1/20
3-Wege-Regelventile,
Blockeinbau, vorgesteuert,
mit induktivem Wegaufnehmer
Typ 3WRCB 25...50
Nenngröße (NG) 25, 32, 50
Geräteserie 1X
Maximaler Betriebsdruck P, A, T, X, Z 315 bar
Nennvolumenstrom Q
nom
65...750 l/min
RD 29217/12.05
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Symbole und Steuerölversorgung 3
Funktion, Schnitt 4
Übersicht 5 und 6
Technische Daten 7 und 8
Anschluss 8
Integrierte Ansteuerelektronik 9 bis 11
Externe Ansteuerelektronik 12
Kennlinien 13 und 14
Geräteabmessungen 15 bis 17
Einbaumaße 18 bis 20
Varianten auf Anfrage
– für Serienanwendungen
– Sondersymbole bei Kunststoffmaschinen
– evtl. Ventilelektronik (OBE) mit 11P+PE-Schnittstelle
Merkmale
– vorgesteuerte Regelventile NG25 bis NG50
– Bauform: Blockeinbau, 3/2-Wege-Symbol
Steuerkanten P–A / A–T
– Steuerschieber mit Verdrehsicherung und Steuerkanten
in Servoqualität
– Druckfest bis 315 bar
– Steuerleitung A–X generell erforderlich
– dynamische Rückstellung (B–Z) ist bei NG25 und NG50
möglich
– mit induktivem Wegaufnehmer, lagegeregelt durch das externe
Vorsteuerventil und die Ventilelektronik
– Vorsteuerventil am Steuerblock extern zugeordnet
– Hysterese < 0,1 %, kaum messbar
– Durchflusscharakteristik
• M = Progressiv mit Feinsteuerkante
– Leitungsdose für induktiven Wegaufnehmer (4P)
im Lieferumfang enthalten
– Verwendung für elektrohydraulische Regelungen in
Produktions- und Prüfanlagen
– Auswahl der Vorsteuerung:
• 4WRPEH6... mit eingebauter Elektronik, siehe RD 29035
• 4WRPH6... mit externer Elektronik, siehe RD 29028 und
RD 30045
2/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Bestellangaben
3/2-Einbauregelventil
hydraulisch betätigt
NG25 = 25
NG32 = 32
NG50 = 50
Kolben mit Nullüberdeckung = V
Stellflächenverhältnis am Kolben
1:1 = ohne Bezeichnung
1:1,5 = F
Nennvolumenstrom l/min (bei 5 bar Ventildruckabfall)
NG25
65 l/min = 65
0
190 l/min = 190
NG32
380 l/min = 380
NG50
300 l/min = 300
750 l/min = 750
M = NBR-Dichtungen
geeignet für Mineralöle
(HL, HLP) nach DIN 51524
Z = zusätzlicher Steuerölanschluss*
1X = Geräteserie 10 bis 19
(10 bis 19: unveränderte Einbau
und Anschlussmaße)
M = Kennlinienform geknickt
progressiv mit linearem Feinsteuerbereich
* bei NG32 nicht möglich
Vorzugstypen
Typ Material-Nummer
NG25
3WRCBH25VF65M–1X/ZM 0 811 402 513
3WRCBH25VF190M–1X/ZM 0 811 402 514
NG32
3WRCBH32V380M–1X/M 0 811 402 611
NG50
3WRCBH50VF750M–1X/ZM 0 811 402 639
3WRCBH50VF300M–1X/ZM 0 811 402 640
Hinweis
Die Übersicht der Einbauregelventile und weitere
Informationen zu den Vorsteuerventilen und Zubehör
finden Sie auf der Seite 5 und 6.
3WRCB H V M 1X Z M
Symbole und Steuerölversorgung
Vorsteuerventil
NG32, mit A–X NG25, 50 mit A–X und B–Z
Hauptstufe
Vorsteuerventil
Hauptstufe
A 씯씮 XA 씯씮 X / B 씯씮 Z
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
3/20
4/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Funktion, Schnitt
Allgemeines
3/2-Einbauregelventile sind vorgesteuerte Hauptstufen mit
2 Steuerkanten, P–A / A–T.
Der Übergang wurde mittels Feinsteuerkanten für ein minimales
Lecköl bei hoher und linearer Druckverstärkung ausgelegt. Die
Schieberposition wird durch das Steueröl des Vorsteuerventils
ausgelenkt. Wird X entlastet, dann bewirkt der Lastdruck in A
und die innere Feder eine Schieberrückstellung (Symbol A–T).
Die Schieberposition ist von einem induktiven Wegaufnehmer
erfasst, dessen Signal und die Ventilelektronik ermöglichen die
Lageregelung über ein Vorsteuer-Regelventil NG6.
Die Hysterese ist < 0,1 % und daher kaum messbar. Die Bauart
dieser Ventile ist sehr kompakt und wird häufig in der Kunst-
stoffbranche am Einspritzzylinder angewendet. Die Entlastung
erfolgt über die Steuerkante A–T.
Die NG25- und NG50-Ventile bieten zusätzlich einen
Anschluss Z, der bei wenig Last in A eine schnellere Rück-
stellung ermöglicht. Dabei muss das Vorsteuerventil mit A–X
und B–Z verbunden sein.
Grundprinzip
Vorgesteuerte 3/2-Einbauregelventile haben Steuerkanten
in Servoqualität, siehe Kennlinien. Die Schieberposition wird
von einem induktiven Wegaufnehmer gemessen und von der
externen Lageregelung verarbeitet.
Für die externe Lageregelung werden folgende Komponenten
benötigt:
– Vorsteuerventil 4WRP(E)H 6
– Ventilelektronik, intern (OBE) oder extern
– Ventilblock (Kundenseitig).
Die Steuerölschaltung im Ventilblock und die elektrische
Verbindung gestalten die vorgesteuerte Ventilfunktion für
Regelungsaufgaben in der Anlage. Dies ist meist ein Prozess
für Geschwindigkeit und Druckregelung. Die Prozessregler
der Anlage bilden das Ventilsignal für den Regelkreis.
Vorsteuerventil
mit eingebauter Elektronik (OBE)
oder mit externer Elektronik
Hauptstufe
3/2-Einbauregelventil
3WRCB 25...50
Ventilverstärker
4WRPEH6...
4WRPH6...
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
5/20
Test- und Service-Geräte
Testbox Typ VT-PE-TB3, siehe RD 30065
Messadapter 6P+PE Typ VT-PA-2, siehe RD 30068
Hauptstufe Vorsteuerventil
3WRCB25...50 NG Material-Nummer 4WRPEH6...
Q
N
l/min
Material-Nummer
Signal ± 10 V
Material-Nummer
Signal 4...20 mA
25
0 811 402 513 12 0 811 404 601 0 811 404 632
0 811 402 514
32
0 811 402 611 24 0 811 404 602 0 811 404 633
50
0 811 402 639 40 0 811 404 603 0 811 404 634
0 811 402 640
Übersicht
3WRCB25...50 mit eingebauter Elektronik (OBE)
Zubehör
Typ Material-Nummer
PG7
Leitungsdose 4P für 3WRCB25...50
im Lieferumfang enthalten
(4x) f ISO 4762
Zylinderschrauben für 3WRCB25...50
Kabel für Verbindung
Hauptstufe mit Vorsteuerventil,
siehe unten
1 834 463 005
(4x) f ISO 4762
Zylinderschrauben M5x30 für 4WRPEH6...
2 910 151 166
Leitungsdose 6P+PE für 4WRPEH6...,
siehe auch RD 08008
KS – PG11 1 834 482 022
KS – PG11 1 834 482 026
MS – PG11 1 834 482 023
MS – PG16 1 834 482 024
KS – PG11 – 90° 1 834 484 252
Kabel für Hauptstufe und Vorsteuerventil (4WRPEH6...)
Über dieses Kabel wird die Hauptstufe
mit dem Vorsteuerventil verbunden.
Kabel für Verbindung
Hauptstufe mit Vorsteuerventil
Material-Nummer
1 834 463 005
6/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Test- und Service-Geräte
Testbox Typ VT-PE-TB2, siehe RD 30064
Testadapter Typ VT-PA-3, siehe RD 30070
Hauptstufe Vorsteuerventil
3WRCB25...50 NG Material-Nummer 4WRPH6...
Q
N
l/min
Material-Nummer
Signal ± 10 V
25
0 811 402 513 12 0 811 404 034
0 811 402 514
32
0 811 402 611 24 0 811 404 035
50
0 811 402 639 40 0 811 404 036
0 811 402 640
Übersicht
3WRCB25...50 mit externer Elektronik
Zubehör
Typ Material-Nummer
PG7
Leitungsdose 4P für 3WRCB25...50
im Lieferumfang enthalten
(4x) f ISO 4762
Zylinderschrauben für 3WRCB25...50
M16x1,5 PG7
Leitungsdosen 4P und 2P+PE für 4WRPH6...
(4x) f ISO 4762
Zylinderschrauben M5x30 für 4WRPH6...
2 910 151 166
Eurokarte
VT-VRRA1-527-20/V0/2STV, siehe RD 30045
0 811 405 063
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
7/20
Technische Daten
allgemein
Bauart 3-Wege-Regelventil, Blockeinbau, vorgesteuerte Hauptstufe
Betätigung Regelventil NG6, auf dem Block als getrennt angeordnetes Vorsteuerventil
Anschlussart Blockeinbau, siehe Einbaumaße
Einbaulage Waagerecht bzw. Wegaufnehmer nach unten
Umgebungstemperaturbereich °C –20...+50
Rüttelfestigkeit, Prüfbedingung
max. 25 g, Raumschüttelprüfung in allen Richtungen (24 h)
hydraulisch (gemessen mit HLP 46,
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Druckflüssigkeit Hydrauliköl nach DIN 51524...535, andere Medien auf Anfrage
Viskositätsbereich empfohlen mm
2
/s 20...100
Viskositätsbereich max. zulässig mm
2
/s 10...800
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20...+80
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad
der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 18/16/13
1)
Durchflussrichtung siehe Symbole
NG25 NG32 NG50
Nenndurchfluss l/min
bei ∆p = 5 bar pro Kante
2)
65 190 380 300
750
Max. Betriebsdruck bar Anschluss P, A, T, X, Z: 315
Q
max
l/min
200 570 1000 900 2250
Q
N
Vorsteuerventil l/min
12 24 40
Lecköl cm
3
/min
Vorsteuerventil bei 100 bar
< 300 < 500 < 900
Lecköl cm
3
/min
Hauptstufe bei 100 bar
< 350 < 350 < 500 < 500 < 600
Steuerölstrom p = 100 bar l/min
und bei max. Dynamik
81628
Steueröldruck „Pilotstufe“ bar
min. = p
A
+ 4
Alle Kenngrößen in Verbindung mit Ventil 4WRPEH6..., siehe Seite 5.
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden.
Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter, siehe Katalogblätter RD 50070, RD 50076 und RD 50081.
2)
Durchfluss bei anderem ∆p
∆p
x
Q
x
= Q
nom
·
冪莦
5
Hinweis
Angaben über Q
nom
/Q
max
nur bei Einhaltung der Einbaumaße.
8/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Anschluss
Elektrische Daten, siehe Seite 7 und
Bedienungsanleitung 1 819 929 083
Technische Hinweise für das Kabel
Ausführung: – mehradriges Kabel
– Litzenaufbau, feinstdrähtig
nach VDE 0295, Klasse 6
– Schutzleiter, grüngelb
– Cu-Schirmgeflecht
Typ: – z. B. Ölflex-FD 855 CP
(Fa. Lappkabel)
Adernzahl: – wird bestimmt durch Ventilart,
Steckertyp und Signalbelegung
Leitungs-Ø: – 0,75 mm
2
bis 20 m Länge
– 1,0 mm
2
bis 40 m Länge
Außen-Ø: – 9,4...11,8 mm – Pg11
– 12,7...13,5 mm – Pg16
Hinweis
Versorgungsspannung 24 V= nom,
bei Unterschreitung von 18 V= erfolgt intern eine
Schnellabschaltung, vergleichbar mit „Freigabe-AUS“.
Zusätzlich bei Version „mA-Signal“:
I
D–E
⭌ 3 mA – Ventil ist aktiv
I
D–E
⬉ 2 mA – Ventil ist deaktiviert.
Über eine Ansteuerelektronik herausgeführte elektrische
Signale (z. B. Istwert) dürfen nicht für das Abschalten von
sicherheitsrelevanten Maschinenfunktionen benutzt werden!
(Siehe hierzu auch Europäische Norm „Sicherheitstechnische
Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und Bauteile –
Hydraulik“, EN 982!)
Technische Daten
statisch/dynamisch
Hysterese % ⬍ 0,1, kaum messbar
Exemplarstreuung % ⱕ 10
NG25 NG32 NG50
Stellzeit für Signalsprung 0...100 % ms
(p
X
= 100 bar/p
A
= 50 bar) A–X
33 28 60
Stellzeit für Signalsprung 0...100 % ms
(p
X
= 100 bar/p
A
= 50 bar) A–X/B–Z
27 – 50
Abschaltverhalten Nach elektrischer Abschaltung: Vorsteuerventil in „Fail-safe“
Hauptstufe nimmt die Symbolstellung „A–T“ ein
Temperaturdrift
Nullpunktverschiebung < 1 % bei ∆T = 40 °C
Nullabgleich Auf Ventilverstärker ±5 % einstellbar, Vorsteuerventil mit OBE ab Werk eingestellt
elektrisch
Wegaufnehmer
DC/DC-Technik
Versorgung: +15 V/35 mA
Versorgung: –15 V/25 mA
Signal: 0...±10 V (R
L
⭌ 10 k Ω)
Alle Kenngrößen in Verbindung mit Ventil 4WRPEH6..., siehe Seite 5.
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
9/20
Integrierte Ansteuerelektronik
Blockschaltbild/Anschlussbelegung
Version A1: U
D–E
0...±10 V
Versorgung U
B
Versorgungs-Null
Ref.-Null *
Sollwert 0...±10 V
Istwert 0...±10 V **
Schutzleiter 쓔
Abschirmung
* Nicht mit Versorgungs-Null
verbinden!
** Istwert
Hauptstufe
Steuerleitung A – X
10/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Integrierte Ansteuerelektronik
Blockschaltbild/Anschlussbelegung
Version F1: I
D–E
4...20 mA
Versorgung U
B
Versorgungs-Null
씯 Schleife I
F–C
I
D–E
4...20 mA
Test I
F–C
(4...20 mA) *
Schutzleiter 쓔
Abschirmung
씯
씮
Steuerleitung A – X
* Istwert Hauptstufe
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
11/20
Integrierte Ansteuerelektronik
Steckerbelegung 6P+PE
Version A1: U
D–E
0...±10 V
(R
i
= 100 kΩ)
Steckerbelegung 6P+PE
Version F1: I
D–E
4...20 mA
(R
sh
= 200 Ω)
12/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Ventil mit externer Ansteuerelektronik (Eurokarte, RD 30045)
Blockschaltbild/Anschlussbelegung
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
13/20
Kennlinien (gemessen mit HLP 46,
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Volumenstrom – Signalfunktion
Druckverstärkung
100
80
60
40
20
–
100
–
40
–
60
–
80
–
20
–
10
–U
E
[V]
+U
E
[V]
–
8
–
6
–
4
–
2
246810
Q [%] P–A
Q [%] A–T
14/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Kennlinien (gemessen mit HLP 46,
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Bode-Diagramm
NG25
NG50
NG32
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
15/20
Geräteabmessungen NG25 (Nennmaße in mm)
Einbaumaße, siehe Seite 18
f
M12x35, ISO 4762 inklusive
e
90
+30
Nm
Dichtungssatz
w
Set 1 817 010 326
1 837 001 301
16/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Geräteabmessungen NG32 (Nennmaße in mm)
Einbaumaße, siehe Seite 19
f
M16x50, ISO 4762 inklusive
e
240
+50
Nm
Dichtungssatz
w
Set 1 817 010 277
1 837 001 302
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
17/20
Geräteabmessungen NG50 (Nennmaße in mm)
Einbaumaße, siehe Seite 20
f
M20x70, ISO 4762 inklusive
e
450
+110
Nm
Dichtungssatz
w
Set 1 817 010 322
1 837 001 303
18/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Einbaumaße NG25 (Nennmaße in mm)
A 씯씮 X / B 씯씮 Z
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 29217/12.05 3WRCB 25...50
19/20
Einbaumaße NG32 (Nennmaße in mm)
A 씯씮 X
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiter-
gaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
20/20 Bosch Rexroth AG Hydraulics 3WRCB 25...50 RD 29217/12.05
Einbaumaße NG50 (Nennmaße in mm)
A 씯씮 X / B 씯씮 Z
