1/8
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Drossel- und
Drosselrückschlagventil
Typ FG und FK
Nenngröße 16 bis 32
Geräteserie 2X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 400 l/min
RD 27226/11.11
Ersetzt: 03.09
Inhaltsübersicht Merkmale
– Für Blockeinbau (Einbauventil, Einschraubventil)
– 3 Verstellungsarten, wahlweise:
• Drehknopf
• Abschließbarer Drehknopf mit Skala
• Drehknopf mit Skala
– Verschiedene Öffnungsdrücke (Typ FK)
H7471
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Funktion, Symbole, Schnitte 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Geräteabmessungen 6 bis 8
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Funktion, Symbole, Schnitte 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 4
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 5
Geräteabmessungen: Einbauventil „K“ (Maßangaben in mm) 6
Geräteabmessungen: Einschraubventil „C“ (Maßangaben in
mm) 7
Geräteabmessungen 8
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RD 27226/11.11
Bestellangaben
Drosselventil = FG
Drosselrückschlagventil = FK
Nenngröße 16 = 16
Nenngröße 25 = 25
Nenngröße 32 = 32
Anschlussart
Einbauventil = K
Einschraubventil = C
Verstellungsart
Drehknopf = 1
Abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3
Drehknopf mit Skala = 7
Weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druck-
flüssigkeit beachten!
2X = Geräteserie 20 bis 29
(20 bis 29: unveränderte Einbau- und
Anschlussmaße)
Öffnungsdruck (Drosselrückschlagventil)
0
1)
= Ohne Feder
2
2)
= Öffnungsdruck 1,5 bar (Standard)
3
2)
= Öffnungsdruck 3 bar
2X
*
1)
Nur bei Typ FG
2)
Nur bei Typ FK
A
B
A
B
A
B
1
2
3
5
21098
A
B
1
2
3
5
4
21098
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 27226/11.11 FG; FK
3/8
Funktion, Symbole, Schnitte
Typ FG . C… und FK . C… (Einschraubventil)
Die Funktion dieser Ventile entspricht im Prinzip der Funkti-
on der Ausführung „K“. Sie werden jedoch ohne Gehäuse (2)
geliefert und können somit direkt in den Block eingeschraubt
werden.
Typ FG . K… und FK . K… (Einbauventil)
Die Ventile Typ FG und FK sind Drossel- und Drosselrück-
schlagventile. Der Volumenstrom ist abhängig von der Druck-
differenz zwischen A und B sowie der Viskosität der Druck-
flüssigkeit.
Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus Verstellungsart
(1), Gehäuse (2), Drosselbolzen (3) und Rückschlagventil (4)
bei Ventiltyp FK.
Die Drosselung des Volumenstromes erfolgt von A nach B.
Die Einstellung des Drosselquerschnittes (5) wird durch axi-
ale Verschiebung des Drosselbolzens (3) erreicht. Zum frei-
en Rückströmen von B nach A ist bei Ventityp FK ein Rück-
schlagventil (4) eingebaut.
Typ FG . K1… Typ FK . C1…
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RD 27226/11.11
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße NG 16 25 32
Masse – Einbauventil „K“ kg 0,8 1,7 4,0
– Einschraubventil „C“ kg 0,4 0,7 1,7
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 315
Maximaler Volumenstrom (Standardventile) l/min 100 200 400
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 bis 800
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Betätigungsmoment (Verstellungart) Nm ca. 5
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen
Mineralöle und artverwandte Kohlenwasserstoffe HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524
Umweltverträglich
– wasserunlöslich
HETG NBR, FKM
ISO 15380
HEES FKM
– wasserlöslich HEPG FKM ISO 15380
Schwerentflammbar – wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO 12922
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten!
– Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von
anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt 90220 oder
auf Anfrage!
– Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich
(Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsinter-
valle, etc.)!
5
10
20
50
100
150
200
250
0255075 100
1,5 2 2,5 3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
10
6,5
8
5
10
20
50
100
150
200
250
050 100 150 200
2,5 344,5
5
5,5
3,5
6
7
8
9
10
11
12
5
10
20
50
100
150
200
250
0 150 200 300 400
2,5 344,5
6,5
3,5
6
7
8
11
10
13
5 5,5
7,5
8,5
9
9,5
12
14
12
3
2
4
6
8
0 100 200 300 400
12
3
1
2
3
4
0 100 200 300 400
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 27226/11.11 FG; FK
5/8
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien – NG16
Skalenwert
∆p-q
V
-Kennlinien – NG25
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Skalenwert
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien – NG32
Skalenwert
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien (Typ FK)
Drossel geschlossen über Rückschlagventil
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien (Typ FK)
Drossel offen über Drossel und Rückschlagventil
1 NG16 2 NG25 3 NG32
21098
89012
H2
H3 H5
Ø38
L2
L1
H6 H1
ØD2
SW SW
H4 H5
Ø60
89012
SW
H4 H5
Ø60
ØD1
28
48
4 4 41 2 5
3
B
A
9
ØD4H7
ØD3H7
A
Ø0,01
30
Pt 16
1
H8
H9
H10
+0,1
ØD6
H7
A
Rz 4
Rz 4
Rz2 16
30
Pt 16
ØD5
B
A
7
6
H12
A
0,01
-0,1 +0,3
Rz 63
1)
L2
L2
D7/H11
A
Ø0,2
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RD 27226/11.11
Geräteabmessungen: Einbauventil „K“ (Maßangaben in mm)
NG ØD1 ØD2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 SW
16 8,4 13,5 5,2 12 62,5 79,5 10 2 65 48 30
25 14 20 8 20 70 88 12 2 80 55 36
32 18 26 10 26 75 93 14 5 105 70 55
NG ØD3H7 ØD4H7 ØD5 ØD6 D7 H7 H8 H9 H10
+0,1
H11 H12 L2
16 38 36 15 15 M8 20,5 34 44 47 16 33 48
25 52 50 25 20 M12 24 40,5 55 60,5 19 39,5 55
32 72 70 35 30 M16 35 58 75 80,5 26 57,5 70
Einbaubohrung Anschlussfläche
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
Positionserklärungen siehe Seite 8
1)
Sichtkontrolle
21098
89012
Ø38
SW
SW
H4 H5
Ø60
89012
SW
H4 H5
Ø60
28
48
4 4 41 2
5
3
10
D10
2)
B
ØD9H6
A
Ø0,02
ØD8
+0,2
15
Pt 16
H13
ØD6
H7
H15
A
A
45
ØD5H6
0,01 B
Rz 16
1
H14
+0,1
Pt 16
H10
-0,2
1,5
H16
Rz1 16
-0,05
B
Rzmax 8
78
6
A
Ø0,02
-0,1 +0,3
Rz 63
1)
A
Ø0,02
D10
2)
ØD9H6
A
Ø0,02
ØD8
+0,2
15
Pt 16
H13
ØD6
H7
H15
A
A
45
ØD5
1
H14
+0,1
Rz1 16
H10
-0,2
H17
Rz2 4
7
Rzmax 8
A
0,01
B
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 27226/11.11 FG; FK
7/8
Geräteabmessungen: Einschraubventil „C“ (Maßangaben in mm)
NG H3 H4 H5 SW
16 50,5 67,5 10 30
25 50 68 12 36
32 49 67 14 55
Ventiltyp Ventiltyp
NG
FG FK FG FK
ØD5H6 ØD5 ØD6 ØD8
+0,2
ØD9H6 D10
2)
H7 H10
–0,2
H13 H14
+0,1
H15 H16 H17
16 10 14 10 34,1 28 G3/4 33 39,5 48 26 8,2 2 22 1,5
25 18 25 20 51,1 44 G1 1/4 41,5 55 67,5 27 9,4 2,5 27 2
32 28 35 30 70,1 60 G2 56 73,5 93,5 29 8,5 2,5 36 3
Einschraubbohrung Typ FG… Einschraubbohrung Typ FK…
Typ FG… Typ FK…
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
1)
Sichtkontrolle
2)
Rohrgewinde nach ISO 228/1
Positionserklärungen siehe Seite 8
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics FG; FK RD 27226/11.11
Geräteabmessungen
1 Verstellungsart „1“
2 Verstellungsart „7“
3 Verstellungsart „3“
4 Einstellbereich
5 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
6 Passungstiefe
7 Der Anschluss A kann um die Mittelachse von An-
schluss B angeordnet werden. (Achtung! Lage der
Befestigungsbohrungen beachten!)
8 Steuerkante
9 Ventilbefestigungsschrauben (Einbauventil „K“) siehe
rechts
10 Anziehdrehmomente (Einschraubventil „C“):
– NG16
M
A
= 170 Nm ±10 %, Gewinde mit Druckflüssigkeit
benetzt
– NG25
M
A
= 305 Nm ±10 %, Gewinde mit Druckflüssigkeit
benetzt
– NG32
M
A
= 600 Nm ±10 %, Gewinde mit Druckflüssigkeit
benetzt
Hinweis!
Die Anziehdrehmomente beziehen sich auf eine Ge-
häusezugfestigkeit von mindestens 300 N/mm
2
(ent-
spricht GG30)
Ventilbefestigungsschrauben Einbauventil „K“ (separate
Bestellung)
– NG16
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 - M8 x 20 - 10.9-flZn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 30 Nm ±10%,
Material-Nr. R901021242
– NG25
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 - M12 x 25 - 10.9-flZn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 102 Nm ±10%,
Material-Nr. R913000128
– NG32
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 - M16 x 35 - 10.9-flZn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 250 Nm ±10%,
Material-Nr. R913000509
Hinweis!
– Die Anziehdrehmomente beziehen sich auf den maximal
zulässigen Bertriebsdruck. Reibungszahlen, Anziehdreh-
momente und Vorspannkräfte stehen miteinander in Wech-
selwirkung. Deshalb wird empfohlen, das Verschraubungs-
verhalten mit Originalbauteilen und Randbedingungen zu
überprüfen.
– Anziehdrehmomente sind abhängig von der Festigkeit des
Einbaugehäuses!