Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebe-
nen Werte bitte anfragen!) 3
Kennlinien – NG6 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 4
Kennlinien – NG10 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
4
Geräteabmessungen – NG6 (Nennmaße in mm) 5
Einschraubbohrung – NG6; 3 Hauptanschlüsse; Gewinde M20 x
1 (Nennmaße in mm) 6
Geräteabmessungen – NG10 (Nennmaße in mm) 7
Einschraubbohrung – NG10; 3 Hauptanschlüsse; Gewinde M20
x 1 (Nennmaße in mm) 8
1/8
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Druckbegrenzungsventil,
vorgesteuert
Typ DB . K
Nenngröße 6 und 10
Geräteserie 4X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 60 l/min (NG6)
100 l/min (NG10)
RD 25731/10.05
Ersetzt: 08.03
Inhaltsübersicht
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten 3
Kennlinien 4
Geräteabmessungen – NG6 5
Einschraubbohrung – NG6 6
Geräteabmessungen – NG10 7
Einschraubbohrung – NG10 8
Merkmale
– Einschraubventil
– 4 Druckstufen
– 4 Verstellungsarten, wahlweise:
• Drehknopf
• Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
• abschließbarer Drehknopf mit Skala
• Drehknopf mit Skala
K4278-1
Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
DB . K RD 25731/10.05
Bestellangaben
Druckbegrenzungsventil, = DB
vorgesteuert
Nenngröße 6 = 6
Nenngröße 10 = 10
Einschraubventil = K
Verstellungsart
Drehknopf = 1
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe = 2
abschließbarer Drehknopf mit Skala = 3
1)
Drehknopf mit Skala = 7
Geräteserie 40 bis 49 = 4X
(40 bis 49: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
Y = Steuerölzuführung intern,
Steuerölrückführung extern
Druckstufe
50 = Einstelldruck bis 50 bar
100 = Einstelldruck bis 100 bar
200 = Einstelldruck bis 200 bar
315 = Einstelldruck bis 315 bar
DB K 4X Y V
*
1)
H-Schlüssel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Liefer-
umfang enthalten.
Nenngröße 6
Typ Material-Nummer
DB 6 K2-4X/50YV R900487903
DB 6 K2-4X/100YV R900483440
DB 6 K2-4X/200YV R900486196
DB 6 K2-4X/315YV R900483441
Nenngröße 10
Typ Material-Nummer
DB 10 K2-4X/50YV R900422817
DB 10 K2-4X/100YV R900453240
DB 10 K2-4X/200YV R900438123
DB 10 K2-4X/315YV R900438126
Vorzugstypen
2754
136
2
1
3
2
1
3
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 25731/10.05 DB . K
3/8
Funktion, Schnitt, Symbol
Druckventile Typ DB..K.. sind vorgesteuerte Druckbegrenzungs-
ventile zum Einbau in Blockkonstruktionen. Sie werden zur Be-
grenzung eines Systemdruckes eingesetzt. Die Einstellung des
Systemdruckes erfolgt über die Verstellungsart (4).
In Ausgangsstellung sind die Ventile geschlossen. Der Druck
im Hauptanschluss 1 wirkt auf den Kolben (1). Gleichzeitig
steht der Druck über die Düse (2) auf der federbelasteten Sei-
te des Kolbens (1) und die Düse (3) am Vorsteuerkegel (6) an.
Steigt der Druck im Hauptanschluss 1 über den an der Fe-
der (5) eingestellten Wert, so öffnet der Vorsteuerkegel (6).
Es fließt Druckflüssigkeit aus der federbelasteten Seite des
Kolbens (1), über die Düse (3) und Kanal (7) in den Hauptan-
schluss 3. Das dadurch entstandene Druckgefälle verschiebt
den Kolben (1) und öffnet somit die Verbindung von Hauptan-
schluss 1 nach 2 unter Aufrechterhaltung des an der Feder (5)
eingestellten Druckes.
Die Steuerölrückführung aus den beiden Federräumen erfolgt
extern über den Hauptanschluss 3.
Hinweis!
Gegendrücke (Hauptanschluss 3) addieren sich zum einge-
stellten Druck.
1)
Achtung! Der maximale Betriebsdruck summiert sich aus
Einstelldruck und Gegendruck!
2)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirk-
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße 6 10
Masse kg ca. 0,15 ca. 0,2
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck
1)
– Hauptanschluss 1 (P) bar 315
Maximaler Einstelldruck – Hauptanschluss 1 (P) bar 50; 100; 200; 315
Maximal zul. Gegendruck
1)
– Hauptanschluss 2 (T) bar 315
– Hauptanschluss 3 (Y) bar 315
Maximaler Volumenstrom l/min 60 100
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; biologisch schnell
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES
(Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 bis +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 bis 800
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
2)
same Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig
die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086 und RD 50088.
Typ DB 10 K2-4X/.YV
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T)
3
= Hauptanschluss 3 (Y)
0 10 20 30 40 50 60
50
100
200
315
350
0 10 20 30 40 50 60
5
10
15
20
0 20 40 60 80 100
50
100
200
315
350
0 20 40 60 80 100
5
10
15
20
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
DB . K RD 25731/10.05
Kennlinien – NG6 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Einstelldruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Minimaler Einstelldruck in bar →
p
E
-q
V
-Kennlinien p
E min
-q
V
-Kennlinien
Achtung!
Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten
Volumenstrombereich!
Kennlinien – NG10 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Einstelldruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Minimaler Einstelldruck in bar →
p
E
-q
V
-Kennlinien p
E min
-q
V
-Kennlinien
Achtung!
Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten
Volumenstrombereich!
6042,5
max 66
max 93
18max 117
5
3
8
2 7
46 1
LS
0
012 9
8
2
1
3
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 25731/10.05 DB . K
5/8
Geräteabmessungen – NG6 (Nennmaße in mm)
1
Verstellungsart "1"
2
Verstellungsart "2"
3
Verstellungsart "3"
4
Verstellungsart "7"
5
Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
6
Kontermutter SW24
7
Sechskant SW10
8
Schlüsselweite SW24, Anziehdrehmoment beim
Einschrauben M
A
= 50 Nm
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T)
3
= Hauptanschluss 3 (Y)
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
M20 x 1
A
B
C
A
0,01
B C D
1
8
+0,1
17
+0,2
27
35
42
1)
min 43
D
16
+0,3
30
–0,3
Rz 16
Rz 8
Rz 8
Rz 16
Rz 16
Rz 8
LS
0
2
1
3
11
max 7
3
25
21,5
H8
20,5
H8
17,5
H8
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
DB . K RD 25731/10.05
Einschraubbohrung – NG6; 3 Hauptanschlüsse; Gewinde M20 x 1 (Nennmaße in mm)
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T), wahlweise am Umfang anordnen
3
= Hauptanschluss 3 (Y)
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
1)
Passungstiefe
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 25731/10.05 DB . K
7/8
Geräteabmessungen – NG10 (Nennmaße in mm)
1
Verstellungsart "1"
2
Verstellungsart "2"
3
Verstellungsart "3"
4
Verstellungsart "7"
5
Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
6
Kontermutter SW24
7
Sechskant SW10
8
Sechskant SW30, Anziehdrehmoment beim
Einschrauben M
A
= 50 Nm
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T)
3
= Hauptanschluss 3 (Y)
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
20
20
H8
23
H9
M24 x 1
25
H8
26
H8
30
C
B
A
A
0,01
B C D
3max 10
19,5
±0,5
21
+0,2
31
+0,2
35,5±0,5
42
+0,2
52
1)
1,2
+0,1
10
+0,1
Rz 16
Rz 8
1
Rz 8
D
Rz 16
LS
0
2
1
3
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
DB . K RD 25731/10.05
Einschraubbohrung – NG10; 3 Hauptanschlüsse; Gewinde M20 x 1 (Nennmaße in mm)
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T), wahlweise am Umfang anordnen
3
= Hauptanschluss 3 (Y)
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
1)
Passungstiefe