RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
InhaltMerkmale
Das Sperr-Q-Meter ist ein gesteuertes, leckagefreies Sperr-
ventil. Es regelt den abfließenden Volumenstrom q
V2
ent-
sprechend dem auf der Gegenseite des Verbrauchers zuge-
führten Volumenstrom q
V1
. Bei Zylindern ist dabei das
Flächenverhältnis (q
V2
=q
V1
×ϕ) zu beachten.
▶ Bypass-Ventil, da in Gegenrichtung freier Volumenstrom
▶ Sekundär-Druckbegrenzungsventil durch zusätzlichen
Anbau (nur bei Flanschausführung möglich)
▶ Für Blockeinbau (Einschraubpatrone)
▶ Für SAE-Anschlussflansch
▶ Für Plattenaufbau, Anschlusslochbild nach
– ISO 5781-06-07-0-00 (NG12, 16)
– ISO 5781-08-10-0-00 (NG25)
– ISO 5781-10-13-0-00 (NG32)
▶ Bei Fronttafelanbau nur mit Anschlussplatte einsetzbar
Anwendungsgebiete
▶ Baumaschinen
▶ Krane
▶ Bagger
▶ Umschlaggeräte
▶ Bohrgeräte
▶ Stationäre Anwendungen
▶ Nenngröße 12, 16, 25, 32
▶ Serie 2X
▶ Max. Betriebsdruck 350 bar
▶ Max. Volumenstrom 560 l/min
Sperr-Q-Meter
FD
RD 27551
Ausgabe: 12.2015
Ersetzt: 06.2003
Funktionsbeschreibung 2
Technische Daten 4
Typenschlüssel 5
Kennlinien 6
Schaltungsbeispiele 7
Abmessungen 8
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
2 FD | Sperr-Q-Meter
Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung
Das Sperr-Q-Meter wird in Hydrosystemen zur lastunabhän-
gigen Geschwindigkeitsbeeinflussung (Vermeidung des
Voreilens) von Hydromotoren und -zylindern eingesetzt. Es
beinhaltet zusätzlich eine Sperrfunktion als Rohrbruchsi-
cherung.
Das Sperr-Q-Meter besteht im Wesentlichen aus Gehäuse
(1), Hauptkegel (2), Vorsteuerteil (3), Aufsteuerschie-
ber(4), Schleppschieber (5) und Steuerdämpfung (6).
Heben der Last
Bei freiem Volumenstrom von A nach B wird der Hauptkegel
(2) geöffnet. Bei Druckabfall unter den Lastdruck (z.B.
Rohrbruch zwischen Wegeventil und Anschluss A) wird der
Hauptkegel (2) unmittelbar schließen. Diese Funktion wird
durch die Verbindung der Lastseite (7) mit dem Federraum
(8) erreicht.
Senken der Last (Schaltungsbeispiele)
Die Volumenstromrichtung ist dabei von B nach A. Der
Anschluss A ist über das Wegeventil mit dem Tank verbun-
den. Die Kolbenstangenseite am Zylinder wird mit einem,
den Arbeitsbedingungen entsprechenden Volumenstrom
beaufschlagt. Das Verhältnis zwischen Steuerdruck am
Anschluss X und Lastdruck am Anschluss B=1:20.
Bei Erreichen des Steuerdruckes erfolgt die Voröffnung des
Hauptkegels. Durch den Aufsteuerschieber (4) wird das
Vorsteuerteil (3) vom Sitz abgehoben und der Feder-
raum(8) über dessen Bohrungen und Anschluss A zum
Tank druckentlastet. Gleichzeitig wird die Beaufschlagung
des Federraumes (8) mit Lastdruck aus Anschluss B durch
die Längsbewegung des Vorsteuerteiles (3) im
Hauptkegel,unterbrochen. Der Hauptkegel (2) ist dadurch
druckentlastet. Hierbei liegt die Stirnfläche des Aufsteuer-
schiebers (4) am Hauptkegel (2), dessen Bund am Schlepp-
schieber (5) an.
Der zur Öffnung B nach A erforderliche Druck am Anschluss
X wird jetzt nur noch durch die Feder (9) beeinflusst. Der
Anfangsdruck für die Öffnung der Verbindung B nach A
beginnt bei 20bar; zur vollen Öffnung werden je nach
Ausführung bis zu 70bar benötigt.
Der Öffnungsquerschnitt zur Volumenstromregelung vergrö-
ßert sich progressiv. Er wird durch die Freigabe der Radial-
bohrungen in der Hülse und der Kante des Hauptkegels (2)
gebildet.
Der Zusammenhang zwischen Steuerdruck, Öffnungsdruck
und Differenzdruck bestimmt, über die Verbindung B nach
A, den abfließenden Volumenstrom zum Verbraucher. Ein
unkontrolliertes Voreilen des Verbrauchers ist damit ausge-
schlossen.
Der kontrollierte Senkvorgang verändert sich auch bei
einem Rohrbruch zwischen Wegeventil und Anschluss A
nicht.
Hinweis zur Beeinflussung der Öffnungs- und Schließzeit
▶ Eine Drosselung für den Öffnungsvorgang erfolgt über
die Düse (6) im Aufsteuerschieber (4) und die beiden
Seiten des Schleppschiebers (5). Die Düse (6) ist
durch Siebe geschützt.
▶ Die Schließbewegung des Sperr-Q-Meters ist nahezu
ungedrosselt.
▶ Bei Einsatz in Verbindung mit Zylindern kann in die
Steuerleitung zum Anschluss X ein Drosselrückschlag-
ventil (Ablaufdrosselung) zur Beeinflussung des
Schließvorganges eingesetzt werden.
▶ Bei Einsatz in Verbindung mit Motoren sollte kein
Drosselrückschlagventil in die Steuerleitung zum
Anschluss X eingebaut werden. In diesem Fall emp-
fiehlt es sich, die Steuerzeiten des Wegeventiles zu
beeinflussen.
RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
Sperr-Q-Meter | FD
Funktionsbeschreibung
3
▼ Schnittbild (Beispiel FD…FB2X/…V01)
A
B
X
M T
RR
6 9 2
4 7 8 15
3
1 Gehäuse
2 Hauptkegel
3 Vorsteuerteil
4 Aufsteuerschieber
5 Schleppschieber
6 Steuerdämpfung (Düse)
7 Lastseite
8 Federraum
9 Feder
▼ Symbole
ohne Sekundär-Druckbegrenzungsventil mit Sekundär-Druckbegrenzungsventil
B
A
X
B M
A
X
B M
A T
X
Ventiltyp:
FD 12 KA 2X/B03..
FD 16 KA 2X/B03..
FD 25 KA 2X/B04..
FD 32 KA 2X/B06..
Ventiltyp:
FD 12 PA 2X/B03..
FD 16 PA 2X/B03..
FD 25 PA 2X/B04..
FD 32 PA 2X/B06..
FD 12 FA 2X/B03..
FD 16 FA 2X/B03..
FD 25 FA 2X/B04..
FD 32 FA 2X/B06..
Ventiltyp:
FD 12 FB 2X/.B03..
FD 16 FB 2X/.B03..
FD 25 FB 2X/.B04..
FD 32 FB 2X/.B06..
Anschlüsse
A Steuerblock
B Verbraucher
T Tank
X Steueranschluss
M Messanschluss
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
4 FD | Sperr-Q-Meter
Technische Daten
Technische Daten
Allgemein
Gewicht kg siehe ab Seite 8
Einbaulage vorzugsweise senkrecht (Anschluss X nach oben)
Anschlussart siehe ab Seite 8
Umgebungstemperaturbereich
θ
°C −20 bis +80
Grundierung (Standard) Einschichtlack RAL 5010
Hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck
am Anschluss
A, X
p
max
bar 350
B
p
max
bar 420
Steuerdruck
am Anschluss
X
p
min
bar 20 bis 70
(Der Öffnungsdruck ist abhängig von der jeweiligen
Ventilausführung. Weitere Information auf Anfrage)
p
max
bar 350
Öffnungsdruck A nach B
p
bar 2
Maximaler Einstelldruck des
Sekundär-Druckbegrenzungsventils
p
bar 420
Maximaler Volumenstrom
am Anschluss
A, B NG12 NG16 NG25 NG32
q
Vmax
l/min 80 200 320 560
Übersetzungsverhältnis der Voröffnung
Ansteuerfläche
=
1
Lastfläche 20
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524, andere Druckflüs-
sigkeiten Druckflüssigkeiten, z.B. HEES (Synthetische
Esther) nach VDMA 24568 sowie Druckflüssigkeiten
wie im Datenblatt 90221 spezifiziert, auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
θ
°C –20 bis +80
Viskositätsbereich
ν
mm²/s 10 bis 800
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15, hierfür empfehlen wir einen Filter mit
einer Mindestrückhalterate von β
10
≥75
Hinweis
Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!
RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
Sperr-Q-Meter | FD
Typenschlüssel
5
Typenschlüssel
01 02 03 04 05 06 07 08
FD 2X / V *
Baureihe
01 Sperr-Q-Meter
FD
Nenngröße
02 Nenngröße 12
12
Nenngröße 16
16
Nenngröße 25
25
Nenngröße 32
32
Bauart
03 Blockeinbau (Einschraubpatrone)
KA
SAE-Anschlussflansch ohne Sekundär-Druckbegrenzungsventil
FA
SAE-Anschlussflansch mit Sekundär-Druckbegrenzungsventil
FB
Plattenaufbau ohne Sekundär-Druckbegrenzungsventil
PA
Serie
04 20 bis 29 (unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
2X
Druckstufe des Sekundär-Druckbegrenzungsventils (Ventil für SAE-Anschlussflansch, Angabe nur bei Ausführung FB)
05 Einstelldruck bis 200 bar
200
bis 315 bar
315
bis 420 bar
420
Düsendurchmesser
06 Ohne Düse
B00
Mit Düse
(andere Düsendurchmesser auf Anfrage)
⌀ 0.3 mm NG12 und 16
B03
⌀ 0.4 mm NG25
B04
⌀ 0.6 mm NG32
B06
Dichtungswerkstoff
07 FKM (Fluor-Kautschuk)
V
08 Weitere Angaben im Klartext
*
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
6 FD | Sperr-Q-Meter
Kennlinien
Kennlinien
▼ Druckdifferenz Δp in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
v
,
gemessen in Drosselstellung: B → A
Drossel voll geöffnet (p
x
= bis 70 bar)
40
35
30
25
20
15
10
5
0 80 160 240 320 400 480 560
1 2 3 4
Druckdifferenz ∆p [bar]
Volumenstrom q
V
[l/min]
▼ Druckdifferenz Δp in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
v
,
gemessen über das Rückschlagventil: A → B
0
1 2 3 4
80 160 240 320 400 480 560
12
10
8
6
4
2
Druckdifferenz ∆p [bar]
Volumenstrom q
V
[l/min]
1 Nenngröße 12
2 Nenngröße 16
3 Nenngröße 25
4 Nenngröße 32
Hinweis
Kennlinien gemessen bei ν = 41mm
2
und θ = 50°C).
RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
Sperr-Q-Meter | FD
Schaltungsbeispiele
7
Schaltungsbeispiele
Differentialzylinder
Aus Sicherheitsgründen immer Sperrstellung im Wegeventil
vorsehen!
Hydromotor
▶ Interne Ansteuerung der Haltebremse:
Damit die Haltebremse einfallen kann, müssen beide
Anschlüsse am Wegeventil in Null-Stellung mit Anschluss
T verbunden sein.
▶ Externe Ansteuerung der Haltebremse:
Aus Sicherheitsgründen ist bei externer Bremslüftung
für die Null-Stellung des Wegeventils eine Sperrstellung
möglich.
B
A
X
B
A
X
Hinweis
Zwei zwangsgeführte, parallele Zylinder können nicht mit
zwei einzelnen Sperr-Q-Metern ausgerüstet werden, da
ein Gleichlauf und somit gleiche Drücke nicht gewährleis-
tet sind.
Deshalb müssen die Zylinder mit zwei gesteuerten Rück-
schlagventilen vom Typ SL von Bosch Rexroth ausgerüstet
werden (siehe Datenblatt 21460 für Nenngröße 6 bzw.
21468 für Nenngröße 10 bis 32). Das Sperr-Q-Meter wird
dann in einer zusammengefassten Leitung angeordnet.
Der Lastdruck darf aufgrund des Aufsteuerverhältnisses
der SL-Ventile in diesem Anwendungsfall 200bar nicht
überschreiten!
Beispiel:
Lastdruck am Zylinder: 200bar
Flächenverhältnis SL-Rückschlagventil: ¹/₁₁
Öffnungsdruck Druckfeder FD-Ventil: 20bar
= 18.2bar
B
A
X
X X
Y
18.2bar
Öffnungsdruck SL-Ventil
< 20bar
Öffnungsdruck FD-Ventil
200 bar
11
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
8 FD | Sperr-Q-Meter
Abmessungen
Abmessungen [mm]
Abmessungen
▼ FD-Ventil für Blockeinbau (Ausführung KA)
G1/4
Ø25.1
B2
L12
L1
D3
ØD2
+0.1
ØD1
+0.2
30°
L1
−0.3
L10
+0.1
L2
+0.4
L3
−0.4
L7
L5
±0.2
L8
L6
±0.2
ØD8
B1
±0.2
20°
25°
ØD6
R2.5
R 2.5
ØD7
+0.2
ØD4
H8
B1
±0.2
D9; T1
25°
ØD8
L9
L4
ØD5
X
1
2
B
A
1
x
x
AØ0.05
A
y
y
x
R
z
16
R
z
8
x
y
=
=
Typ B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 T1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
FD 12 KA 2X/... 48 70 54 46 M42×2 38 34 46 38.6 16 M10 16 39 16 32 15.5 50.5 60
FD 16 KA 2X/... 48 70 54 46 M42×2 38 34 46 38.6 16 M10 16 39 16 32 15.5 50.6 60
FD 25 KA 2X/... 56 80 60 54 M52×2 48 40 60 48.6 25 M12 19 50 19 39 22 65 80
FD 32 KA 2X/... 66 95 72 65 M64×2 58 52 74 58.6 30 M16 23 52 19 40 25 71 85
Typ L7 L8 L9 L10 L11 L12 Ventilbefestigungsschrauben Anzieh dreh moment
M
A
[Nm]
Gewicht
[kg]
FD 12 KA 2X/... 3 78 128 2.3 191 65 4 Stück M10×70 DIN 912-10.9 69 2.8
FD 16 KA 2X/... 3 78 128 2.3 191 65 4 Stück M10×70 DIN 912-10.9 69 2.8
FD 25 KA 2X/... 4 105 182 2.3 253 75 4 Stück M12×80 DIN 912-10.9 120 5.6
FD 32 KA 2X/... 4 105 198 2.3 289 94 4 Stück M16×100 DIN 912-10.9 295 7.5
Rohrgewinde G nach ISO228/1
1 Steueranschluss
2 Typschild
Anschlüsse A und B können wahlweise
am Umfang angeordnet werden.
Achtung!
Die Ventilbefestigungsbohrungen dürfen nicht beschädigt werden.
Anziehdrehmoment M
A
der Einschraubpatrone
NG
M
A
[Nm]
12, 16 65
25 110
32 270
RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
Sperr-Q-Meter | FD
Abmessungen
9
Abmessungen [mm]
▼ FD-Ventil für SAE-Anschlussflansch, ohne Sekundär-Druckbegrenzungsventil (Ausführung FA)
1
2
3
4
6
5
7
5
6
G1/4
Ø25;1
ØD2
ØD1; T1
G1/4
Ø25;1
H1
B1
H2
L6
L2 ØD3 ØD4
B3
B4
L1
L5
B1
L4
ØD5; T2
B2
L2
L3
A M
B
X
M
B
(B)
A
X
Typ B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2
FD 12 FA 2X/... 50.8 16.5 72 110 43 18 10.5 18 M10 36 72
FD 16 FA 2X/... 50.8 16.5 72 110 43 18 10.5 18 M10 36 72
FD 25 FA 2X/... 57.2 14.5 90 132 50 25 13.5 25 M12 45 90
FD 32 FA 2X/... 66.7 20 105 154 56 30 15 30 M14 50 105
Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2 Gewicht [kg] O-Ring (5)
FD 12 FA 2X/... 39 23.8 105 65 140 78 0.1 15 7 25×3.5
FD 16 FA 2X/... 39 23.8 105 65 140 78 0.1 15 7 25×3.5
FD 25 FA 2X/... 50 27.8 148 75 200 105 0.1 18 16 32.92×3.53
FD 32 FA 2X/... 52 31.6 155 94 215 115 0.1 21 21 37.7×3.53
Rohrgewinde G nach ISO228/1
1 Steueranschluss
2 Messanschluss
3 Befestigungsschrauben
1)
4 Blindflansch
1)
5 O-Ring
6 Anschluss B (wahlweise)
7 Typschild
SAE-Anschlussflansch:
Betriebsdruck 6000 PSI (420 bar)
1) Im Lieferumfang enthalten.
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
10 FD | Sperr-Q-Meter
Abmessungen
Abmessungen [mm]
▼ FD-Ventil für SAE-Anschlussflansch, mit Sekundär-Druckbegrenzungsventil (Ausführung FB)
1
2
7
3 4
8
5
5
6
6
G1/4
Ø25;1
ØD2
ØD1; T1
G1/4
Ø25;1
H1
H2
H3
L8
L2 ØD5 ØD6
B2
B4
L1
L6
B1
L5
ØD7; T3
L2
L3
B1
D4
ØD3; T2
B5
L7
L4
B3
A M
B
X
M
B
(B)
A
X
T
T
Typ B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 H1 H2
FD 12 FB 2X/... 50.8 47 16.5 72 110 43 18 34 G 1/2 10.5 18 M10 36 72
FD 16 FB 2X/... 50.8 47 16.5 72 110 43 18 34 G 1/2 10.5 18 M10 36 72
FD 25 FB 2X/... 57.2 80 14.5 90 132 50 25 42 G 3/4 13.5 25 M12 45 90
FD 32 FB 2X/... 66.7 80 20 105 154 56 30 42 G 3/4 15 30 M14 50 105
Typ H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1 T2 T3 Gewicht
[kg]
O-Ring (5)
FD 12 FB 2X/... 118 39 23.8 105 141.5 65 162 38 78 0.1 1 15 9 25×3.5
FD 16 FB 2X/... 118 39 23.8 105 141.5 65 162 38 78 0.1 1 15 9 25×3.5
FD 25 FB 2X/... 145 50 27.8 148 198 75 225 50 105 0.1 1 18 18 32.92×3.53
FD 32 FB 2X/... 145 52 31.6 155 215 94 240 50 115 0.1 1 21 24 37.7×3.53
Rohrgewinde G nach ISO228/1
1 Steueranschluss
2 Messanschluss
3 Befestigungsschrauben
1)
4 Blindflansch
1)
5 O-Ring
6 Anschluss B (wahlweise)
7 Sekundär-Druck-
begrenzungsventil
8 Typschild
SAE-Anschlussflansch:
Betriebsdruck 6000 PSI (420 bar)
1) Im Lieferumfang enthalten.
RD 27551/12.2015, Bosch Rexroth AG
Sperr-Q-Meter | FD
Abmessungen
11
Abmessungen [mm]
▼ FD-Ventil für Plattenaufbau (Ausführung PA)
1
2
3
4
7
5
6
G1/4
Ø25;1
G1/4
Ø25;1
4
Ø6
B1
B2
L1
L8
B3
L7
Ø11
L3
L4
H1
H2
H3
L5
L2
L6L1
M
B
X
MBA
X
A
Typ B1 B2 B3 H1 H2 H3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8
FD 12 PA 2X/... 66.7 85 70 85 42.5 70 31.8 7.2 – 35.8 42.9 73.2 65 140
FD 16 PA 2X/... 66.7 85 70 85 42.5 70 31.8 7.2 – 35.8 42.9 73.2 65 140
FD 25 PA 2X/... 79.4 100 80 100 50 80 38.9 11.1 – 49.2 60.3 109.1 75 200
FD 32 PA 2X/... 96.8 120 95 120 60 95 35.3 16.7 42.1 67.5 84.2 119.7 94 215
Typ Ø A, B Ventilbefestigungsschrauben
Anzieh dreh moment M
A
[Nm]
Gewicht [kg] O-Ring (4)
FD 12 PA 2X/... 16 4 Stück M10×100 DIN 912-10.9 75 9 21.3×2.4
FD 16 PA 2X/... 16 4 Stück M10×100 DIN 912-10.9 75 9 21.3×2.4
FD 25 PA 2X/... 22 4 Stück M10×120 DIN 912-10.9 75 18 29.82×2.62
FD 32 PA 2X/... 30 6 Stück M10×140 DIN 912-10.9 75 24 27.69×3.53
Rohrgewinde G nach ISO228/1
1 Steueranschluss
2 Messanschluss
3 Fixierstift
4 O-Ring
5 Befestigungsbohrungen:
4 Stück bei NG12, 16, 25
6 Stück bei NG32
6 entfallen bei NG12, 16, 25
7 Typschild
Anschlusslochbild nach
ISO5781:
NG Code
12, 16 5781-06-07-0-00
25 5781-08-10-0-00
32 5781-10-13-0-00
0.01/100mm
R
max
4
Erforderliche Oberflächengüte
des Gegenstückes
12
Bosch Rexroth AG, RD 27551/12.2015
Bosch Rexroth AG
Mobile Applications
Zum Eisengießer
97816 Lohr am Main, Germany
Tel. +49 9352 18-0
info.ma@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechts-
anmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.
Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurtei-
lungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
FD | Sperr-Q-Meter