Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 4
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C) 5
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C) 6
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C) 7
Geräteabmessungen: Typ DRC…; Einbauventil (Maßangaben
in mm) 8
Geräteabmessungen: Typ DR…; Gewindeanschluss (Maßan-
gaben in mm) 9
Geräteabmessungen: Typ DR…; Plattenaufbau (Maßangaben
in mm) 10
Geräteabmessungen 11
Einbaubohrung (Maßangaben in mm) 12
1/12
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Druckreduzierventil,
vorgesteuert
Typ DR
RD 26892/05.11
Ersetzt: 02.03
Inhaltsübersicht Merkmale
– Für Plattenaufbau
– Lage der Anschlüsse nach ISO 5781
– Für Gewindeanschluss
– Als Einbauventil
– 4 Verstellungsarten, wahlweise:
• Drehknopf
• Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
• Abschließbarer Drehknopf mit Skala
• Drehknopf mit Skala
– 5 Druckstufen
– Rückschlagventil, wahlweise (nur Plattenaufbau)
– Weitere Informationen:
• Anschlussplatten Datenblatt 45062
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5 bis 7
Geräteabmessungen 8 bis 11
Einbaubohrung 12
K4660/9
Nenngröße 10 bis 32
Geräteserie 5X
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 400 l/min
2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
Bestellangaben
Ventil komplett = ohne Bez.
(Plattenaufbau oder Gewindeanschluss)
Vorsteuerventil = C
ohne Hauptkolbeneinsatz (Einbauventil)
(Nenngröße nicht eintragen)
Vorsteuerventil = C
mit Hauptkolbeneinsatz (Einbauventil)
(Ventilgröße 30 eintragen)
Nenngröße
Bestellangaben
Plattenaufbau
„–“
Gewindean-
schluss „G“
10 = 10 = 10 (G1/2)
16 – = 15 (G3/4)
25 = 20 = 20 (G1)
25 – = 25 (G1 1/4)
32 = 30 = 30 (G1 1/2)
Als Einbauventil = ohne Bez.
(Ausführung „C“, ohne Hauptkolbeneinsatz)
Als Einbauventil = –
(Ausführung „C“, mit Hauptkolbeneinsatz)
Für Plattenaufbau = –
Für Gewindeanschluss = G
Verstellungsart für Druckeinstellung
Drehknopf = 4
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 5
(immer bei maximaler Druckeinstellung)
Abschließbarer Drehknopf mit Skala = 6
1)
Drehknopf mit Skala = 7
1)
H-Schlüssel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Liefer-
umfang enthalten.
Weitere Angaben im
Klartext
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der
verwendeten Druckflüssigkeit
beachten!
ohne Bez. = Mit Rückschlagventil
(nur für Plattenaufbau)
M = Ohne Rückschlagventil
Steuerölversorgung
Y = Steuerölzuführung intern,
Steuerölrückführung extern
50 = Einstelldruck bis 50 bar
100 = Einstelldruck bis 100 bar
200 = Einstelldruck bis 200 bar
315 = Einstelldruck bis 315 bar
350 = Einstelldruck bis 350 bar
(nur Ausführung „M“)
5X = Geräteserie 50 bis 59
(50 bis 59: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
DR 5X Y
*
Symbole
Typ DR…YM Typ DR…Y
B
AY
B
AY
A
B
16
a
a
A
BY
5
1
4
3
8
7
17
2
9 10 6 11 14
12
13
15
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 26892/05.11 DR
3/12
Funktion, Schnitt
Druckventile Typ DR sind vorgesteuerte Druckreduzierventile,
die aus dem Sekundärkreis gesteuert werden.
Die Druckreduzierventile bestehen im Wesentlichen aus
Hauptventil (1) mit Hauptkolbeneinsatz (3) und Vorsteuerven-
til (2) mit Druckeinstellelement.
Grundprinzip:
In Ruhestellung sind die Ventile geöffnet. Druckflüssigkeit
fließt ungehindert von Kanal B, über den Hauptkolbeneinsatz
(3) nach Kanal A. Der im Kanal A anstehende Druck wirkt auf
die Hauptkolbenunterseite. Gleichzeitig steht der Druck über
die Düse (4) auf der federbelasteten Seite des Hauptkolbens
(3) und über den Kanal (5) an Kugel (6) im Vorsteuerventil
(2) an. Ebenso wirkt er über die Düse (7), Steuerleitung (8),
Rückschlagventil (9) und Düse (10) auf die Kugel (6). Je nach
Einstellung der Feder (11) baut sich vor der Kugel (6), im Ka-
nal (5) und im Federraum (12) ein Druck auf, der den Regel-
kolben (13) in geöffneter Stellung hält. Die Druckflüssigkeit
im Kanal B kann so lange ungehindert über den Hauptkol-
beneinsatz (3) nach Kanal A fließen, bis sich im Kanal A ein
Druck aufbaut, der über dem an der Feder (11) eingestellten
Wert liegt und die Kugel (6) öffnet. Der Regelkolben (13) ver-
schiebt sich in Schließrichtung.
Der gewünschte reduzierte Druck ist erreicht, wenn ein
Gleichgewichtszustand zwischen dem Druck in Kanal A und
dem an der Feder (11) eingestellten Druck vorhanden ist.
Die Steuerölrückführung aus dem Federraum (14) erfolgt im-
mer extern über die Steuerleitung (15) in den Behälter.
Zum freien Rückströmen von Kanal A nach Kanal B kann
wahlweise ein Rückschlagventil (16) eingebaut werden.
Ein Manometeranschluss (17) ermöglicht eine Kontrolle des
reduzierten Druckes im Kanal A.
Typ DR..-4-5X/...Y...
ohne Rückschlagventil
mit Rückschlagventil
Schnitt a - a
4/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße 10 16 25
(Typ DR..20)
25
(Typ DR..25)
32
Masse Plattenaufbau – Typ DR . .– kg 3,4 – 5,3 – 8,0
Einbauventil – Typ DRC kg 1,2
– Typ DRC 30 kg 1,5
Gewindeanschluss – Typ DR . .G kg 5,3 5,2 5,1 5,0 4,8
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +50 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +50 (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck – Anschluss B bar 350
1)
Maximaler Eingangsdruck – Anschluss B bar 350
1)
Maximaler Ausgangsdruck – Anschluss … bar 350
1)
Betriebsdruckbereich – Anschluss A bar 10 bis 350
1)
Maximaler Gegendruck – Anschluss Y bar 350
1)
Minimaler Einstelldruck
bar volumenstromabhängig (siehe Kennlinien Seite 5)
Maximaler Einstelldruck
bar 50; 100; 200; 315; 350
1)
Maximaler Volumenstrom – Plattenaufbau l/min 150 – 300 – 400
– Gewindeanschluss l/min 150 300 300 400 400
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 bis 800
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
2)
1)
350 bar nur bei Ausführung ohne Rückschlagventil möglich
2)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen
Mineralöle und artverwandte Kohlenwasserstoffe HL, HLP, HLPD NBR, FKM DIN 51524
Umweltverträglich
– wasserunlöslich
HETG NBR, FKM
ISO 15380
HEES FKM
– wasserlöslich HEPG FKM ISO 15380
Schwerentflammbar
– wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO 12922
– wasserhaltig
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR ISO 12922
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten!
– Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von
anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt 90220 oder
auf Anfrage!
– Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich
(Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsinter-
valle, etc.)!
– Schwerentflammbar – wasserhaltig:
• Maximaler Betriebsdruck 210 bar
• Maximale Druckflüssigkeitstemperatur 60 °C
• Erwartete Lebensdauer im Vergleich zu HLP Hydrauliköl
30 % bis 100 %
50
100
150
250
400
50
100
200
250
300
150
300
350
200 350
315
123
0
0
2
4
8
10
14
6
16
12
56
7
1
23
0
50
100
150
250
400
300200 3500
4
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 26892/05.11 DR
5/12
Ausgangsdruck p
A
in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
V
(B nach A)
Volumenstrom in l/min
→
Ausgangsdruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
reduzierter Druck in bar →
Minimaler Einstelldruck bei p
A min
in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
V
(B nach A)
1 NG10
2 NG25
3 NG32
1 NG10
2 NG25
3 NG32
4 p
A min
Leistungsgrenze
(systemabhängig)
5 NG10
6 NG25
7 NG32
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Die Kennlinien gelten für den Druck am Ventilausgang
p
T
= 0 bar über den gesamten Volumenstrombereich.
2
4
8
10
14
6
12
1
2
3
50
100
150
250
400
300200 3500
6/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
∆p-q
V
-Kennlinien (B nach A; niedrigste einstellbare Druckdifferenz)
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Steuervolumenstrom in l/min →
Steuervolumenstrom in Abhängigkeit von Volumenstrom (B nach A) und Druckdifferenz
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C)
1 NG10
2 NG25
3 NG32
1 NG10
2 NG25
3 NG32
4 ∆p = 50 bar
5 ∆p = 200 bar
10
20
30
15
25
5
1
2
3
0
50
100
150
250
400
300200 3500
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 26892/05.11 DR
7/12
∆p-q
V
-Kennlinien über das Rückschlagventil (A nach B)
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Durchflusswiderstand über Rückschlagventil, Hauptstufe geschlossen
Durchflusswiderstand über Rückschlagventil bei voll geöffneter Hauptstufe
1 NG10
2 NG25
3 NG32
Y
47 3 5; 6 82.2
1
2 1 0 9 8
3
40
29
X
Y
10
11
16
14
15
12
13
28
51
61
35
11,5
32
44
31
29
4
9
8,4
37,5
6
49
110
118
145
169
18
G1/4; 12
5
2
32
35
20
39,5
2.1
8/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
Geräteabmessungen: Typ DRC…; Einbauventil (Maßangaben in mm)
1 Typschild
2.1 Anschluss Y für Steuerölrückführung extern
2.2 Anschluss Y wahlweise für Steuerölrückführung
extern
3 Verstellungsart “4”
4 Verstellungsart “5”
5 Verstellungsart “6”
6 Verstellungsart “7”
7 Sechskant SW10
8 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
9 Ventilbefestigungsbohrungen
10 Dichtringe
11 Hauptkolbeneinsatz
12 Dichtring
13 Dichtring
14 Dichtring
15 Stützring
16 Stützring
Ventilbefestigungsschrauben
(separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M8 x 40 - 10.9-flZn-240h-L
bei Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 31 Nm ±10 %,
Material-Nr. R913000205
Einbaubohrung siehe Seite 12.
90
Ø32
49
Ø35
110
118
145
169
18
5
44
134
20
114
D1
Y
2
T1
1
47
56
72
T1
1
D1
5
17
80
Ø72
B
A
11
G1/4; 12
Ø25
G1/4; 12
5,5
ØD2
ØD2
Ø39,5
47 3 5; 6 82.1
17
9
1
2 1 0 9 8
3
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 26892/05.11 DR
9/12
Geräteabmessungen: Typ DR…; Gewindeanschluss (Maßangaben in mm)
NG D1 ØD2 T1
10 G1/2 34 14
16 (Typ DR 15 G…) G3/4 42 16
25 (Typ DR 20 G…) G1 47 18
25 (Typ DR 25 G…) G1 1/4 58 20
32 (Typ DR 30 G…) G1 1/2 65 22
1 Typschild
2.1 Anschluss Y für Steuerölrückführung extern
3 Verstellungsart “4”
4 Verstellungsart “5”
5 Verstellungsart “6”
6 Verstellungsart “7”
7 Sechskant SW10
8 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
9 Ventilbefestigungsbohrungen
17 Manometeranschluss
32
49
35
110
118
145
169
18
5
H1
20
Y
2
G1/4; 12
39,5
47 3 5; 6 82.2
2 1 0 9 8
3
Y
5
16
6
5
H3
H2
A
B
Y
L6
L5
L3
L4
L2
L1
5
B2
B1
X
L7
L8
L9
L10
29
B5
B4
B3
11
9
G1/4; 12
17 18 2.1
9
1 19 20
A
0,01/100
Rzmax 4
10/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
Geräteabmessungen: Typ DR…; Plattenaufbau (Maßangaben in mm)
NG L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10
10 96 35,5 33 42,9 21,5 – 7,2 21,5 31,8 35,8
25 116 37,5 35,4 60,3 39,7 – 11,1 20,6 44,5 49,2
32 145 33 29,8 84,2 59,5 42,1 16,7 24,6 62,7 67,5
NG B1 B2 B3 B4 B5 H1 H2 H3
10 85 50 66,7 58,8 7,9 112 92 28
25 102 59,5 79,4 73 6,4 122 102 38
32 120 76 96,8 92,8 3,8 130 110 46
Positionserklärungen, Anschlussplatten
und Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite 11.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 26892/05.11 DR
11/12
Geräteabmessungen
1 Typschild
2.1 Anschluss Y für Steuerölrückführung extern
2.2 Anschluss Y wahlweise für Steuerölrückführung ex-
tern
3 Verstellungsart “4”
4 Verstellungsart “5”
5 Verstellungsart “6”
6 Verstellungsart “7”
7 Sechskant SW10
8 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
9 Ventilbefestigungsbohrung
17 Manometeranschluss
18 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A und B;
Gleiche Dichtringe für Anschlüsse X und Y
19 Anschluss X ohne Funktion (Blindbohrung)
20 Spannstift
Plattenaufbau:
Anschlussplatten nach Datenblatt 45062
(separate Bestellung)
– Nenngröße 10 G 460/01 (G3/8)
G 461/01 (G1/2)
– Nenngröße 20 G 412/01 (G3/4)
G 413/01 (G1)
– Nenngröße 30 G 414/01 (G1 1/4)
G 415/01 (G1 1/2)
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
– Nenngröße 10
4 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M10 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
bei Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 60 Nm ±10 %,
Material-Nr. R913000471
– Nenngröße 20
4 Stück ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9-flZn-240h-L
bei Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 60 Nm ±10 %,
Material-Nr. R913000116
– Nenngröße 30
6 Stück ISO 4762 - M10 x 70 - 10.9-flZn-240h-L
bei Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14,
Anziehdrehmoment M
A
= 60 Nm ±10 %,
Material-Nr. R913000126
B
28,5
+0,1
32H7
45
29 0,2 26 0,2
A
X
Y
B
0,008
B
0,05
2 x 452 x 45
4
Rz 8
Rz 16
max R0,3
6
M4; 6
A
18
24,8
+0,2
Rz 8
4
2 x 30
25,5
17
34
0,01/100
32
40
+0,1
42
+0,1
+0,05
51,5 0,1
55
Rzmax 4
A
0,02
213
“Z”
32
XY
61
44
4 x M8; 12
16
51
32
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
12/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics DR RD 26892/05.11
Einbaubohrung (Maßangaben in mm)
Ansicht “Z”
1
Hinweis!
Bohrung Ø32 kann Ø45 an be-
liebiger Stelle anschneiden. Es
ist jedoch darauf zu achten, dass
die Anschlussbohrungen und die
Ventilbefestigungsbohrung nicht
beschädigt werden!
2 Stützring und Dichtringe sind vor
der Montage des Hauptkolbens in
diese Bohrung einzulegen
3 Düse, separate Bestellung