DBEP 6 1/6 RD 29 164/01.03
© 2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung von
Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert,
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz.
Dieses Werk wurde mit größter Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Aus Gründen der
ständigen Produkt-Weiterentwicklung müssen Änderungen vorbehalten bleiben. Für etwaige fehlerhafte oder
unvollständige Angaben kann keine Haftung übernommen werden.
Inhaltsübersicht
RD 29 164/01.03
Ersetzt: 01.99
Proportional Druckbegrenzungsventil
Typ DBEP
Nenngröße 6
Serie 1X
Maximaler Betriebsdruck 100 bar
Maximaler Volumenstrom 8 L/min
Merkmale
Typ DBEP 6 C06-1X/..AG24K4.. mit Leitungsdosen und zugehöriger
Ansteuerelektronik (separate Bestellung)
K4239-12
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten 4
Ansteuerelektronik 4
Elektroanschluss, Leitungsdose 5
Kennlinien 5
Geräteabmessungen 6
–Ventil zur Begrenzung des Systemdruckes
– Betätigung durch Proportionalmagneten
– für Plattenaufbau:
Lochbild nach DIN 24 340 Form A 6
Anschlussplatten nach Katalogblatt RD 45 052
separate Bestellung, siehe Seite 6
– Ventil und Ansteuerelektronik aus einer Hand
– Ansteuerelektronik
• analoge Verstärker Typ VT-VSPA1-1 im Eurokartenformat
(1 Magnet)
VT 2000 (1Magnet);
VT 3000 (1 Rampe);
VT 3006 (5 Rampen)
separate Bestellung, siehe Seite 4
• digitaler Verstärker VT-VSPD1-1 im Eurokartenformat
separate Bestellung, siehe Seite 4
– Sonderschutzarten wahlweise
RD 29 164/01.03 2/6 DBEP 6
b
B
T
A
P
P
a
T
A
T
B
b
P
a
B
T
A
P
a
b
B
T
A
P
a
b
B
T
A
P
RD 29 164/01.99
weitere Angaben
im Klartext
M = NBR-Dichtungen
geeignet für Mineralöl
(HL, HLP nach DIN 51 524)
V = FKM Dichtungen ge-
eignet für Phosphorsäure-Ester
Elektroanschluss
K4 = ohne Leitungsdose,
mit Gerätestecker nach
DIN EN 175 301-803
Leitungsdose – separate Bestellung
siehe Seite 5
ohne Bez. = ohne Sonderschutzart
J = seewasserbeständig
Weitere Sonderschutzarten auf Anfrage!
ohne Bez.= ohne Notbetätigung
N =
1)
mit Notbetätigung
Versorgungsspannung der Ansteuerelektronik
G24 = Gleichspannung 24 V
25 = Druckstufe 25 bar
45 = Druckstufe 45 bar
Düse mit Kanal A und/oder B
Düsendurchmesser 1,0 mm = 06
(weitere Düsendurchmesser auf Anfrage)
Serie 10 bis 19 = 1X
(10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
Nenngröße 6 = 6
Symbole
Ausführung “A“ = A
Bestellangaben
Vorzugstypen
Material-Nr. Typ
R900955079 DBEP 6 A06-1X/45AG24K4M
R900955080 DBEP 6 B06-1X/45AG24K4M
R900955082 DBEP 6 C06-1X/45AG24K4M
Ausführung “C“ = C
Ausführung “B“ = B
Symbole (ausführlich)
Typ DBEP 6 A06-1X/..AG24K4..
Typ DBEP 6 B06-1X/..AG24K4..
Typ DBEP 6 C06-1X/..AG24K4..
1)
Achtung!
Das Bedienen oder das ungewollte Auslösen der Notbetätigung
kann zu unkontrollierten Maschinenbewegungen führen.
DBEP 6 06 – 1X A
G24
K4 *
DBEP 6 3/6 RD 29 164/01.03
P
A
B
T
8
5
74
7
6
A
B
1
3
2
9
RD 29 164/01.99
Funktion, Schnitt
Proportional-Druckbegrenzungsventile des Typs DBEP werden durch
Proportionalmagnete direktgesteuert. Sie dienen zur Umwandlung
des elektrischen Eingangssignals in ein proportionales Druckaus-
gangssignal. Die Ventile werden zur Begrenzung eines Systemdruckes
eingesetzt.
Die Proportionalmagnete sind regelbare, in Öl schaltende, Gleich-
spannungsmagnete. Sie wandeln elektrischen Strom proportional in
mechanische Kraft um. Eine Erhöhung der Stromstärke bewirkt eine
entsprechend höhere Magnetkraft. Die eingestellte Magnetkraft bleibt
über den gesamten Regelhub konstant.
Die Proportional-Druckbegrenzungsventile bestehen im wesentlichen
aus einem (Ausführung “A“, “B“) oder zwei (Ausführung “C“)
Proportionalmagneten (1, 2), Gehäuse (3), Kolben (4) und einem
(Aus-
führung “A“, “B“) oder zwei (Ausführung “C“) Ventilkegeln (5, 6).
Die Kraft des Proportionalmagneten (1 oder 2) wirkt auf den Ventilkegel
(5). Der sich im Anschluss A aufbauende Druck wirkt über die Radial-
bohrung im Kolben (4) auf den Ventilkegel (5). Die hieraus resultierende
Druckkraft wirkt der Magnetkraft entgegen.
Ist die Druckkraft größer als die Magnetkraft, verschiebt sich der Ventil-
kegel (5) nach links. Dadurch wird die Verbindung der Anschlüsse von A
nach T hergestellt. Das Steueröl fließt solange ab, bis die beiden Kräfte,
Druckkraft und Magnetkraft, sich wieder im Gleichgewicht befinden.
Über den Proportionalmagneten (1) kann der Auslösedruck stufenlos
eingestellt werden.
In Ruhestellung, also Proportionalmagnet stromlos, sind die Anschlüsse
A bzw. B und P nach T geöffnet, d. h. es kann ungehindert Öl zum Behäl-
ter abfließen.
Die Düsen (7) in dem Kolben (4) begrenzen den Volumenstrom von P
nach A bzw. B.
Achtung!
Um eine optimale Funktion des Ventiles zu erreichen, muss
dieses bei Inbetriebnahme entlüftet werden:
–Pos. 8 und 9 entfernen,
– in die geöffneten Schraubenbohrungen von Pos. 8 und 9 Druck-
flüssigkeit einfüllen,
–
wenn keine Luftblasen mehr austreten, Pos. 8 und 9 einschrauben.
Das Leerlaufen der Tankleitungen ist zu verhindern.
Bei entsprechenden Einbauverhältnissen ist ein Vorspannventil (Vor-
spanndruck 2 bar) einzubauen.
Typ DBEP 6 C06-1X/...AG24K4
RD 29 164/01.03 4/6 DBEP 6
allgemein
Einbaulage beliebig
Lagertemperaturbereich °C –20 bis +80
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +70
Masse Ausführung “C“ kg 2,6
Ausführung “A“ und “B“ kg 1,6
hydraulisch
Betriebsdruck Anschluss P bar 50 bis 100
Anschluss A, B bar 0 bis 50
Anschluss T bar 30
max. Volumenstrom
(
∆
p = 50 bar)
Ausführung “C“ L/min 8
(mit Düse “06“) Ausführung
“A“ und „B“
L/min
4
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51 524;
Phosphorsäure-Ester (HFD-R)
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 bis +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 380
Reinheitsklasse nach ISO-Code maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
nach ISO 4406 (c) Klasse 20/18/15
1)
Hysterese % ≤ 3
Wiederholgenauigkeit % ≤ 1
Ansprechempfindlichkeit % ≤ 1
Umkehrspanne % ≤ 1
elektrisch
Versorgungsspannung 24 V Gleichspannung
Nennstrom je Magnet mA 700
Spulenwiderstand Kaltwert bei 20° C Ω 19,5
max. Warmwert Ω 28,8
Spulentemperatur °C bis 150
Einschaltdauer % 100
Elektroanschluss mit Gerätestecker nach DIN EN 175 301-803
Leitungsdose nach DIN EN 175 301-803
2)
Schutzart des Ventils nach DIN 40 050 IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
Ansteuerelektronik
• Verstärker im Eurokartenformat analog VT-VSPA1-1 nach Katalogblatt RD 30 111 nur für Ausführung
(separate Bestellung) analog VT 2000 nach Katalogblatt RD 29 904 A oder B
mit 1 Rampenzeit analog VT 3000 nach Katalogblatt RD 29 935
mit 5 Rampenzeiten analog VT 3006 nach Katalogblatt RD 29 926
digital VT-VSPD-1 nach Katalogblatt RD 30 123
Hinweis: Angaben zur Umweltsimulationsprüfung für die Bereiche EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit), Klima und
mechanische Belastung siehe RD 29 164-U (Erklärung zur Umweltverträglichkeit).
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration
verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Katalogblätter RD 50 070, RD 50 076 und RD 50 081.
2)
separate Bestellung siehe Seite 5
DBEP 6 5/6 RD 29 164/01.03
100
80
60
40
20
0204060
80 100
20
16
12
8
4
0102030
40 50
18
14
10
6
2
30
27,5
30
36
53
27,5
Ø22,5
PE
PE
A
B
1
2
1
2
PE
A
PE
B
1
2
1
2
Kennlinien (gemessen mit HLP 46;
ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C und
p
= 100 bar)
Elektroanschluss, Leitungsdose
Anschluss an Steckverbindung
Spulenanschluss
Leitungsdose nach DIN EN 175 301-803
separate Bestellung unter der Material-Nr. R900074684
zum
Verstärker
zum
Verstärker
Sollwert in % →
Differenzdruck in bar →
Nenndruck in % →
A/B → T
P → A/B
(Ausführung “C“)
P → A/B
(Ausführung “A“
und “B“)
Volumenstrom in L/min →
RD 29 164/01.03 6/6 DBEP 6
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@boschrexroth.de
Internet www.boschrexroth.de
Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine
bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus
unseren Angaben nicht abgeleitet werden.Es ist
zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess
unterliegen.
240
280
20
Pg 11
12,5
31,75
31
11
64
88
103
108
88
Ø 9,4
Ø 5,3
45
14
A
B
T
P
67
47
7,25
47
90
23
A
B
P
54
15
86
32
T
Pg 11
20
163
108
A
B
1
23
45
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
40,5
0,75
Pg 11
(schwer)
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
1 Ventilgehäuse
2 Typenschild
3 Proportionalmagnet “a“
4 Proportionalmagnet “b“
5 Leitungsdose “A“, Farbe grau
6 Leitungsdose “B“, Farbe schwarz
7 Leitungsdose “B“ bei
seewasserbeständige Ausführung
8 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A,
B, P und T)
9 Entlüftungsschraube, Magnet “a“
10 Entlüftungsschraube, Magnet “b“
11 Nothandbetätigung “N“
1)
12 Nothandbetätigung “N“
1)
bei
Erforderliche Oberflächengüte
des Gegenstückes
Anschlussplatten nach Katalogblatt
RD 45 052 und Ventilbefestigungsschrauben
müssen gesondert bestellt werden.
Anschlussplatten:
G 341/01 (G 1/4)
G 342/01 (G 3/8)
G 502/01 (G1/2)
Ventilbefestigungsschrauben:
M 5 x 40 DIN 912-10.9
M
A
= 8,9 Nm
0,01/100 mm
R
max
4
seewasserbeständige Ausführung
13 Deckel für Ventile mit einem Magneten
(Ausführung “A“ oder “B“)
14 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungs-
dose
15 Bearbeitete Ventilauflagefläche,
Lage der Anschlüsse
1)
Achtung!
Das Bedienen oder das ungewollte
Auslösen der Notbetätigung kann zu
unkontrollierten Maschinenbewegungen
führen.
RD 29 164/01.99
