RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Druckbegrenzungsventil,
direktgesteuert
Merkmale
▶ Einschraubventil
▶ 8 Druckstufen
▶ 2 Verstellungsarten, wahlweise:
– Gewindestift mit Innensechskant
– Handrad
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Allgemeine Hinweise 5
Abmessungen 6
Einschraubbohrung 7
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD…K
nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
(im weiteren Text kurz DGRL)
Bestellangaben 8
Abweichende technische Daten 8
Sicherheitshinweise 9
Kennlinien 9, 10
Weitere Informationen 11
▶ Nenngröße 4
▶ Geräteserie 1X
▶ Maximaler Betriebsdruck 500 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 20 l/min
RD 25710
Ausgabe: 2016-07
Ersetzt: 03.13
K4942-1
Typ DBD
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 4
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 5
Allgemeine Hinweise 5
Abmessungen
(Maßangaben in mm) 6
Einschraubbohrung: R/DBD . 4K; 2 Hauptanschlüsse;
Gewinde M14 x 1
(Maßangaben in mm) 7
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile 8
Bestellangaben: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ
DBD
1) 8
Abweichende technische Daten: Baumustergeprüfte
Sicherheitsventile Typ DBD
1) 8
Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsven-
tile Typ DBD
1) 9
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung 9
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung 10
Weitere Informationen 11
Notizen 12
2/12 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
Bestellangaben
01 02 03 04 05 06 07 08 09
DBD 4 K 1X / V *
Hinweis: Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der EPS
(Standard Preisliste) ausgewiesen.
01 Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert DBD
Verstellungsart für Druckeinstellung
02 Gewindestift mit Innensechskant S
Handrad H
03 Nenngröße 4 4
Anschlussart
04 Als Einschraubventil (Patrone) K
05 Geräteserie 10 … 19 (10 … 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 1X
Druckstufe
06 Einstelldruck bis 25 bar 25
Einstelldruck bis 50 bar 50
Einstelldruck bis 100 bar 100
Einstelldruck bis 200 bar 200
Einstelldruck bis 315 bar 315
Einstelldruck bis 350 bar 350
Einstelldruck bis 420 bar 420
Einstelldruck bis 500 bar 500
Dichtungswerkstoff
07 FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten. (Andere Dichtungen auf Anfrage)
Geräterichtlinie
08 Ohne Baumusterprüfung ohne Bez.
Baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach DGRL 2014/68/EU (siehe Bestellangaben Seite 8) E
09 Weitere Angaben im Klartext
Druckbegrenzungsventil | DBD 3/12
RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Funktion, Schnitt, Symbol
Druckventile des Typs DBD sind direktgesteuerte Druckbe-
grenzungsventil zum Einbau in Blockkonstruktionen. Sie
dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes.
Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt über die Verstel-
lungsart (5).
In Ausgangsstellung ist das Ventil geschlossen. Der Druck
im Hauptanschluss ① wirkt über Steuerleitung (1) und
Kegel (2) auf den Federteller (3). Steigt der Druck im
Hauptanschluss ① über den an der Druckfeder (4) einge-
stellten Wert, öffnet der Kegel (2) und die Druckflüssigkeit
strömt in den Hauptanschluss ②.
Typ DBDS 4 K1X/.V
1
= Hauptanschluss 1 (P)
2
= Hauptanschluss 2 (T)
4/12 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck ▶ Eingang bar 500
▶ Ausgang bar 315 (50 bar bei Einstelldruck 500 bar)
Maximaler Einstelldruck bar 25; 50; 100; 200; 315; 350; 420; 500
Maximaler Volumenstrom l/min 20
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –20 … +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 … 800
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüs
-
sigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
allgemein
Masse kg ca. 0,3
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –20 … +80
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Die Zündtemperatur der verwendeten Druckflüssigkeit muss 50 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen.
Druckbegrenzungsventil | DBD 5/12
RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Einstelldruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
p
E
-q
V
-Kennlinie ∆p-q
V
-Kennlinie
Hinweise:
Die Kennlinien gelten für Ausgangsdruck = Null im gesamten Volu
-
menstrombereich und wurden ohne Gehäusewiderstand gemes-
sen.
Hydraulische Gegendrücke im Hauptanschluss ② (T)
addieren sich 1:1 zu dem an der Verstellung eingestellten
Ansprechdruck des Ventils.
Beispiel:
▶ Druckeinstellung des Ventils durch Federvorspannung
(Pos. 4 auf Seite 3) p
Feder
= 200 bar
▶ Hydraulischer Gegendruck im Hauptanschluss ② (T):
p
hydraulisch
= 50 bar
⇒ Ansprechdruck = p
Feder
+ p
hydraulisch
= 250 bar
Allgemeine Hinweise
6/12 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
1.1 Verstellungsart “S”, Innensechskant SW5
1.2 Verstellungsart “H”, Handrad
2 Kontermutter SW17, Anziehdrehmoment M
A
=10
+5
Nm
3 Sechskant SW17, Anziehdrehmoment beim Einschrauben
M
A
= 23
±2
Nm
4 Eingeprägte Typbezeichnung
① = Hauptanschluss 1 (P)
② = Hauptanschluss 2 (T)
Abmessungen
(Maßangaben in mm)
Druckbegrenzungsventil | DBD 7/12
RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Einschraubbohrung: R/DBD . 4K; 2 Hauptanschlüsse; Gewinde M14 x 1
(Maßangaben in mm)
1)
Tiefe für bewegte Teile
2)
Alle Dichtring-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei
3)
Mit Senker
4)
Sichtprüfung
① = Hauptanschluss 1 (P)
② = Hauptanschluss 2 (T), wahlweise am Umfang anordnen
Toleranz für alle Winkel ±0,5°
8/12 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
Bezeichnung Bauteilkennzeichen Maximal Volumenstrom q
V max
in l/min
Eingestellter
Ansprechüberdruck p in bar
DBDS 4 K1X/
E
DBDH 4 K1X/
E
TÜV.SV.-
-1038.4.F.G.p
10 60 … 315
17 320 … 500
Bestellangaben: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile
Die Funktionsweise dieser Ventile entspricht der der Stan-
dardreihe (siehe Seite 3). Allerdings sind Ventile des
Typs DBD..1X/..E baumustergeprüfte Druckbegrenzungs-
ventile nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU und sind
zum Einsatz als Sicherheitsventile vorgesehen.
Der Ansprechdruck wird werkseitig mit der Verstellungsart
auf einen festen maximalen Wert eingestellt. Anschließend
wird das Sicherheitsventil verplombt.
Die Sicherheitsventile sind mit abgestuften Ansprechdrü-
cken (in 5 bar Schritten) erhältlich. Bei mit Drehknopf oder
Handrad ausgestatteten Ventilvarianten kann die Ventilfe-
der vom Anwender entlastet werden, und es lässt sich ein
gegenüber der Werkseinstellung niedrigerer Ansprech-
druck einstellen, ohne dass dabei die Plombe entfernt
werden muss.
Druck in der Typbezeichnung ist vom Kunden einzutragen;
Druckeinstellungen ≥ 60bar und in 5bar-Schritten möglich.
Angabe wird werkseitig eingetragen
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU (Bei
Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Eingestellter Ansprechdruck bar siehe letzte Zahl des Bauteilkennzeichens oben
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung bar siehe Kennlinien Seite 9 und 10
Maximaler Volumenstrom l/min Verbindlich ist stets die vorletzte Zahl des am Sicherheitsventil
angebrachten Bauteilkennzeichens, siehe oben. Bei Ventiltypen,
die abhängig vom Ansprechdruck einen variablen maximalen
Volumenstrom aufweisen, ist an dieser Stelle die Ausflussziffer
angegeben (siehe auch Seite 10)
Druckflüssigkeit Druckflüssigkeiten nach DIN 51524:
Hydrauliköle HL und HLP eignen sich für Sicherheitsventile mit
FKM-Dichtungen.
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –10 … +60
Viskositätsbereich mm
2
/s 12 … 230
Abweichende technische Daten: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
allgemein
Umgebungstemperaturbereich °C –10 … +60
Druckbegrenzungsventil | DBD 9/12
RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
▶ Vor der Bestellung eines baumustergeprüften Sicher-
heitsventils muss beachtet werden, dass bei dem
gewünschten Ansprechdruck p der maximal zulässige
Volumenstrom q
Vmax
des Sicherheitsventils größer ist,
als der maximal mögliche Volumenstrom der abzusi-
chernden Anlage / des Speichers.
Nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU darf die Erhö-
hung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht
größer als 10% des eingestellten Ansprechdruckes sein
(siehe Bauteilkennzeichen Seite 8).
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zuläs-
sige Volumenstrom q
Vmax
darf nicht überschritten wer-
den.
▶ Ablaufleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahr-
los ausmünden. Im Ablaufsystem darf sich keine Flüs-
sigkeit ansammeln können (siehe AD2000-Merk-
blattA2).
Einsatzhinweise unbedingt beachten!
▶ Im Werk wird der im Bauteilkennzeichen angegebene
Ansprechdruck mit einem Volumenstrom von 1 l/min
eingestellt.
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximale Volu-
menstrom gilt für Anwendungen ohne Gegendruck in
der Ablaufleitung (Anschluss T).
▶ Mit dem Entfernen der Plombe am Sicherheitsventil
erlischt die Zulassung nach Druckgeräte-Richtlinie!
▶ Grundsätzlich sind die Anforderungen der Druckgeräte-
Richtlinie und des AD2000-Merkblatt A2 zu beachten!
▶ Es wird empfohlen, baumustergeprüfte Sicherheitsven-
tile gegen unbefugte Demontage durch Verdrahten und
Verplomben mit dem Gehäuse/-block zu sichern (Boh-
rung in der Verstellungsart vorhanden).
Hinweis:
Der Systemdruck erhöht sich durch den ansteigenden
Volumenstrom um den Gegendruck in der Ablaufleitung
(Anschluss T). (AD2000-Merkblatt A2, Pkt. 6.3 beach-
ten!)
Damit diese Erhöhung des Systemdruckes durch den
Volumenstrom nicht größer als 10 % des eingestellten
Ansprechdruckes wird, muss der zulässige Volumen-
strom in Abhängigkeit des Gegendruckes in der Ablauf-
leitung (Anschluss T) reduziert werden (siehe Dia-
gramme Seite 9 und 10).
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung
Prinzipiell sollte das Ventil möglichst ohne Gegendruck in
der Ablaufleitung betrieben werden. Bei Gegendruck in der
Ablaufleitung reduziert sich der maximal mögliche Volu-
menstrom. Zwischen maximalem Gegendruck p
T
in der
Ablaufleitung und Volumenstrom q
V
besteht ein Zusam-
menhang, der den nachfolgenden Kennlinien zu entneh-
men ist. Kennlinien für nicht aufgeführte Zwischenwerte
des Ansprechdrucks müssen durch Interpolation ermittelt
werden.
Der maximale Gegendruck p
T
beträgt bei gegen Null gehen-
dem Volumenstrom jeweils 10% des Ansprechdrucks. Mit
zunehmendem Volumenstrom verringert sich der maximale
Gegendruck p
T
.
Interpolation von Zwischenwerten aus dem Diagramm
1. An der Achse p
T
den 1/10-Wert von p
A
antragen.
2. Die zu diesem Punkt benachbarte, niedrigere und
höhere Kennline ermitteln. Der an p
T
angetragene Punkt
teilt den Abschnitt zwischen niedrigerer und höherer
Kennlinie auf der p
T
-Achse mit einem bestimmten Pro-
zentsatz.
3. An der Achse q
Vmax
den Abschnitt zwischen benachbar-
ter niedriger und höherer Kennline im gleichen Prozent-
satz wie den Abschnitt an der Achse p
T
unterteilen. Vom
so ermittelten Nulldurchgang auf der Achse q
Vmax
eine
gerade Linie zum vorher angetragenen Wert auf der
Achsep
T
ziehen.
4. Abzusichernden Volumenstrom der Anlage an
der Achseq
Vmax
antragen.
5. Für diesen Wert den maximalen Gegendruck anhand der
zuvor eingezeichneten Linie an der Achsep
T
ablesen.
p
A
[bar]
p
T
[bar]
50
40
30
35
25
20
15
10
5
32
6
31,5
36
q
Vmax
[l/min]
0
60
100
200
315
350
400
500
0510 17
1
2
3
4
5
6
7
10/12
DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung
Diagramm zur Ermittlung des maximalen Gegendrucks p
T
in der Ablaufleitung am Anschluss T des Ventils in Abhängigkeit
vom Volumenstrom q
Vmax
für Ventile DBD. 4...1X/...E mit unterschiedlichen Ansprechdrücken p
A
.
p
A
Ansprechdruck in bar
p
T
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss T)
in bar
q
Vmax
Maximaler Volumenstrom in l/min
Ermittlung des maximalen Gegendrucks
Beispiel (mit bereits vorhandener Kennlinie):
Abzusichernder Volumenstrom der Anlage / des Speichers:
q
Vmax
= 5 l/min
Sicherheitsventil eingestellt auf: p
A
= 500 bar.
Aus dem Diagramm (siehe Pfeile, Kennlinie 7) den maximalen Gegen-
druck p
T
von ca. 36bar ablesen.
Kenn linien Ansprechdruck p
A
in bar
1 60
2 100
3 200
4 315
5 320
6 350
7 500
Kennlinien für Zwischenwerte
können durch Interpolation
erzeugt werden. Weitere Erklärun
-
gen siehe Seite 9.
Druckbegrenzungsventil | DBD 11/12
RD 25710, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Weitere Informationen
▶ Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung – Sicherheitsventile AD2000-Merkblatt A2
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90223
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach ENISO13849 Datenblatt 08012
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
Bosch Rexroth AG, RD 25710, Ausgabe: 2016-07
12/12 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
