1/14
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Typ 3WRCBEE
RD 29222/02.09
Ersetzt: 29218
Inhaltsübersicht Merkmale
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben, Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten 4
Elektrischer Anschluss 5
Integrierte Ansteuerelektronik (OBE) 6 und 7
Kennlinien 8 bis 10
Geräteabmessungen 11 bis 13
Einbaumaße 14
3/3-Wege-Regelventil (Einbauventil)
mit integrierter Ansteuerelektronik
Nenngröße 25; 32 und 50
Geräteserie 1X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 2250 l/min
– vorgesteuertes 3/3-Wege-Regelventil NG25; 32 und 50
– Bauform: Blockeinbau, 3/3-Wege-Symbol
Steuerkanten P > A oder A > T
– Einbaubohrung siehe Seite 14
– Steuerschieber mit Verdrehsicherung und Steuerkanten in
Servoqualität
– Druckfest bis 315 bar
– mit induktivem Wegaufnehmer an Hauptkolben und Pilotventil
– Lagegeregelt mit integrierter Elektronik OBE.
– Diese Ventile dienen der Regelung von Größe und Richtung
eines Volumenstromes.
– komplett abgestimmte Einheit
– Durchflusscharakteristik
M = Progressiv mit Feinsteuerkante
– Im Fehlerfall der OBE und anstehendem Steuerdruck wird
der Hauptkolben in Richtung A nach T geöffnet. P nach A ist
dann gesperrt.
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 2
3
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 4
Elektrischer Anschluss 5
Integrierte Ansteuerelektronik 6
Integrierte Ansteuerelektronik 7
Kennlinien NG25 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 8
Kennlinien NG32 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 9
Kennlinien NG50 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
10
Geräteabmessungen: NG25 (Nennmaße in mm) 11
Geräteabmessungen: NG32 (Nennmaße in mm) 12
Geräteabmessungen: NG50 (Nennmaße in mm) 13
Einbaubohrung (Maßangaben in mm) 14
Notizen 15
Notizen 16
A
P
T
G
XY
G
A
P
T
G
XY
G
PX
Y
A
T
G
A
B
PT
G
2/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Bestellangaben
3/3-Einbauregelventil
integrierter Pilot und OBE
NG25 = 25
NG32 = 32
NG50 = 50
Kolben mit Nullüberdeckung = V
Stellflächenverhältnis am Kolben
1)
1:1 (NG50) = ohne Bez.
1:1,5 (NG25, NG32) = F
Nennvolumenstrom l/min (bei 5 bar Ventildruckabfall)
NG25
190 l/min = 190
NG32
380 l/min = 380
NG50
750 l/min = 750
Kennlinie geknickt = M
progressiv mit linearem Feinsteuerbereich
weitere Angaben im
Klartext
M = NBR-Dichtungen
geeignet für Mineralöle
(HL, HLP) nach DIN 51524
2)
Schnittstelle Elektronik
A1 = ± 10 V DC
F1 = 4 bis 20 mA
elektrischer Anschluss
K31 = ohne Leitungsdose Einzelan-
schluss mit Gerätestecker nach
DIN EN 175201-804
G24 = Spannungsversorgung OBE 24 V
1X = Geräteserie 10 bis 19
(10 bis 19: unveränderte Einbau und Anschlussmaße)
3WRCB EE M 1X G24 K31
M
*
1)
werkseitig festgelegt
2)
andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage
Symbole
vereinfacht ausführlich
Pilotventil
4WRPEH6
Hauptstufe
In Vorzugs-
stellung bei
stromlosem
Pilotventil
(Beispiel mit
Flächenver-
hältnis)
mit Flächenverhältnis
ohne Flächenverhältnis
1
7
2
4
12
3
10
9
11
8
6
5
A
P
T
X
Y
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
3/14
Funktion, Schnitt
Das 3/3-Wege-Regelventil ist als Einbauventil mit integrier-
ter Regelelektronik zur stufenlosen Regelung eines Volumen-
stromes von P nach A und A nach T konzipiert.
Technischer Aufbau
Das Ventil besteht aus folgenden Baugruppen
• Deckel (1) mit Anschlussflächen,
• Hauptkolben (7) mit Steuerkanten,
• Buchse (2),
• Vorsteuerventil (3) mit gepaarter Kolben-Buchsen-Einheit
und induktivem Wegaufnehmer (6).
• integrierte Ansteuerelektronik (4) mit induktivem Wegauf-
nehmer (12) des Hauptkolbens,
Funktion
• Ansteuern des Hauptkolbens (7) über das Vorsteuerventil
(3); Druckaufbau im Steuerraum (10) wirkt auf Fläche (8) –
entgegen wirken der Druck des Anschlusses A auf Fläche
(11) und die Federkraft (9)
• Steuern des Kolbens des Vorsteuerventils durch Proportio-
nalmagnet (5) gegen die Kraft der Feder im Vorsteuerventil.
• Verknüpfen der Sollwerte (4) und Istwerte (12 und 6) im
Microcontroller der integrierten Ansteuerelektronik (4)
• Steuerölzulauf X zum Vorsteuerventil Anschluss P; Steu-
erölablauf über Y zum Tank
• bei Sollwert 0 V oder 12 mA regelt die Elektronik den
Hauptkolben (7) in Mittelstellung, dadurch Druck in A ca.
P System/2
• Flächenverhältnis von Fläche (11) zu Fläche (8) bei:
Nenngröße 25 = 1 : 1,5
Nenngröße 32 = 1 : 1,5
Nenngröße 50 = 1 : 1
Ausfall der Versorgungsspannung
• Die integrierte Ansteuerelektronik schaltet den Magneten
bei Ausfall der Versorgungsspannung oder Kabelbruch
stromlos
• Druckentlasten der Kolbenfläche (8) über Vorsteuerventil
(3) nach Y zum Tank.
• Durch Federkraft (9) und Druck im Anschluss A auf Fläche
(11) öffnet der Hauptkolben (7) die Verbindung A nach T
und schließt von P nach A
Achtung:
Ausfall der Versorgungsspannung führt schlagartig zum Still-
stand des Regelkreises. Die dabei auftretenden Beschleuni-
gungen können Maschinenschaden hervorrufen.
Schnittbeispiel NG25
4/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße 25 32 50
Masse kg 11,8 16,2 23,2
Einbaulage
beliebig (Wenn das Ventil auf einen Verbraucher aufgebaut wird,
sollte vermieden werden, dass der Hauptkolben parallel zur
Beschleunigungs- bzw. Verzögerungsrichtung des Verbraucher
angeordnet wird!)
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +50
Lagertemperaturbereich °C –20 bis +80
hydraulisch
max. Betriebsdruck bar bis 315
Rücklaufdruck bar bis 30
Nennvolumenstrom q
V nom
bei ∆p = 5 bar l/min 190 380 750
max. zulässiger Volumen-
strom l/min 600 1000 2250
max. Nullvolumenstrom in Regelposition
(bei p = 315 bar) l/min 1,5 2,5 3,5
Steuervolumenstrom an X oder Y für min.
Stellzeit (Sollwert –100 % bis +100 %) l/min 12 16 30
Leckage in federzentrierter Lage (-100% Sollwert)
bei max. Betriebsdruck l/min 0,2 0,4 0,8
Flächenverhältnis am Hauptkolben 1 : 1,5 1 : 1,5 1 : 1
Hauptkolbenfeder
∆p = 2,5 bar (bezogen auf die Kolbenfläche am Anschluss A)
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51 524
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 bis +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 15 bis 380
Reinheitsklasse nach
ISO-Code
Pilotventil
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit nach ISO 4406 (c)
1)
Klasse 18/16/13
Hauptventil
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit nach ISO 4406 (c)
1)
Klasse 20/18/15
Hysterese % < 0,1
Ansprechempfindlichkeit % < 0,1
elektrisch
Versorgungsspannung DC Nennspannung V 24
unterer Grenzwert
V 21
oberer Grenzwert V 35
Stromaufnahme I
max
A 1,8
Impulslast A 3
Einschaltdauer % 100
Schutzart nach DIN 40050 IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
Temperaturdrift des Hauptkolbens %/10K 0,16 0,34 0,02
Ansteuerelektronik im Ventil integriert, siehe Seite 6 und 7
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame
Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070, RD 50076 und RD 50081.
30,0
62,0
29,6
PG11
Ø7... Ø11
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
5/14
Elektrischer Anschluss
Leitungsdose 6P+PE / PG11 nach DIN EN 175201-804
siehe Datenblatt RD 08008
separate Bestellung unter Material-Nr. 1834484252
Pin-Belegung siehe Seite 6 und 7
Versorgung 24V=
LVDT Sign. : 0...±10V
Signal : 0...±10V
Logik
1. oder 2.
Stufe
LVDT Sign.
0...±10V
Hub
//Sign.
NG 6 Pilotventil
Hauptstufe
-10....... 0...... +10 V
P-A
DC/DC LVDT
Signal : ±10V
Hub
//Sign.
Version A1:
Standard
A-T
fail-safe Position
Versorgung 24V=
LVDT Sign. : 4 ... 20 mA
Signal : 4 ... 20 mA
Logik
1. oder 2.
Stufe
Volt zu
mA
Hub
//Sign.
NG 6 Pilotventil
Hauptstufe
4....... 12...... 20 mA
P-A
DC/DC LVDT
Signal : ±10V
Hub
//Sign.
Version F1:
mA-Signal
A-T
fail-safe Position
6/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Integrierte Ansteuerelektronik
Blockschaltbild/Anschlussbelegung
Version A1: U
D-E
±10 V
Steckerbelegung 6P+PE
Version A1: U
D-E
±10 V
(R
i
= 100 kΩ)
Empfehlung Anschlusskabel: - bis 25 m min. 0,75 mm² je Ader
- bis 50 m min. 1,5 mm² je Ader
- mit Abschirmgeflecht (Abschirmung an Versorgungsnull des Netzteils einseitig anschließen)
- max. Außendurchmesser 7 bis 11 mm
Test
U
E
U
B
+ 24 V=
±10 V (Sign.)
0 V
0 V (Sign.)
SL
Schutzerdung
A
B
C
D
E
F
SL
Ventil
+ 24 V=
0 V
0 V int. (Ref.-0)
LVDT Sign.
±10 V
100 k
10 k
Diff.- verst.
U
S
1
2
3
4
-15 V=
Ref. 0
+15 V=
Signal
0...±10 V
PD
Haupt
stufe
Pilot
stufe
+U
B
Logik
DC
DC
+15 V
-15 V
+U
B
Diff.-
verst.
100k
100k
10k
A
B
C
D
E
F
2.5 AF
+ 24 V=
0 V
U
DE
Versorgung
Versorgungs - Null
Ref. - Null
*
Sollwert 0...±10 V
Schutzleiter
Abschirmung
* Nicht mit Versorgungs - Null
verbinden!
Istwert 0...±10 V
〧
-
PID
+
-
+
-
Pilotventil mit OBE und LVDT
Hauptstufe mit LVDT
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
7/14
Integrierte Ansteuerelektronik
Blockschaltbild/Anschlussbelegung
Version F1: I
D-E
4...12...20 mA
Steckerbelegung 6P+PE
Version F1: I
D-E
4...12...20 mA
(R
sh
= 200 Ω)
Empfehlung Anschlusskabel: - bis 25 m min. 0,75 mm² je Ader
- bis 50 m min. 1,5 mm² je Ader
- mit Abschirmgeflecht (Abschirmung an Versorgungsnull des Netzteils einseitig anschließen)
- max. Außendurchmesser 7 bis 11 mm
Test
I = 4...20 mA
U
B
+ 24 V=
IN
0 V
OUT
SL
Schutzerdung
A
B
C
D
E
F
SL
Ventil
+ 24 V=
0 V
R
sh = 200 Ω
LVDT
Sign.
Volt
U
S
1
2
3
4
-15 V=
Ref. 0
+15 V=
Signal
0...±10 V
PD
Haupt
stufe
Pilot
stufe
+U
B
Logik
DC
DC
+15 V
-15 V
+U
B
Diff.-
verst.
A
B
C
D
E
F
2.5 AF
+ 24 V=
0 V
Versorgung
Versorgungs - Null
Schleife I
F-C
I
D-E
4...20 mA
Schutzleiter
Abschirmung
Test I
F-C
(4...20 mA)
〧
-
PID
+
-
+
-
1
2
3
4
mA
V
R
sh
200Ω
10 Ω
4...20 mA
Pilotventil mit OBE und LVDT
Hauptstufe mit LVDT
360
300
240
180
120
60
0
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
90
100
80
60
40
20
0
10 20 30 40 50 60
100
75
50
25
0204060
020406080
Sollwert in %
Eingangsamplitude
0
100
90
80
70
60
50
0,2 0,4
0,6
40
30
20
10
0
-0,2-0,4-0,6
A->T
P->A
8/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Kennlinien NG25 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Frequenzgang bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Frequenz in Hz
Phasenwinkel in °
Amplitudenverhältnis in dB
Amplitude ±1 %, Phase ±1 %
Amplitude ±5 %, Phase ±5 %
Amplitude ±25 %, Phase ±25 %
Amplitude ±100 %, Phase ±100 %
Druck-Signal-Funktion
Sollwert in %
Druck p
A
/p
ST
in %
Volumenstrom in L/min
Nennvolumenstrom für Q
N
= 190 l/min bei Dp 5bar
Sollwert in %
∆p = 50bar
∆p = 25bar
∆p = 15bar
∆p = 10bar
∆p = 5bar
Druck p
A
/p
ST
in %
Sollwert 0... 10 % ... auf und ab
Sollwert 0... 25 % ... auf und ab
Sollwert 0... 50 % ... auf und ab
Sollwert 0... 75 % ... auf und ab
Sollwert 0... 100 % ... auf und ab
Übergangsfunktion bei sprungförmigem, elektrischem Eingangssignal
gemessen bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Abhängigkeit des Frequenzgangs bei -90°
und p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Frequenz bei -90° in Hz
Zeit in [ms]
Zeit in [ms]
*) max. zulässiger Durchfluss
360
300
240
180
120
60
0
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
100
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
90
100
80
60
40
20
0
10 20 30 40 50 60
70
100
75
50
25
0204060
020406080
A → T
P → A
– 100
250
250
1000 *)
0
750
1000 *)
500
750
500
– 80
– 60 – 40 – 20 020406080 100
0
100
90
80
70
60
50
0,2
0,4
0,6
40
30
20
10
0
-0,2-0,4-0,6
A->T
P->A
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
9/14
Kennlinien NG32 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Übergangsfunktion bei sprungförmigem, elektrischem Eingangssignal
gemessen bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Frequenzgang bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Zeit in [ms]
Frequenz in Hz
Sollwert in %
Phasenwinkel in °
Zeit in [ms]
Amplitudenverhältnis in dB
Eingangsamplitude
Frequenz bei -90° in Hz
Abhängigkeit des Frequenzgangs bei -90°
und p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Druck-Signal-Funktion
Sollwert in %
Druck p
A
/p
ST
in %
Volumenstrom in L/min
Sollwert in %
∆p = 50bar
∆p = 25bar
∆p = 15bar
∆p = 10bar
∆p = 5bar
Druck p
A
/p
ST
in %
Nennvolumenstrom für Q
N
= 380 l/min bei Dp 5bar
Amplitude ±1 %, Phase ±1 %
Amplitude ±5 %, Phase ±5 %
Amplitude ±25 %, Phase ±25 %
Amplitude ±100 %, Phase ±100 %
Sollwert 0... 10 % ... auf und ab
Sollwert 0... 25 % ... auf und ab
Sollwert 0... 50 % ... auf und ab
Sollwert 0... 75 % ... auf und ab
Sollwert 0... 100 % ... auf und ab
*) max. zulässiger Durchfluss
100
80
60
40
20
0
5152535
40
360
300
240
180
120
60
0
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
60
80
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
-45
-50
90
100
75
50
25
020406080
0204060
– 100
500
500
2000
0
1500
2000
1000
1500
1000
A → T
P → A
– 80
– 60 – 40 – 20 020406080 100
1800 *)
1800 *)
10/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Kennlinien NG50 (gemessen mit HLP32, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Übergangsfunktion bei sprungförmigem, elektrischem Eingangssignal
gemessen bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Zeit in [ms]
Sollwert in %
Zeit in [ms]
Eingangsamplitude
Frequenz bei -90° in Hz
Abhängigkeit des Frequenzgangs bei -90°
und p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Frequenzgang bei p
St
/p
A
= 100 bar/50 bar
Frequenz in Hz
Phasenwinkel in °
Amplitudenverhältnis in dB
Druck-Signal-Funktion
Sollwert in %
Druck p
A
/p
ST
in %
Volumenstrom in L/min
Sollwert in %
∆p = 50bar
∆p = 25bar
∆p = 10bar
∆p = 5bar
Druck p
A
/p
ST
in %
0
100
90
80
70
60
50
0,2 0,4
0,6
40
30
20
10
0
-0,2-0,4-0,6
A->T
P->A
Nennvolumenstrom für Q
N
= 750 l/min bei Dp 5bar
Amplitude ±1 %, Phase ±1 %
Amplitude ±5 %, Phase ±5 %
Amplitude ±25 %, Phase ±25 %
Amplitude ±100 %, Phase ±100 %
Sollwert 0... 10 % ... auf und ab
Sollwert 0... 25 % ... auf und ab
Sollwert 0... 50 % ... auf und ab
Sollwert 0... 75 % ... auf und ab
Sollwert 0... 100 % ... auf und ab
*) max. zulässiger Durchfluss
85
64
58
85
58
Ø14,5
Ø5
16
39,5
159
1,2
61,6
X
Y
4
5
6
9
103
224,5
87,5
63,3
22,5
8,5
Ø34
Ø45
15
7
2
1
10
3
15
7
8
T
P
A
4
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
11/14
Geräteabmessungen: NG25 (Nennmaße in mm)
1 Vorsteuerventil mit OBE
2 Wegaufnehmer Pilot und Hauptstufe
3 Buchse
4 Fixierstift
5 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse X und Y
6 Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 5)
7 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
8 Keine Dichtung zulässig
9 Typschild
10 Ventilbefestigungsschrauben
(sind im Lieferumfang enthalten)
4 Zylinderschrauben
NG25: ISO4762-M12x35-10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl 0,09 bis 0,14 nach VDA 235-101)
Anziehdrehmoment M
A
= 110 Nm ± 10%
Erforderliche Oberfläche
des Gegenstückes und
Einbaumaße siehe Seite 14.
7
63.3
30
8.5
87.5
224.5
99.9
Ø55
Ø60
15
2
1
9
3
15
7
T
P
A
4
70
82
102
17
70
102
167,5
39,5
61,8
1,2
X
Y
5
6
4
8
Ø12,3
Ø5
12/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Geräteabmessungen: NG32 (Nennmaße in mm)
Erforderliche Oberfläche
des Gegenstückes und
Einbaumaße siehe Seite 14.
1 Vorsteuerventil mit OBE
2 Wegaufnehmer Pilot und Hauptstufe
3 Buchse
4 Fixierstift
5 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse X und Y
6 Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 5)
7 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
8 Typschild
9 Ventilbefestigungsschrauben
(sind im Lieferumfang enthalten)
4 Zylinderschrauben
NG32: ISO4762-M16x50-10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl 0,09 bis 0,14 nach VDA 235-101)
Anziehdrehmoment M
A
= 270 Nm ± 10%
63.3
34
8.5
165
224.5
87.5
Ø68
Ø90
15
7
2
1
9
3
15
7
4
T
P
A
30
140
116
100
100
140
1,2
186,5
39,5
X
Y
5
6
4
8
Ø18,4
Ø6
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
13/14
Geräteabmessungen: NG50 (Nennmaße in mm)
Erforderliche Oberfläche
des Gegenstückes und
Einbaumaße siehe Seite 14.
1 Vorsteuerventil mit OBE
2 Wegaufnehmer Pilot und Hauptstufe
3 Buchse
4 Fixierstift
5 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse X und Y
6 Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 5)
7 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
8 Typschild
9 Ventilbefestigungsschrauben
(sind im Lieferumfang enthalten)
4 Zylinderschrauben
NG50: ISO4762-M20x70-10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl 0,09 bis 0,14 nach VDA 235-101)
Anziehdrehmoment M
A
= 540 Nm ± 10%
L5
L7
4 x D7; T1
L5
X
Ø D8 ; min. T2
L4
Y
max. Ø D6
L6
max. Ø D6
L2
L1
L6
L3
L4
2
1
Rzmax 4
x
=
Rzmax 8
y
=
Rz 16
z
=
max. Ø D4
Ø D1
Ø D2
H1
H5
H7
H4
H10
H6
R 0,5
H8
15ϒ
15ϒ
15ϒ
Ø D9
max. ØD5
T
H2
H3
max. Ø D5
P
H9
Ø D3
3
3
4
3
y
A
A
ØV
B
ØW
B
0,01/100
x
z
y
z
A
A
ØV
y
z
14/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Einbaubohrung (Maßangaben in mm)
NG
25
32
50
L1
85
102
140
L2
85
102
140
L3
42,5
51
70
L4±0,2
58
70
100
L5±0,1
29
35
50
L6±0,2
33
41
58
L7±0,2
16
17
30
H1
+0,1
103
100
165
H2
56
43,5
87
H3
45
30
66
H4
15
16
40
H5
25
18
66
H6±0,3
78
70,5
122
H7
+0,3
89
85
143
H8
11,5
13,5
18
H9
2,5
3
3
H10
2,5
2,5
4
ØD1H7Ⓔ
45
60
90
ØD2H7Ⓔ
43
58
87
ØD3H7Ⓔ
34
55
68
max. ØD4
20
30
35
max. ØD5
20
24
35
max. ØD6
6
8
10
D7
M12
M16
M20
ØD8H13
6
6
8
ØD9
+0,2
33,7
54,7
67,7
T1
25
35
45
min. T2
10
10
10
V
0,03
0,03
0,03
W
0,05
0,1
0,1
1 Anschluss X mit Anschluss P verbinden oder ex-
tern anschließen
2 Bohrung für Fixierstift
3 Passungstiefe
4 Die Anschlüsse P und T können um die Mittelach-
se von Anschluss A angeordnet werden. Befesti-
gungs- und Steuerbohrungen dürfen dabei nicht
beschädigt werden.
Tolerierung ISO 8015
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
Sichtprüfung
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29222/02.09 3WRCBEE
15/14
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
16/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCBEE RD 29222/02.09
Notizen