-2X/3C
26
EK4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Zwischen-
platte
M-Z4SEH 10 E-2X/3C
26
K4
ab
TA
PX AB Y
TB
2
1
152 x 70 x 80
6,8 kg
R901071319
RD 18136-21
Sperrfunktion,elektrischschaltbar,stromlosoffen(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
30/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Sperrfunktion,elektrischschaltbar(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
q
V max
Sitzventil = 150 l/min
Bestellbeispiel für Komplettgerät mit zwei Sitzventilen
stromlos geschlossen, einseitig sperrend:
26
HSZ 10A 490-4X/ AB–A05 K4M00
wirksam im Kanal A und B
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/AB-A05 M00
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E und F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA
7,64 kg Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E und F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA
7,64 kg Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/A-A05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/B-A05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/AB-A06 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/A-A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
31/92
Sperrfunktion,elektrischschaltbar(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit einem Sitzventil
stromlos geschlossen, beidseitig sperrend:
26
HSZ 10A 490-4X/ A –B05 K4M00
wirksam im Kanal A
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA
7,64 kg Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E und F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E und F
RE 90005-03
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/B-A06 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/AB-B05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/A-B05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/B-B05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/AB-B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
32/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Sperrfunktion,elektrischschaltbar(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
200 x 70 x 80 R901234326
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
TA
2
1
7,64 kg Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
q
V max
Sitzventil = 150 l/min
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/A-B06 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 490-4X/B-B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
33/92
170 x 70 x 80 R901039207
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA
7,3 kg Ventil auf
Seite F
Verschluss-
schraube M8x1
RE 90005-03
170 x 70 x 80 R901039207
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA
7,3 kg Ventil auf
Seite F
Verschluss-
schraube M8x1
RE 90005-03
Sperrfunktion,elektrischschaltbar(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901217086
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA X
Y
7,3 kg Ventil auf
Seite F
Verschluss-
schraube M8x1
RE 90005-03
170 x 70 x 80 R901217086
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
P
A
B
1
2
2
1
TA X
Y
7,3 kg Ventil auf
Seite F
Verschluss-
schraube M8x1
RE 90005-03
q
V max
Sitzventil = 150 l/min
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10B 408-4X/D00-A06 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10B 408-4X/D00-A05 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 408-4X/D00-A06 M00
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10A 408-4X/D00-A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
454 x 70 x 80 R901287658
PA B
1
2
TA Y
X
TB
1
3
2
1
3
2
2
31
16,7 kg Innengewinde
M6
Doppelstopfen
in XP und YT
RD 18136-21
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10B 670-4X/LKHC-ZD-KSC M00
34/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Funktionsgruppe Druckfunktion
HSZ 10 – 3X /
2
15 16 3 4
Beispiel:
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druckfunktion (Komplettgeräte):
1
14
15
Verstellelement am Druckbegren-
zungsventil Typ DBD..10…:
Gewindestift mit Sechskant und
Schutzkappe
= S
Drehknopf = H
1)
abschließbarer Drehknopf = A
1)
16
18
Einstelldruck am Ventil
Typ ZDR 10 V… :
bis 50 bar = 50
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
19
Einstelldruck am Ventil
Typ ZDR 10 D… , ZDZ 10 D…:
bis 25 bar
2)
= 25
bis 75 bar
2)
= 75
bis 150 bar = 150
bis 210 bar = 210
38
37
Dichtungswerkstoff
Hinweis:
Dichtungstauglichkeit der verwen-
deten Druckflüssigkeit beachten!
NBR-Dichtungen = ohne Bez.
FKM-Dichtungen
= V
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Einstelldruck am Druckbegren-
zungsventil Typ DBD..10…:
Hinweis:
Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 25 bar = 25 (025)
bis 50 bar = 50 (050)
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
ZDR 10 D…
ZDZ 10 D…
DR 10 K…
ZDR 10 V…
Verstellelement am Druck-
zuschaltventil
Typ ZDZ 10 D..
Drehknopf = 1 = 4
Typ ZDR 10 D..
Typ ZDR 10 V..
Typ DR 10 K..
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 2 = 5
Druckreduzierventil
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3 = 6
Spindel mit Innensechskant und Skala – –
Drehknopf mit Skala = 7 = 7
Einstelldruck am Druckreduzier-
ventil Typ DR 10 K…:
Hinweis:
Schreibweise () bei Komplett-Type!
Sekundärdruck
bis 50 bar = 50 (050)
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
1)
Bitte Einbaumaße
beachten!
2)
nicht bei Ausführung
SO129!
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
35/92
Bestellbeispiel:
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A100-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 50
4,5 kg
R900262854
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 B100-3X/
15
16
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
X
Y
170 x 70 x 50
4,5 kg
R900262855
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A106-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 50
4,3 kg
R900262857
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 B106-3X/
15
16
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
X
Y
170 x 70 x 50
4,3 kg
R900241588
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A107-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 50
4,3 kg
R900262856
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 B107-3X/
15
16
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
X
Y
170 x 70 x 50
4,3 kg
R900262869
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Druckbegrenzungsventile,direktbetätigt (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
15 16 3 4
für Komplettgerät mit einem Druckbegrenzungsventil: HSZ 10 A100-3X/ S 100 M 00
36/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Bestellbeispiel
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A102-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 70
6,1 kg
R900262852
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 B102-3X/
15
16
M00
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
170 x 70 x 70
6,5 kg
R900262853
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A118-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 70
5,7 kg
R900265627
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
HSZ 10 A117-3X/
15
16
M01
G1/4
T
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 70
6,0 kg
R900262884
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
T
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 24833-AA/HM01
R900560418
TA
PAB
TB
2
1
220 x 70 x 70
8,2 kg
R900245033
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBDS 10 K1X/25
Druckbegrenzungsventile,direktbetätigt (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
15 16 3 4
für Komplettgerät mit einem Druckbegrenzungsventil: HSZ 10 A102-3X/ S 100 M 00
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
37/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A105-3X/A
15
16
-B
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
250 x 70 x 70
8,8 kg
R900262812
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
HSZ 10 B105-3X/A
15
16
-B
15
16
M00
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
250 x 70 x 70
8,8 kg
R900271893
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
HSZ 10 A108-3X/A
15
16
-B
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
220 x 70 x 80
8,9 kg
R900262880
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Zwischenplatte
HSZ 10 B108-3X/A
15
16
-B
15
16
M00
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
220 x 70 x 80
8,9 kg
R900268669
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
Druckbegrenzungsventile,direktbetätigt (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiel
15 16 15 16 3 4
für Komplettgerät mit zwei Druckbegrenzungsventilen: HSZ 10 A105-3X/A S 315 - B S 315 M 00
38/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10-38008-AA/HM01
R901098088
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
M
170 x 70 x 80
6,8 kg
R901195298
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBDS 10 K1X/50
Zwischenplatte
HSZ 10 A124-3X/
15
16
M00
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
B
197 x 70 x 90
6,0 kg
R900271893
RD 25402
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBDS 6 K1X/2...
Druckbegrenzungsventile,direktbetätigt (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Druckbegrenzungsventile,direktbetätigt,elektrischschaltbar
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
120 x 70 x 90 R901116019
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
G
2(A)
1(B)
P
T
5,2 kg
SITZVENTIL OD.15.06.18...
Druckbegrenzungsventil 04.11.49...
Zwischenplatte
120 x 70 x 90 R901116019
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
G1/4
G
2(A)
1(B)
P
T
5,2 kg
SITZVENTIL OD.15.05.18...
Druckbegrenzungsventil 04.11.49...
26.1 35.1 35.2
HSZ 10A 493-3X/03-05-A06 M01
26.1 35.1 35.2
HSZ 10A 493-3X/03-05-A05 M01
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
39/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
ZDR 10 DA
37
-5X/
19
YMS0129
M
TA
PAB
TB
2
1
104 x 69 x 50
2,8 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 30 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDR 10 DB
37
-5X/
19
YMS033
1
2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 30 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDR10DP
37
-5X/
19
YMS033
1
2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 30 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDR 10 DB
37
-5X/
19
YMS0138
1
2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 30 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDR10DP
37
-5X/
19
YMS0138
1
2
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 30 ergänzen.
Druckreduzierventile,direktbetätigt(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
weitere Varianten siehe RD 26585
40/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
ZDR10VP
37
-3X/
18
YMSO107
M
G1/8
TA
PX AB Y
TB
2
1
104 x 69 x 50
2,3 kg
Einbaumaße
siehe
RD 26861
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Zwischen-
platte
HSZ 10 A550-3X/
37
–
38
M01
P
G1/4
Y
G1/4
TA
PAB
TB
2
1
140 x 70 x 80
5,7 kg
R900265979
RD 26850
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
P, Y
G 1/4
Druckredu-
zierventil,
vorgesteuert
DR 10 K
37
-3X/
38
YM
14
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Zwischen-
platte
HSZ 10 A441-3X/ 05M01
R900705578
G1/4
Y
TA
PAB
TB
2
1
A
TA
P
Y
140 x 70 x 220
15,6 kg
R900706722
Bemerkung:
seitliches
Bohrbild für
3DRE...10P-
7X/...
RD 29286
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
Y
G 1/4
Rückschlag-
ventil (Ein-
bausatz)
M-SR 10 KE...1X/...
Druckreduzierventile,vorgesteuert(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
41/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischen-
platte
ZDZ10DP
37
-5X/
19
YM
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
R900258415
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDZ 10 DC
37
-5X/
19
YM
TA
PAB
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
R900257429
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDZ10DP
37
-5X/
19
YMSO131
TA
PX AB Y
TB
2
1
91 x 69 x 50
3,2 kg
R900262838
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Zwischen-
platte
ZDZ 10 DA
37
-5X/
19
YM
TA2
P2
A2 B2
TB2
TA1
P1
TB1
A1 B1
91 x 69 x 50
3,2 kg
R900267758
Einbaumaße
siehe
RD 26585
Typenbezeichnung nach Seite 34 ergänzen.
Druckzuschaltventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
42/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
Ausführung„P“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543827
FKM R900543830
HSZ 10 – 3X / L
2
39 45 3 4
Beispiel Senkbremsfunktion:
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit eingebauter Druck- und Sperrfunktion (Komplettgeräte):
14
1
11
Ausführung„T“ (Öffnungsdruck 0,5 bar)
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900543839
FKM R900543842
Öffnungsdruck am
Rückschlagventil Typ M-SR10…:
(Einbausatz)
Öffnungsdruck 1,0 bar = 05
Dichtungswerkstoff
Hinweis:
Dichtungstauglichkeit der ver-
wendeten Druckflüssigkeit be-
achten!
NBR-Dichtungen
FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
= ohne Bez.
= V
15
12
Öffnungsdruck am Rückschlag-
ventil Typ D9,8…:
ohne Feder = 00
0,2 bar = 02
0,5 bar = 05
1,5 bar = 15
3,0 bar = 30
5,0 bar = 50
16
Verstellelement am Druckbegren-
zungsventil Typ DBD..10…:
Gewindestift mit Sechkant und
Schutzkappe
= S
Drehknopf
= H
1)
abschließbarer Drehknopf = A
1)
Einstelldruck am Druckbegren-
zungsventil Typ DBD..10…:
Hinweis:
Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 25 bar = 25 (025)
bis 50 bar = 50 (050)
bis 100 bar = 100
bis 200 bar = 200
bis 315 bar = 315
Einbausatz (Ausführung „P“ und „T“):
1)
Bitte Einbaumaße
beachten!
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
43/92
44
Aufsteuerverhältnis
am Senkbremsventil
WeitereAufsteuerver-
hältnisse auf Anfrage!
Aufsteuerverhältnis 4,5 : 1
(Standard) für Systeme mit variab-
len Lastbedingungen und struktur-
bedingten Schwankungen
= G
Aufsteuerverhältnis 10 : 1
für Systeme mit relativ konstan-
ter Last
= H
39
Einstellbereich 70 bis 175 bar (Einstellwert 140) = K
140 bis 350 bar (Einstellwert 210) = J
45
Aufsteuerverhältnis 1 : 1 = 1
3 : 1 = 3
4,5 : 1 = 4
5 : 1 = 5
10 : 1 = 10
Funktionsgruppe Kombination Druck- und Sperrfunktion
44/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Druckeinspeisefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 10
A421-3X/02-AS315-
BS315M01
R900966328
TA
P
AB
TB
2
1
G1/2
BT
G1/2
AT
359 x 70 x 100
11,4 kg
R900279039
RD 25402
RD 20380
Zwischenplatte
HSZ 10 A214-3X/A
16
15
-B
16
15
M01
G1/4
G1/4
AB
TA
PAB
TB
2
1
250 x 70 x 100
13,2 kg
R900262954
RD 25402
DBD auf
Seite E
und F
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
14
16
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischenplatte
HSZ 10 B214-3X/A
16
15
-B
16
15
M01
G1/4
G1/4
AB
TA
P
A
B
TB
2
1
X
Y
250 x 70 x 100
13,2 kg
R900262955
RD 25402
DBD auf
Seite E
und F
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
14
16
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Zwischenplatte
HSZ 10 B207-3X/A
16
15
-B
16
15
M01
G1/2
T
TA
PX AB Y
TB
2
1
250 x 70 x 100
13,2 kg
R900262956
RD 25402
DBD auf
Seite E
und F
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
T
G 1/2
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
14
16
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
abgesicherter Kanal
Bestellbeispiel
15 16 15 16 3 4
für Komplettgerät: HSZ 10 A214-3X/A S 315 -B S 315 M 01
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
45/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A222-3X/
16
15
M01
G1/4
A
G1/4
B
TA
PAB
TB
2
1
180 x 70 x 100
9,4 kg
R900262745
RD 25402
DBD auf
Seite E
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10K1X/
14
16
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 10 KE05-1X/
14
Druckeinspeisefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A222-3X/ S 200 M 01
15
16
3
4
DruckeinspeisefunktionmitSpeicheranschlussM42x1,5
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10-26640-AA/02
R900924793
G1/4
M
TA
PAB
TB
2
1
T
P
M42x1,5
230 x 70 x 230
27,0 kg
R900270748
RD 25402
DBD auf
Seite E
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
TA
G 1/4
Seite F
TA
M42x
1,5
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10K1X/
14
16
Rückschlag-
ventil (Einbau-
satz)
M-SR 15 KE02-1X/
14
46/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gegenhaltefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A217-3X/A
15
16
-B
15
16
M01
G1/4
G1/4
AB
TA
PAB
TB
2
1
250 x 70 x 80
11,4 kg
R900262923
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
Zwischenplatte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 B217-3X/A
15
16
-B
15
16
M01
TA
P
AB
TB
2
1
G1/4
B
X
Y
G1/4
A
250 x 70 x 80
11,4 kg
R900259743
RD 25402
DBD auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
Zwischenplatte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 A216-3X/
15
16
M01
G1/4
A
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 80
7,7 kg
R900262921
RD 25402
DBD auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
Zwischenplatte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10 B216-3X/
15
16
M01
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
G1/4
A
170 x 70 x 80
7,7 kg
R900262922
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite E
A
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
Bestellbeispiel
für Komplettgerät: HSZ 10 A 216-3X/ S 050 M 01
1
15
16
3
4
abgesicherter Kanal
Bestellbeispiel
15 16 15 16 3 4
für Komplettgerät: HSZ 10 A217-3X/A S 200 -B S 200 M 01
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
47/92
Gegenhaltefunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10-34857-AA/HM01
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
G1/4MP
MA
280 x 70 x 130
18,8 kg
R900240254
RD 25402
RD 20380
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
MA,MP
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
20 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTIL M-SR 20 KE05-1X/
Zwischenplatte
HSZ 10 A218-3X/
15
16
M01
G1/4
B
TA
PAB
TB
2
1
170 x 70 x 80
7,7 kg
R900262925
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
Zwischenplatte
HSZ 10 B218-3X/
15
16
M01
TA
P
AB
TB
2
1
G1/4
B
X
Y
170 x 70 x 80
7,7 kg
R900262926
RD 25402
DBD auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
B
G 1/4
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
GegenhaltefunktionmitEinspeisungvonKanalBzuP
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10 B219-2X/
15
16
M00
TA
P
AB
TB
2
1
X
Y
X1
155 x 70 x 80
6,8 kg
R900268146
Bestückung der Zwischenplatte:
Druckbegren-
zungsventil,
direktgesteuert
DBD
15
10 K1X/
16
14
RUECKSCHLAGVENTILD9,8-
12
/
14
Z1S10P
48/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A430-1X/L
45
39
M00
A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
170 x 70 x 70
6,2 kg
R900702921
Ventil
auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBE
44
-L
39
N
Zwischenplatte
HSZ 10 A431-1X/L
45
39
M00
A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
170 x 70 x 70
6,2 kg
R900239724
Ventil
auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBE
44
-L
39
N
Senkbremsfunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Zwischenplatte
HSZ 10 A426-1X/AL
45
39
-BL
45
39
M00
A
B
X A
B
X
TB
BA
TA
P
2
1
170 x 70 x 70
6,3 kg
R900278364
Ventil auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CBE
44
-L
39
N
abgesicherter Kanal
Bestellbeispiel
1 39 45 39 45 3 4
für Komplettgerät mit zwei Senkbremsventilen: HSZ 10 A 426-1X/AL J 4 -BL J 4 M 00
Bestellbeispiel
1 39 45 3 4
für Komplettgerät mit einem Senkbremsventil: HSZ 10 A 430-1X/L K 4 M 00
Vorspannung des Rückschlagventils = 2 bar
Nicht geeignetbeiEinsatzeinesProportional-Wegeventiles
und bei Differential-Schaltungen (bitte anfragen!)
Hydraulische Gegendrücke addieren sich 1:1 zu dem an der
Verstellung eingestellten Ansprechdruck hinzu, da der Feder-
raum des Senkbremsventils mit dem Anschluß (Ablaufseite)
zur Ventilseite verbunden ist.
WeiteretechnischenInformationensiehe:
Einschraubbohrung R/T-2A; R901029931
Typenbezeichnung nach Seite 12 ergänzen
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
49/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Senkbremsfunktion (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Zwischenplatte
HSZ 10 B661-1X/AL
45
39
-BL
45
39
M00
2
1
3
2
1
3
TB
BA
TA
P
2
1
X
Y
4 4
200 x 70 x 90
6,3 kg
R901256982
Ventil auf
Seite E und F
Bestückung der Zwischenplatte:
SENKBREMSVENTIL CWE
44
-L
39
N
Vorspannung des Rückschlagventiles = 2 bar
GeeignetbeiEinsatzeinesProportional-Wegeventiles,je-
doch addieren sich hydraulische Gegendrücke im Anschluss
T 1:1 zu dem an der Verstellung eingestellten Ansprechdruck
hinzu.
WeiteretechnischenInformationensiehe:
Einschraubbohrung R/T-22A; R901054082
50/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
17
22
20
21
Stromregelventil mit Rückschlagventil = R
ohne Rückschlagventil = M
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM 6…:
mit Zuhaltung der Druckwaage
(Unterdrückung des Anfahrsprunges)
= A
ohne Zuhaltung der Druckwaage = B
Volumenstrom (progressiv) am
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM 6…:
Hinweis:
Schreibweise () bei Komplett-
Type!
bis 0,2 l/min =0,2Q (Q00,2)
bis 0,6 l/min =0,6Q (Q00,6)
bis 1,5 l/min =1,5Q (Q01,5)
bis 3,0 l/min =3Q (Q03,0)
bis 6,0 l/min =6Q (Q06,0)
bis 10,0 l/min =10Q (Q10,0)
bis 16,0 l/min =16Q (Q16,0)
bis 25,0 l/min =25Q (Q25,0)
bis 32,0 l/min =32Q (Q32,0)
Funktionsgruppe Stromregelfunktion
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Stromregelfunktion (Komplettgeräte):
2
20 17 21 22 3 4
Beispiel:
Hinweis: Stromregelung auch mit Proportional-Stromregelventil nach Datenblatt RD 29188 möglich!
1
HSZ 10 – 3X/ M
Verstellelement am
2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM 6…:
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3
Drehknopf mit Skala = 7
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
51/92
Drosselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte HSZ 10-A658-3X/
A45TA45TB45M00
TB
PAB
1
2
TA
140 x 70 x 50 R901195410
3,1 kg
R901195404
Gewinde G1/8
Zwischenplatte
52 52 52 52
HSZ 10A 085–3X/A
B P T
M00
90 x 70 x 10 R900262120
RN 115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TB
PAB
1
2
TA
0,5 kg
DUESE
52
R1/8-DIN906
Gewinde G1/8
in allen Kanälen
vorhanden
Material-Nr. siehe Seite 90
Bestellbeispiel
für Komplettgerät mit Düse in Kanal B und P:
bestückter Kanal
52 52 2 3
HSZ 10A 085–3X/ B 15 P 20 M 00
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Z1FG 10 A5-3X/V
TA
PAB
TB
2
1
153 x 70 x 50
R900265547
RD 27488
2,5 kg
R900566445
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Z1FG 10 B5-3X/V
TA
PAB
TB
2
1
153 x 70 x 50
R900265547
RD 27488
2,5 kg
R900538832
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Z1FG 10-5-3X/V
TA
PAB
TB
2
1
153 x 70 x 50
R900265547
RD 27488
2,5 kg
R900987000
Zwischenplatte
mit R-Ring-Platte
Z1FG10P5-3X/V
TA
PAB
TB
2
1
153 x 70 x 50
R900265547
RD 27488
2,5 kg
R901162976
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
52/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Drosselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte HSZ 10-A408-4X/
D00-DV04M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901232101
Verschluss-
schraube
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901282503
Zwischenplatte HSZ 10-A408-4X/
D00-DV03M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
105 x 70 x 50 R901232101
Verschluss-
schraube
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901282491
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
A-DV04M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
7,5 kg
R901282519
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
A-DV03M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
7,5 kg
R901282513
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
B-DV04M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
8,8 kg
R901282549
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
B-DV03M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
8,8 kg
R901282546
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
AB-DV04M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
1
2
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
7,9 kg
R901282540
Zwischenplatte HSZ 10-A490-4X/
AB-DV03M00
TBPAB
1
2
1
2
TA
1
2
200 x 70 x 80 R901234326
RE 90005-03
7,9 kg
R901282523
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
53/92
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte HSZ 10-A519-4X/
DV03M00
TB
PAB
1
2
1
2
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901154552
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901232719
Zwischenplatte HSZ 10-A519-4X/
DV04M00
TB
PAB
1
2
1
2
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901154552
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901235249
Zwischenplatte HSZ 10-A589-4X/
DV03M00
TBPAB
1
2
12
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901155030
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901282555
Zwischenplatte HSZ 10-A589-4X/
DV04M00
TBPAB
1
2
12
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901155030
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901155058
Zwischenplatte HSZ 10-A587-4X/
DV04M00
TBPAB
1
2
TA
12
12
100 x 70 x 80 R901028290
RE 90005-03
4,0 kg
R901282512
Zwischenplatte HSZ 10-A587-4X/
DV03M00
TBPAB
1
2
TA
12
12
100 x 70 x 80 R901028290
RE 90005-03
4,0 kg
R901282509
Zwischenplatte HSZ 10-A517-4X/
DV03M00
TBP
A
B
1
2
1
2
TA
M8x1
105 x 70 x 50 R901154552
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
2,6 kg
R901263448
Zwischenplatte HSZ 10-A517-4X/
DV04M00
TBP
A
B
1
2
1
2
TA
M8x1
120 x 70 x 50 R901153919
Innengewinde
M8x1
RE 90005-03
3,0 kg
R901263449
Drosselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
54/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Drosselrückschlagventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A425-3X/M00
R901252668
TA
PAB
TB
2
1
2
1
Zulaufdrosselung in A
155 x 70 x 80
6,4 kg
R900278390
Qmax 95 l/min
TA
PAB
TB
2
1
Ablaufdrosselung in B
2
1
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A453-3X/ANCFB-
LC-BNCFB-LCM00
R901266602
TA
PAB
TB
2
1
2
1
2
1
Zulauf
220 x 70 x 80
6,4 kg
R901268320
Qmax 95 l/min
TA
PAB
TB
2
1
2
1
2
1
Ablauf
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
55/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A174-3X/
M
21 22
20 17
M00
TA
PAB
TB
2
1
B
A
P
120 x 70 x 70
5,2 kg
R900265412
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6
17
20
6-3X/
21 22
V
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A176-3X/
M
21 22
20 17
M00
TA
PAB
TB
2
1
B
A
P
120 x 70 x 70
5,2 kg
R900265410
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6
17
20
6-3X/
21 22
V
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A154-3X/AM
21 22
17
-BM
21 22
17
M00
Zulaufregelung
TA
PAB
TB
2
1
B
A
B
A
Ablaufregelung
TA
PAB
TB
2
1
A
B
A
B
120 x 70 x 70
6,1 kg
R900265414
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21 22
V
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A175-3X/M
21 22
17
M00
TA
PAB
TB
2
1
A
B
120 x 70 x 70
4,1 kg
R900265413
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21 22
V
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Stromregelventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
56/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
mit
R-Ring-Platte
HSZ 10 A177-3X/M
21 22
17
M00
TA
PAB
TB
2
1
A
B
120 x 70 x 70
5,2 kg
R900265411
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21 22
V
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
HSZ 10 A150-3X/M
21
17
M00
TA
PAB
TB
2
1
A
B
120 x 70 x 70
4,3 kg
R900266266
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21
MV
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
HSZ 10 B150-3X/M
21
17
M00
TA
PAB
TB
2
1
A
B
XY
120 x 70 x 70
4,3 kg
R900266267
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21
MV
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Zwischenplatte
HSZ 10 A348-3X/M
21
17
M01
TA
PAB
TB
2
1
A
B
X
G1/2
B
G1/2
A
120 x 70 x 90
5,3 kg
R900266123
RD 28163
Bestückung der Zwischenplatte:
2-Wege-
Stromregel-
ventil
2FRM 6 B
17
6-3X/
21
MV
(Ventilbefestigungsschrauben sind Bestandteil der Zwischenplatte)
Stromregelventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Bestellbeispiel 1
17 21 3 4
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A150-3X/M 3 Q03,0 M 00
geregelter Kanal
Bestellbeispiel 3
17 21 22 17 21 22 3 4
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A154-3X/A M 3 Q06,0 R -B M 3 Q03,0 R M 00
Bestellbeispiel 2
20 17 21 22 3 4
für Komplettgerät mit 2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A174-3X/M A 3 Q03,0 M M 00
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
57/92
Stromregelventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A425-3X/FDEA-
LAN-M00
R900963779
TA
PAB
TB
2
1
2
1
Zulaufdrosselung in A
155 x 70 x 80
6,4 kg
R900278390
Qmax 95 l/min
TA
PAB
TB
2
1
Ablaufdrosselung in B
2
1
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A453-3X/AFDEA-
LA-BFDEA-LAM00
R901277089
TA
PAB
TB
2
1
2
1
2
1
Zulauf
220 x 70 x 80
6,4 kg
R901268320
Qmax 95 l/min
TA
PAB
TB
2
1
2
1
2
1
Ablauf
58/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
FunktionsgruppeEilgang-Schleichgangfunktion, stromlos offen und geschlossen
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Eilgang-Schleichgangfunktion
42
Sperrfunktion am
2/2-Wege-Sitzventil:
einseitig sperrend = A
beidseitig sperrend = B
43
Schaltstellung am
2/2-Wege-Sitzventil:
stromlos geschlossen = 05
stromlos offen = 06
41
Volumenstromregelung
Schleichgang:
mit Düse = D *
mit Drossel = FGM
mit Stromregler-Cartridge = FRM
HSZ 10 A – 3X/ – G24K4
1 2
41 21.2
Beispiel:
42 43
3 4
21.2
Maximaler Volumenstrom
(A →B)am2-Wege-Stromregelventil
Typ 2FRM 6 (Einbauventil):
Hinweis:
Schreibweise () bei Komplett-Type!
bis 6,0 l/min =6Q(06)
bis 32,0 l/min =32Q(32)
Hilfsbetätigungseinrichtung
anWegesitzventilBaureiheOD.15...
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung = 1A
= 3A
= 3I
schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung = 3M
= 3L
= 3D
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“ = 1B
= 1L
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“,
arritierbar in geschalteter Stellung
= 1C
= 1M
35.1
26.1
Nennspannung
an der Spule
Gleichspannung 12 V
Gleichspannung 24 V
Gleichspannung 26 V
Gleichspannung 110 V
Gleichspannung 220 V
= G12
= G24
= G26
= G110
= G220
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
59/92
FürdenAnschlussandasWechselspannungsnetzmusseinGleichspannungsmagnet,derübereinenGleichrichterangesteuert
wird, verwendet werden.
Bei Einzelanschluss kann eine Leitungsdose mit eingebautem Gleichrichter verwendet werden (separate Bestellung).
* 51
VolumenstromregelungmitDüse„D“ Beispiel Düse M8x1 mit ø0,6 mm
(siehe Seite 69)
Bestückung von ø0,4mm bis 4,5mm möglich
Hinweis:
Es wird empfohlen, einen Düsendurchmesser
>= 0,6mm zu wählen
= 06
elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,
ohne Leitungsdose
= 01
1)
= K4
2)
02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch,
ohne Leitungsdose
= 20
1)
= K40
2)
02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer,
ohne Leitungsdose
= 07
1)
= C4
2)
1)
Bezeichnung Einzelteil Magnetspule
2)
Bezeichnung Komplettgerät HSZ Palette
35.2
60/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) –
Ablaufrege-
lung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248406
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
61/92
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) –
Ablaufrege-
lung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901267133
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
P
A
B
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901267133
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
P
A
B
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901267133
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
62/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) –
Ablaufrege-
lung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
180 x 70 x 80 R901248405
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,6 kg
180 x 70 x 80 R901248405
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
6,6 kg
180 x 70 x 80 R901248405
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
63/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(beidseitig sperrend) –
Ablaufrege-
lung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248406
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
170 x 70 x 80 R901248406
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FGM1 -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/D -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FGM1 -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/D -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
64/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) –
Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248406
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
65/92
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901267133
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901267133
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901267133
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) –
Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
66/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) –
Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
180 x 70 x 80 R901248405
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,6 kg
180 x 70 x 80 R901248405
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
6,6 kg
180 x 70 x 80 R901248405
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A402-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
67/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(beidseitig sperrend) –
Ablaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248406
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
A
B
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248406
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
170 x 70 x 80 R901267133
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901267133
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/FGM1 -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A400-4X/D -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/FGM1 -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A401-4X/D -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
68/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) – Zulaufrege-
lung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248403
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248403
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248403
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
b
7,3 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
69/92
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901276486
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) – Zulaufrege-
lung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
70/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) – Zulaufrege-
lung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
180 x 70 x 80 R901232101
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
7,3 kg
180 x 70 x 80 R901232101
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
6,6 kg
180 x 70 x 80 R901232101
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
71/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(einseitig sperrend) – Zulaufrege-
lung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901217086
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
Y
X
6,7 kg
170 x 70 x 80 R901217086
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Y
X
A
B
6,7 kg
170 x 70 x 80 R901217086
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Y
X
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/FRM -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/D -A05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.05.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
72/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosgeschlossen(beidseitig sperrend) – Zulaufrege-
lung (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901243712
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
6,6 kg
170 x 70 x 80 R901243712
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
170 x 70 x 80 R901276486
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FGM1 -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/D -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FGM1 -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/D -B05 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.31.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
73/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248403
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248403
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
A
B
a
B
A
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248403
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
B
TA
PAB
TB
2
1
a
A
b
7,3 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
74/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901276486
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
75/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901232101
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
6,75 kg
170 x 70 x 80 R901232101
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
6,75 kg
170 x 70 x 80 R901232101
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
7,2 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A408-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
76/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(einseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele, siehe Seite 77
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901217086
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
A
B
Y
X
6,7 kg
170 x 70 x 80 R901217086
RE 90005-03
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Y
X
A
B
6,7 kg
170 x 70 x 80 R901217086
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
A
B
b
Y
X
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
21.2 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/FRM -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
2-Wege-Strom-
regelventil:
2FRM 6 K2-1X/
21.2
RV
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/FGM1 -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 B408-4X/D -A06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.06.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
77/92
Eilgang-Schleichgangfunktion,stromlosoffen(beidseitig sperrend) – Zulaufregelung
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Stromregel-Einbauventil
Bestellbeispiele
41 21.2 42 43 3 4
für Komplettgerät mit 2/2-Wege-Sitzventilund2-Wege-Stromregelventil: HSZ 10 A400-1X/ FRM 06 - A 05 G24K4 M 00
41 42 43 3 4
für Komplettgerät mit 2/2-Wege-SitzventilundDrosselventil: HSZ 10 A401-1X/ FGM 1- A 05 G24K4 M 00
41 51 42 43 3 4
für Komplettgerät mit 2/2-Wege-SitzventilundDüse: HSZ 10 A401-1X/ D 10 - A 05 G24K4 M 00
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
170 x 70 x 80 R901248404
Ventil auf
Seite F
RE 90005-03
RD 28155
Ventil auf
Seite E
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
B
A
a
B
A
b
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901248404
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
7,3 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
170 x 70 x 80 R901276486
Ventil auf
Seite E
RE 90005-03
Ventil auf
Seite F
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
B
A
7,3 kg
170 x 70 x 80 R901276486
RE 90005-03
RN115.06
Bestückung der Zwischenplatte:
TA
PAB
TB
2
1
a
B
A
b
6,5 kg
Material-Nr. siehe Seite 90
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/FGM1 -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A406-4X/D -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/FGM1 -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
Drosselventil: FGM6K2-1X/1QV
51 26.1 35.1 35.2
Zwischenplatte HSZ 10 A407-4X/D -B06 M00
35.2 26.1
SPULEOD.02.17. 30. .000
35.1
SITZVENTIL OD.15.32.89. S0.000
51
Düse M8x1-DIN906
78/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Eilgang,elektrischschaltbar (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 10
A420-4X/FGM1-A05
26.1
35.2
-D08M01
R901247995
Bestückung der Zwi-
schenplatte:
OD.15.05.36.
35.1
.S8.00
TA
P
AB
TB
2
1
G1/4
B
G1/4
A
A
B
240 x 70 x 80
8,0 kg
Seite E + F
G1/4
R901248409
Düse M6 ø0,8mm
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10
A486-4X/DRVP-B05
M00
Bestückung der Zwi-
schenplatte:
OD.15.31.89.
35.1
.S8.00
TA
P
AB
TB
2
1
A
B
A
B
A
B
140 x 70 x 70
8,7 kg
R901248408
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10
A486-4X/DRVP-B06
M00
Bestückung der Zwi-
schenplatte:
OD.15.31.89.
35.1
.S8.00
TA
P
AB
TB
2
1
A
B
A
B
A
B
140 x 70 x 70
8,7 kg
R901248408
RE 90005-03
35.1
26.1 35.1 35.2
35.2
35.126.1
DifferenzialschaltungWegeventil,elektrischschaltbar
(
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Zwischen-
platte
HSZ 10
B410-4X/D10-03BAR-
A06 M00
R901277608
Bestückung der Zwi-
schenplatte:
OD.15.04.04.
35.1
.S0.00
OD.02.17.
35.2
.30.OC.00
TA
P
AB
TB
2
1
b
a
1
2
XY
220 x 90 x 70
10,7 kg
R901279169
Düse M8x1 ø1,0mm
RE 90005-03
26.1 35.1 35.2
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
79/92
31
Symbole des
2/2-Wege-Sitzventils:
Funktionsgruppe Sonstiges
Ergänzende Angaben zu Zwischenplatten mit Kurzschlussventilen
HSZ 10A ...-4X/
31
26.1
35.1
(siehe S.77 bis 86)
B
35.2 51
= A05 = A06 = B05 = B06
1
2
1
2
1
2
1
2
26.1
Nennspannung
an der Spule
Gleichspannung 12 V
Gleichspannung 24 V
Gleichspannung 26 V
Gleichspannung 110 V
Gleichspannung 220 V
= G12
= G24
= G26
= G110
= G220
Hilfsbetätigungseinrichtung
anWegesitzventilBaureiheOD.15...
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung = A
mit Drossel = 3A
mit Stromregler-Cartridge = 3I
schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung = 3M
= 3L
= 3D
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“ = 1B
= 1L
mit Hilfsbetätigungseinrichtung „drückend“,
arritierbar in geschalteter Stellung
= 1C
= 1M
35.1
elektrische Anschlussarten: 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,
ohne Leitungsdose
= K4
02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch,
ohne Leitungsdose
= K40
02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer,
ohne Leitungsdose
= C4
35.2
80/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Funktionsgruppe Sonstiges
Bestellangaben: Leitungsdosen nach DIN EN 175301-803 und ISO 4400 für Gerätestecker
"K4"
weitere Leitungsdo-
sen siehe RD 08006
Farbe
Material-Nr.
ohne Beschaltung mit Leuchtanzeige
12 … 240 V
mit Gleichrichter
12 … 240 V
mit Leuchtanzeige und
Z-Dioden-Schutzbeschaltung
24 V
grau R901017010 – – –
schwarz R901017011 – – –
schwarz – R901017022 R901017025 R901017026
51
Düsenbestückung bei 517, 519, 589
(Innengewinde M8X1):
Beispiel: 10: Düse M8X1 mit Ø1,0mm
Bestückung von Ø0,4mm bis Ø4,5mm möglich
Hinweis:
Es wird empfohlen, einen Düsendurchmesser
>= 0,6mm zu wählen
= 10
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
81/92
Kurzschlussventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 10
B517-4X/B05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
Y
X
M8x1
120 x 70 x 50
3,4 kg
R901154348
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
B517-4X/B06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
Y
X
M8x1
120 x 70 x 50
3,4 kg
R901154348
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A517-4X/B05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
120 x 70 x 50
3,4 kg
R901154348
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A517-4X/B06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
120 x 70 x 50
3,4 kg
R901154348
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A519-4X/B05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901154552
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A519-4X/B06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901154552
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
82/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Kurzschlussventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 10
A519-4X/A05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901154552
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A519-4X/A06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901154552
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A589-4X/B05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901155030
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A589-4X/B06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901155030
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A589-4X/A05
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901155030
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Zwischen-
platte
HSZ 10
A589-4X/A06
26.1
35.1
35.2
51
M00
TA
PAB
TB
2
1
1
2
M8x1
105 x 70 x 50
2,6 kg
R901155030
RE 90005-03
Innengewinde M8x1
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
83/92
Kurzschlussventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
HSZ 10
A587-4X/B05
26.1
35.1
35.2
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
A
B
100 x 70 x 80
4,0 kg
R901028290
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10
A587-4X/B06
26.1
35.1
35.2
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
A
B
100 x 70 x 80
4,0 kg
R901028290
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10
A648-4X/B05
26.1
35.1
35.2
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
12
12
120 x 70 x 80
5,4 kg
R901164210
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10
A648-4X/B06
26.1
35.1
35.2
M00
TA
P
A
B
TB
2
1
12
12
120 x 70 x 80
5,4 kg
R901164210
RE 90005-03
84/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A668-4X/B05
26.1
35.1
35.2
M00
PAB
T
2
1
1
2
120 x 70 x 80 R901282212
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A668-4X/B06
26.1
35.1
35.2
M00
PAB
T
2
1
12
120 x 70 x 80 R901282212
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A668-4X/A05
26.1
35.1
35.2
M00
PAB
T
2
1
1
2
120 x 70 x 80 R901282212
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A668-4X/A06
26.1
35.1
35.2
M00
PAB
T
2
1
1
2
120 x 70 x 80 R901282212
RE 90005-03
Kurzschlussventile für hohen Durchfluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
85/92
Kurzschlussventile für hohen Durchfluss (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informationen
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A667-4X/B05
26.1
35.1
35.2
M00
TA AB
TB
2
1
12
P
120 x 70 x 80 R901282203
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A667-4X/B06
26.1
35.1
35.2
M00
TA AB
TB
2
1
12
P
120 x 70 x 80 R901282203
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A667-4X/A05
26.1
35.1
35.2
M00
TA AB
TB
2
1
12
P
120 x 70 x 80 R901282203
RE 90005-03
Zwischen-
platte
mit R-Ring-
Platte
HSZ 10
A667-4X/A06
26.1
35.1
35.2
M00
TA AB
TB
2
1
12
P
120 x 70 x 80 R901282203
RE 90005-03
86/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Proportionalventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeich-
nung
Material-Nr.
Symbol
PlatteLxBxH
in mm
Masse
Größe der An-
schlüsse
Maßblatt
weitere Informatio-
nen
Zwischen-
platte
HSZ 10-
26908-AA/
G24K4M00
R901014628
TA
PAB
TB
2
1
A
B
A
B
472 x 70 x 120
10,5 kg
R901019734
RD 28163
RD 29188
RE 90005-03
Zwischen-
platte
HSZ 10-
26896-ZA/HM00
R901004474
unbestückt,
Bestückung auf
Anfrage
TA
A
PTB
B
2
1
P
T
Ø0.8
Ø0.5
P
T
B
B
A
M
225 x 95 x 90
13,9 kg
R901002270
Zwischen-
platte
HSZ 10
B470-3X/2-315XYU-
PG24K4-08M01
R901011922
TA
PAB
TB
2
1
X
Y
X
G1/4
A
B
PT
Y
G1/4
160 x 70 x 100
8,2 kg
Seite E + F
G1/4
R901013511
RD 25818
RD 18139-04
Zwischen-
platte
HSZ 10
A441-3X/05M01
R900705578
Bestückung:
M-SR10KE05-1X
weitere Bestü-
ckung auf Anfrage
Bemerkung:
seitliches
Anschlussbild
3DREE 10
TB
P
AB
1
2
TA
G1/4
YY
TA
P
A
140 x 70 x 220
15,6 kg
Seite E
G1/4
R900706722
RD 20380
RD 29286
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
87/92
46
Verstellelement am
3-Wege-Druckregelventil:
Einstellschraube mit Innensechskant
Handrad
Verstellschutz, werkseitig eingestellt
= L
= K
= C
47
Einstelldruck am
3-Wege-Druckregelventil:
50 bis 210 bar – Einstellwert 49 bar
20 bis 105 bar – Einstellwert 14 bar
14 bis 55 bar – Einstellwert 14 bar
7 bis 28 bar – Einstellwert 14 bar
3,5 bis 14 bar – Einstellwert 14 bar
= A
= B
= D
= E
= S
47.2
Dichtungswerkstoff
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwen-
deten Druckflüssigkeit beachten!
NBR-Dichtungen
FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
= N
= V
48
Symbol des
3/2-Wege-Schieberventils:
2
1
3
= C
2
1
3
= U
49
Magnetspannung am
Wege-Schieberventil:
Gleichspannung 12V
Gleichspannung 24V
Gleichspannung 48V
Gleichspannung 96V
Gleichspannung 205V
= G12
= G24
= G48
= G96
= G205
50
Hilfsbetätigungseinrichtung
am3/2-Wege-Schieberventil:
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung
= N0
= N9
51
elektrische Anschlussarten 03pol (2+PE) DIN EN 175301-803,
ohne Leitungsdose
02pol K40 DT 04-2PA Fa. Deutsch,
ohne Leitungsdose
02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer,
ohne Leitungsdose
= K4
= K40
= C4
Funktionsgruppe Spannhydraulik
46 47 47.2 48 49 50 51 2 3
Beispiel:
HSZ10A433–3X/PRFB– – K1
88/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Spannhydraulik (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
PlatteLxBxH
Typenbezeichnung Masse Maßblatt
Geräte-
bezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Größe der
Anschlüsse
und weitere
Informationen
Zwischenplatte
46 47 47.2 48 49 50 51
HSZ10A433–3X/PRFB–
– K1 U
M01
200 x 70 x 80 R901080416
Bestückung der Zwischenplatte:
TBP
A
B
1
2
2
1
3
1
2
3
M
G 1/4
TA
9,73 kg
Ventil PRFB
auf Seite E
RD18136-04
Ventil
auf Seite F
Druckregel-
ventil
PRFB–
siehe unten
Seite F
M
G 1/4
3/2-Wege-
Schieberventil
48 35.1
KKDER1
U A/H V
SPULEGZ37-424VDC22W
Zwischenplatte
46 47 47.2 48 49 50 51
HSZ10A433–3X/PRFB–
– K1 C
M01
200 x 70 x 80 R901080416
Bestückung der Zwischenplatte:
TBP
A
B
1
2
2
1
3
1
2
3
M
G 1/4
TA
9,73 kg
Ventil PRFB
auf Seite E
RD 18136-04
Ventil
auf Seite F
Druckregel-
ventil
Seite F
M
G 1/4
3/2-Wege-
Schieberventil
48 35.1
KKDER1
C A/H V
SPULEGZ37-424VDC22W
Bestellbeispiel
fürKomplettgerätmit3/2-Wege-Schieberventil
und Druckregelventil:
46 47 47.2 48 49 50 51 2 3
HSZ10A433–3X/PRFB–
L A N – K1 U G24 N9 K4 M 01
PRFB–
siehe unten
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
89/92
Gerätebe-
zeichnung
Typenbezeichnung
Material-Nr.
Symbol
Platte
L x B x H
in mm
Masse
Größe der
Anschlüsse
Maßblatt
weitere Infor-
mationen
Zwischenplatte
HSZ 10 A235-3X/LG6M01
R900555882
TA
PAB
TB
2
1
X
G1/4
130 x 70 x 50
3,3 kg
R900265137
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
X
G 1/4
Wechselventil
LG 6 S-2X/
Zwischenplatte
HSZ 10 B235-3X/LG6M01
R900571975
TA
PAB
TB
2
1
X
G1/4
X
Y
130 x 70 x 50
3,3 kg
R900266410
Bestückung der Zwischenplatte:
Seite F
X
G 1/4
Wechselventil
LG 6 S-2X/
Wechselventile (
1
= geräteseitig,
2
= plattenseitig)
90/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
C
B
ØA
Düsen
B M6 M8 x 1 R1/8 R3/8
C 6 8 8 10
ØA Material-Nr.
0,6(06) R900157934 R900149430 R900188667 –
0,7(07) R900157931 R900143957 R901082918 –
0,8(08) R900152276 R900136843 R900144212 R901187136
0,9(09) R901192875 R901195589 – –
1,0(10) R900149335 R900136842 R900135607 R900159032
1,1(11) R900645667 R900144763 – –
1,2(12) R900152286 R900139101 R900146270 R900159032
1,3(13) R900152291 R900144762 R900891295 R900163839
1,4(14) R901193341 R900158791 R900135606 –
1,5(15) R900148823 R900133712 R900144910 R900159031
1,6(16) R901106248 R900816128 R900137422 –
1,7(17) R900164852 R901062795 – –
1,8(18) R900157932 R900150953 R900142840 R900159030
1,9(19) – R900165257 – –
2,0(20) R900156650 R900137299 R900155897 R900159029
2,1(21) – R901247812 – –
2,2(22) R900152292 R900161379 – R900152475
2,3(23) – R900871140 – –
2,4(24) – R900185333 – –
2,5(25) R900157929 R900137445 R900148351 R900146259
2,6(26) R901213522 – R913010492 –
2,7(27) – R901131052 R901020741 –
2,8(28) – R900826709 R901171511 R900149053
2,9(29) – R901121836 – –
3,0(30) R900181894 R900144761 R900111282 R900149044
3,1(31) – – R913010491 –
3,2(32) – R900855716 R900892343 –
3,5(35) – R900136079 R900688752 R900146258
4,0(40) – R900802480 R900178466 R900149052
4,5(45) – R900151944 R900644143 –
5,0(50) – – R900167529 R900152287
5,5(55) – – – R900149428
6,0(60) – – – R900135774
7,0(70) – – – R900152289
7,1(71) – – – R900152294
7,5(75) – – – R900137643
8,0(80) – – – R900626397
8,8(88) – – – R900743487
Form 7 (RN 115.06)
Verschlussschraube DIN 906
51
52 53
Hinweis:
Schreibweise () bei
Komplett-Type!
50
P
70
A
TA
B
TB
80
P
70
A
TA
X
B
TB
Y
90
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 48052/01.11
HSZ 10
91/92
R-Ring-Platten,Dichtungssätze
Dichtungssatz–Platte:fürLochbild10Aund10B
Dichtungswerkstoff Material-Nr.
NBR R900313194
FKM R900313195
R-Ring-PlatteLochtyp10A(1,5 hoch) R-Ring-PlatteLochtyp10B(mit X und Y; 1,5 hoch)
R-Ring-Platte Material-Nr.
HSZ 10 A001-3X/M00 R900329776
HSZ 10 A001-3X/V00 R900329777
R-Ring-Platte Material-Nr.
HSZ 10 B001-3X/M00 R900315950
HSZ 10 B001-3X/V00 R900315951
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht,beiuns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
92/92 Bosch Rexroth AG Hydraulics
HSZ 10
RD 48052/01.11
Notizen