RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Druckbegrenzungsventil,
direktgesteuert
Merkmale
▶ Als Einschraubventil (Patrone)
▶ Für Gewindeanschluss
▶ Für Plattenaufbau
▶ Verstellungsarten für Druckeinstellung, wahlweise:
– Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
– Drehknopf
– Handrad
– Abschließbarer Drehknopf
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2, 3
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Abmessungen 6 … 10
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD…E
nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
(im weiteren Text kurz DGRL)
Bestellangaben 11
Abweichende technische Daten 12
Abmessungen 12
Abweichende Abmessungen 13
Kennlinien 14
Sicherheitshinweise 15
Kennlinien 15 … 19
Weitere Informationen 20
▶ Nenngröße 6 … 30
▶ Geräteserie 1X
▶ Maximaler Betriebsdruck 630 bar [9150 psi]
▶ Maximaler Volumenstrom 330 l/min [87 US gpm]
RD 25402 
Ausgabe: 2016-07
Ersetzt: 2014-08
H5585
Typ DBD
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Bestellangaben 3
Funktion, Schnitt, Symbol 3
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 4
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 5
Abmessungen: Gewindeanschluss
(Maßangaben in mm [inch]) 6
Abmessungen: Einschraubventil
(Maßangaben in mm [inch]) 7
Abmessungen: Einschraubventil
(Maßangaben in mm [inch]) 8
Abmessungen: Plattenaufbau
(Maßangaben in mm [inch]) 9
Abmessungen: Plattenaufbau
(Maßangaben in mm [inch]) 10
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile 11
Bestellangaben: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ
DBD
1) 11
Abweichende technische Daten: Baumustergeprüfte
Sicherheitsventile Typ DBD
1) 12
Abmessungen: Blechausschnitt für Fronttafeleinbau bei
baumustergeprüften Sicherheitsventilen Typ DBD
1)
(Maß-
angaben in mm [inch]) 12
Abweichende Abmessungen: Einbauventil als baumusterge-
prüftes Sicherheitsventil Typ DBD
1)
(Maßangaben in mm
[inch]) 13
Kennlinien: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1) 14
Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsven-
tile Typ DBD
1) 15
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung 15
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße
6 16
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße
10 17
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße
20 18
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße
30 19
Weitere Informationen 20
2/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Bestellangaben
01 Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert DBD
Verstellungsart für Druckeinstellung
02 NG6 NG8 NG10 NG15 NG20 NG25 NG30
Hülse mit Sechskant und Schutzkappe
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
S
Drehknopf
1)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
– – H
Handrad
2)
– – – – –
✓ ✓
H
Abschließbarer Drehknopf
1; 3; 4)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
– – A
03 Nenngröße 6 (Anschluss G1/4) 6
Nenngröße 8 (Anschluss G3/8) 8
Nenngröße 10 (Anschluss G1/2) 10
Nenngröße 15 (Anschluss G3/4) 15
Nenngröße 20 (Anschluss G1) 20
Nenngröße 25 (Anschluss G1 1/4) 25
Nenngröße 30 (Anschluss G1 1/2) 30
Anschlussart
04 NG6 NG8 NG10 NG15 NG20 NG25 NG30
Als Einschraubventil (Patrone)
✓ – ✓ – ✓ – ✓
K
Für Gewindeanschluss
5)
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
G
Für Plattenaufbau
✓ – ✓ – ✓ – ✓
P
05 Geräteserie 10 … 1Z (10 … 1Z: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 1X
Druckstufe
6)
06 NG6 NG8 NG10 NG15 NG20 NG25 NG30
Einstelldruck bis 25 bar [362 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
25
Einstelldruck bis 50 bar [725 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
50
Einstelldruck bis 100 bar [1450 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
100
Einstelldruck bis 200 bar [2900 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
200
Einstelldruck bis 315 bar [4568 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
315
Einstelldruck bis 400 bar [5800 psi]
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
– – 400
Einstelldruck bis 630 bar [9150 psi]
7)
– – ✓ – –
– – 630
Dichtungswerkstoff
07 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (Andere Dichtungen auf Anfrage)
Leitungsanschluss
08 Rohrgewinde nach ISO 228/1 ohne Bez.
SAE-Gewinde 12
Geräterichtlinie
09 Ohne Baumusterprüfung ohne Bez.
Baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach DGRL 2014/68/EU
8)
E
10 Weitere Angaben im Klartext
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
DBD 1X / *
Hinweis: Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Erklärung der Fußnoten siehe Seite 3.
T
P
T
P
5
12
3
6
T
P
T
P
512
4
P
T
Druckbegrenzungsventil | DBD 3/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben
1)
Bei Nenngröße 20 nur für die Druckstufen 25, 50 oder 100 bar
lieferbar.
2)
Nur für Druckstufen 25, 50 oder 100 bar lieferbar.
3)
Schlüssel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Lieferumfang
enthalten.
4)
Nicht lieferbar bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen.
5)
Nicht lieferbar bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen
Nenngröße 8, 15 und 25.
6)
Bei Auswahl der Druckstufe bitte Kennlinien und Hinweise Seite
5 beachten.
7)
Bei Ausführung „G“ und „P“ nur als „SO292“ erhältlich, siehe
Seite 6 und 9.
8)
Siehe Bestellangaben Seite 11.
Druckbegrenzungsventile des Typs DBD sind direktgesteu-
erte Sitzventile. Sie dienen zur Begrenzung eines Sys-
temdruckes.
Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus Hülse (1), Feder
(2), Kegel mit Dämpfungskolben (3) (Druckstufe 25 …
400bar) oder Kugel (4) (Druckstufe 630 bar) und Verstel-
lungsart (5). Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt
stufenlos über die Verstellungsart (5). Die Feder (2) drückt
den Kegel (3) bzw. die Kugel (4) auf den Sitz. Der Kanal P
ist mit dem System verbunden. Der im System herr-
schende Druck wirkt auf die Kegelfläche (oder Kugel).
Steigt der Druck im Kanal P über den an der Feder (2)
eingestellten Wert, so öffnet der Kegel (3) oder die Kugel
(4) gegen die Feder (2). Jetzt fließt Druckflüssigkeit aus
dem Kanal P in den Kanal T. Der Hub des Kegels (3) wird
durch die Einprägung (6) begrenzt.
Um über den gesamten Druckbereich eine gute Druckein-
stellung zu erhalten, wurde der gesamte Druckbereich in 7
Druckstufen unterteilt. Eine Druckstufe entspricht einer
bestimmten Feder für einen damit maximal einstellbaren
Betriebsdruck.
Typ DBDS..K1X/…
Ausführung Druckstufe 25 … 400 bar (Kegelsitzventil)
Symbol
Typ DBDH 10 K1X/…
Ausführung Druckstufe 630 bar (Kugelsitzventil, nur NG10)
Funktion, Schnitt, Symbol
Hinweise:
▶ Die Verstellungsart (5) ist
verliersicher konstruiert.
Durch die kartanische
Aufhängung, verbleibt das
Verstellelement bei vollstän
-
diger Entlastung lose
(beweglich) in der Verstel
-
lungsart (5).
▶ Druckstufe „25“:
Sollte sich der minimale
Druck, trotz vollständig
entlasteter Verstellungsart
nicht einstellen, muss
aufgrund der geringen
Feder- bzw. Rückstellkraft
das Verstellelement bis
Anschlag „zurückgezogen“
werden.
▶ Zur Druckeinstellung /
-erhöhung, kann das Verstell
-
element dann wieder einge-
schraubt werden.
4/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Abweichende technische Daten für baumustergeprüfte Sicherheits
-
ventile siehe Seite 12.
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck – Eingang bar [psi] 400 [5800] 630 [9150] 400 [5800] 315 [4568]
– Ausgang bar [psi] 315 [4568] 315 [4568] 315 [4568] 315 [4568]
Maximaler Volumenstrom (Standardventile) Siehe Kennlinien Seite 5
Druckflüssigkeit Siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C [°F] –30 … +80 [–22 … +176] (NBR-Dichtungen)
–15 … +80 [5 … 176] (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s [SUS] 10 … 800 [60 … 3710]
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüs
-
sigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
allgemein
Nenngröße NG 6, 8 10 15, 20 25, 30
Masse Siehe Seiten 6, 8 und 10
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C [°F] –30 … +80 [–22 … +176] (NBR-Dichtungen)
–15 … +80 [5 … 176] (FKM-Dichtungen)
Mindestfestigkeit der Gehäusewerkstoffe Gehäusewerkstoffe sind so zu wählen, dass für alle denkbaren
Betriebsbedingungen ausreichende Sicherheit gegeben ist (z. B.
in Bezug auf Druckfestigkeit, Abstreifsicherheit des Gewindes
und Anziehdrehmomente).
Hinweis:
Hydraulische Gegendrücke im Anschluss T addieren sich 1:1 zu
dem an der Verstellungsart eingestellten Ansprechdruck des
Ventils.
Beispiel:
▶ Druckeinstellung des Ventils durch Federvorspannung (Pos. 2
auf Seite 3) p
Feder
= 200 bar
▶ Hydraulischer Gegendruck im Anschluss T: p
hydraulisch
= 50 bar
▶ ⇒ Ansprechdruck = p
Feder
+ p
hydraulisch
= 250 bar
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Die Zündtemperatur der verwendeten Druckflüssigkeit muss 50 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen.
1
450
400
300
200
100
50
10 20 30 40 500
[2]
[0]
[4][6] [8][10]
[13.2]
0
[6526]
[0]
[1000]
[12]
[2
000]
[3
000]
[4
000]
[5
000]
[6
000]
500
400
300
200
100
50
20 40 60 80 100 1200
[4]
[0]
[8][12][16][20]
[31.7]
[24]
0
[0]
[1000]
[2
000]
[3
000]
[4
000]
[5
000]
[6
000]
[28]
600
650
[7000]
[8
000]
[9427]
1
400
200
300
100
50
50 100 150 200
0
0
[0]
[1000]
000]
000]
000]
000]
000]
[0]
350
300
200
50
100
100 200 300
350
0
[0]
0
[5076]
[0]
[1000]
[2000]
[3
000]
[4
000]
150
250
[92.5][10] [20] [30] [40] [50] [60] [70] [80]
Druckbegrenzungsventil | DBD 5/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Betriebsdruck in bar [psi] →Betriebsdruck in bar [psi] →
Betriebsdruck in bar [psi] →Betriebsdruck in bar [psi] →
Nenngröße 6
Nenngröße 15 und 20
1 = niedrigster einstellbarer Druck = Druckstufe 630 bar [9150 psi] (nur NG10)
Nenngröße 8 und 10
Nenngröße 25 und 30
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
Hinweise:
▶ Die Kennlinien gelten für den Druck am Ventilausgang p = 0 bar
über den gesamten Volumenstrombereich.
▶ Die Kennlinien gelten nur bei den angegebenen Umgebungs-
und Temperaturbedingungen. Es ist zu beachten, dass der
Kennlinienverlauf bei Abweichungen der Randbedingungen
beeinflusst wird.
▶ Die Kennlinien beziehen sich auf die angegebenen Druckstufen
(z. B. 200 bar). Je weiter sich der Druckeinstellwert von der
Nenndruckstrufe entfernt (z. B. < 200 bar), desto größer wird
der Druckanstieg mit zunehmendem Volumenstrom.
L6
(P)
P
T
(P)
P
T
D1
D4; T2
L2
L1
L4
L5
L3
B1
B2
H2
H1
D2; T1
B1
3
4
2
D3
1,5
[0.06]
==
1.1
6/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Abmessungen: Gewindeanschluss
(Maßangaben in mm [inch])
1.1 Verstellungsart „S“ (Beispiel)
Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe;
Innensechskant (NG6 … NG20)
Außensechskant (NG25 und 30)
2 Typschild
3 4 Ventilbefestigungsbohrungen
4 Zusätzlicher Anschluss (P), wahlweise (z. B. für Druckmes
-
sung); nicht möglich für NG10 und Druckstufe >400bar
(=Ausführung „SO292“).
Abmessungen siehe Maße D4, Anziehdrehmoment siehe
Tabelle unten.
Ausführungen und Maßangaben der Verstellungs-
arten siehe Seite 7 und 8.
Anziehdrehmomente M
A
in Nm [ft-lbs]
für Verschraubungen
1)
NG B1 B2 ØD1 D2 ØD3 D4
Verschlussschraube (4) Rohrverschraubungen
6 45 [1.77] 60 [2.36] 25 [0.98] M6 6,6 [0.26] G1/4 30 [22] 60 [44]
8 60 [2.36] 80 [3.15] 28 [1.10] M8 9 [0.35] G3/8 40 [29] 90 [66]
10 60 [2.36] 80 [3.15] 34 [1.34] M8 9 [0.35] G1/2 60 [44] 130 [95]
15 70 [2.76] 100 [3.94] 42 [1.65] M8 9 [0.35] G3/4 80 [59] 200 [147]
20 70 [2.76] 100 [3.94] 47 [1.85] M8 9 [0.35] G1 135 [99] 380 [280]
25 100 [3.94] 130 [5.12] 56 [2.21] M10 11 [0.43] G1 1/4 480 [354] 500 [368]
30 100 [3.94] 130 [5.12] 65 [2.56] M10 11 [0.43] G1 1/2 560 [413] 600 [442]
NG H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2 Masse, ca.
in kg [lbs]
6 25 [0.98] 40 [1.57] 80 [3.15] 4 [0.16] 15 [0.59] 55 [2.17] 40 [1.57] 20 [0.79] 10 [0.39] 12 [0.47] 1,5 [3.3]
8 40 [1.57] 60 [2.36] 100 [3.94] 4 [0.16] 20 [0.79] 70 [2.76] 48 [1.89] 21 [0.83] 15 [0.59] 12 [0.47] 3,7 [8.2]
10 40 [1.57] 60 [2.36] 100 [3.94] 4 [0.16] 20 [0.79] 70 [2.76] 48 [1.89] 21 [0.83] 15 [0.59] 14 [0.55] 3,7 [8.2]
15 50 [1.97] 70 [2.76] 135 [5.32] 4 [0.16] 20 [0.79] 100 [3.94] 65 [2.56] 34 [1.34] 18 [0.71] 16 [0.63] 6,4 [14.1]
20 50 [1.97] 70 [2.76] 135 [5.32] 5,5 [0.22] 20 [0.79] 100 [3.94] 65 [2.56] 34 [1.34] 18 [0.71] 18 [0.71] 6,4 [14.1]
25 60 [2.36] 90 [3.54] 180 [7.09] 5,5 [0.22] 25 [0.98] 130 [5.12] 85 [3.35] 35 [1.38] 20 [0.79] 20 [0.79] 13,9 [30.6]
30 60 [2.36] 90 [3.54] 180 [7.09] 5,5 [0.22] 25 [0.98] 130 [5.12] 85 [3.35] 35 [1.38] 20 [0.79] 22 [0.87] 13,9 [30.6]
1)
Die Anziehdrehmomente sind Richtwerte, bezogen auf maximalen
Betriebsdruck und unter Verwendung eines Drehmoment
-
schlüssels (Toleranz ±10 %).
L17
L19 L18
L20
L21
L20
L18
L19
L23
L22
L24
L17
Ø2,5
SW5
SW3
SW2
SW1; M
A
SW1; M
A
SW6
SW2
SW3
SW1; M
A
ØD12
ØD12
ØD13
SW3
SW2
SW1; M
A
SW2
SW1; M
A
SW3
SW4
ØD11
ØD11
6
7
1.2
1.11.381.210 10
11
10
10
10
ØD16
ØD19
-0,2
1)
ØD17
L25
L26
L28
L27
ØD18
L29
ØD15
D14
45°
ØD16
Ø0,1 A
L30
L31
0,008- / Pt 20
0,008- / Pt 20
9
5
4
12
0,5 x 45°
Rz3 16
α1
A
Ø0,05
A
A
0,02
-0,2 +0,2
Rz 32
2)
E
E
Druckbegrenzungsventil | DBD 7/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Einschraubventil
(Maßangaben in mm [inch])
Maßtabellen und Positionserklärungen siehe Seite 8.
1)
Maximalmaß
2)
Alle Dichtring-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei
Toleranz für alle Winkel ±0,5 °
8/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
2)
Die Anziehdrehmomente sind Richtwerte bei einer Reibungszahl
µ
ges
= 0,12 und unter Verwendung eines Drehmomentschlüssels.
Abmessungen: Einschraubventil
(Maßangaben in mm [inch])
1.1 Verstellungsart „S“ – Gewindestift mit Sechskant und Schutz-
kappe; Innensechskant (NG6 … NG20), Außensechskant
(NG30)
1.2 Verstellungsart „H“ – Drehknopf (NG6 … NG20), Handrad
(NG30)
1.3 Verstellungsart „A“ – abschließbarer Drehknopf
NG6 … NG10 (NG20 bis 100 bar [1450 psi])
4 Anschluss P, beliebig am Umfang oder stirnseitig
5 Anschluss T, beliebig am Umfang
6 Typbezeichnung
7 Druckstufe (eingestempelt)
Einschraubventil
NG ØD11 ØD12 ØD13 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24
6 34 [1.34] 60 [2.36] – 72 [2.83] 11 [0.43] 83 [3.26] 28 [1.10] 20 [0.79] – – 64,5 [2.54]
10 38 [1.50] 60 [2.36] – 68 [2.68] 11 [0.43] 79 [3.11] 28 [1.10] 20 [0.79] – – 77 [3.03]
20 48 [1.89] 60 [2.36] – 65 [2.56] 11 [0.43] 77 [3.03] 28 [1.10] 20 [0.79] – – 106 [4.17]
30 63 [2.48] – 80 [3.15] 83 [3.26] – – – – 11 [0.43] 56 [2.21] 131 [5.16]
Anziehdrehmomente M
A
in Nm [ft-lbs]
für Einschraubventile
2)
Druckstufe in bar [psi] Masse, ca.
in kg [lbs]
NG SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 bis 200 [2900] bis 400 [5800] bis 630 [9150]
6 32 30 19 6 – 30 50
±5
[37
±3.7
] 80
±5
[59
±4
] – 0,4 [0.88]
10 36 30 19 6 – 30 100
±5
[74
±3.5
] 150
±10
[110
±3.5
] 200
±10
[148
±7.5
] 0,5 [1.10]
20 46 36 19 6 – 30 150
±10
[111
±7.5
] 300
±15
[221
±11
] – 1 [2.21]
30 60 46 19 – 13 – 350
±20
[258
±19.5
] 500
±30
[369
±22
] – 2,2 [4.85]
NG L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 α1
6 15 [0.59] 19 [0.75] 30 [1.18] 36 [1.42] 45 [1.77] 56,5
±5,5
[2.22
±0.217
] 65 [2.56] 15°
10 18 [0.71] 23 [0.91] 35 [1.38] 41,5 [1.63] 52 [2.05] 67,5
±7,5
[2.66
±0.295
] 80 [3.15] 15°
20 21 [0.83] 27 [1.06] 45 [1.77] 55 [2.17] 70 [2.76] 91,5
±8,5
[3.60
±0.335
] 110 [4.33] 20°
30 23 [0.91] 29 [1.14] 45 [1.77] 63 [2.48] 84 [3.31] 113,5
±11,5
[4.47
±0.453
] 140 [5.51] 20°
8 Markierung (Justieren der Nullage nach Einschrauben des
Ventils; anschließend Fixieren des Ringes durch horizontales
Verschieben bis zum Einrasten auf Verschlussschraube SW6).
9 Passungstiefe
10 Kontermutter, Anziehdrehmoment M
A
= 10
+5
Nm [7.4
+3.7
ft-lbs]
11 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
12 Mindestfestigkeit der Gehäusewerkstoffe, siehe Technische
Daten Seite 4.
Einschraubbohrung
NG D14 ØD15 ØD16 ØD17 ØD18 ØD19
6 M28 x 1,5
25H9 [0.9843
+0.002]
6 [0.24] 15 [0.59]
24,9
+0,152
[0.9803]
[+0.006]
12 [0.47]
–0,2
[–0.00786]
10 M35 x 1,5
32H9 [1.2598
+0.0024]
10 [0.39] 18,5 [0.73]
31,9
+0,162
[1.2559]
[+0.0064]
15 [0.59]
–0,2
[–0.0079]
20 M45 x 1,5
40H9 [1.5748
+0.0024]
20 [0.79] 24 [0.95]
39,9
+0,162
[1.5709]
[+0.0063]
22 [0.87]
–0,2
[–0.0079]
30 M60 x 2
55H9 [2.1654
+0.0029]
30 [1.18] 38,75 [1.53]
54,9
+0,174
[2.1614]
[+0.0069]
34 [1.34]
–0,2
[–0.0079]
0,01/100
Rz1max 4
[0.0004/4.0]
H2
1.1
D9; T3
D8; T2
D10
P
T
(P)
P
T
L1
L4
L3
L2
B2
B1
D3
L6
L5
(P)
42
L18
6
5
P
T
R 1
D7; T5
D6;
T4
D5
L12
L12
L8
12
13
14
3
L17
D11; T6
L9
=
L11
L16
L15
L14
L13
H3
L10
[0.2]
15
[Ø0.23]
B4
B3
3
L7
=
1,5
[0.06]
Druckbegrenzungsventil | DBD 9/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Plattenaufbau
(Maßangaben in mm [inch])
1.1 Verstellungsart „S“ (Beispiel)
Gewindestift mit Sechskant und Schutzkappe;
Innensechskant (NG6 … NG20), Außensechskant (NG30)
2 Typschild
3 4 Ventilbefestigungsbohrungen
4 Zusätzlicher Anschluss (P), wahlweise (z. B. für Druckmes
-
sung); nicht möglich für NG10 und Druckstufe >400bar
(=Ausführung „SO292“). Anziehdrehmomente siehe Maßta
-
belle Seite 6)
12 Anschlussplatte (Typbezeichnung siehe Tabelle Seite 10)
13 Ventilauflagefläche
14 Fronttafeldurchbruch
15 Spannstift (nur bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen)
Ausführungen und Maßangaben der Verstellungsarten
siehe Seite 7 und 8.
1)
Ersatzweise können auch entsprechend spezifizierte Schrauben
nach DIN 912 verwendet werden.
2)
Zum Anziehen ist ein Drehmomentschlüssel der Toleranz ≤10%
zu verwenden.
Aus Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich folgende Ventilbe
-
festigungsschrauben verwendet werden (separate Bestellung):
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - flZn-240h-L
1)
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14)
NG Abmessung
Festigkeits
-
klasse
M
A
in Nm
[ft-lbs]
2)
Materialnum-
mer
6 M6 x 50 10.9 12,5 [9.2] R913000151
10 M8 x 70 10.9 28 [20.7] R913000149
20 M8 x 90 12.9 28 [20.7] R913000150
30 M10 x 110 12.9 56 [41.3] R913000148
4 Zylinderschrauben UNC auf Anfrage
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
10/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Druckbegrenzungsventil
NG B1 B2 ØD3 H2 L1 L2 L3
6 45 [1.77] 60 [2.36] 6,6 [0.26] 40 [1.57] 80 [3.15] 4 [0.16] 15 [0.59]
10 60 [2.36] 80 [3.15] 9 [0.35] 60 [2.36] 100 [3.94] 4 [0.16] 20 [0.79]
20 70 [2.76] 100 [3.94] 9 [0.35] 70 [2.76] 135 [5.32] 5,5 [0.22] 20 [0.79]
30 100 [3.94] 130 [5.12] 11 [0.43] 90 [3.54] 180 [7.09] 5,5 [0.22] 25 [0.98]
NG L4 L5 L6 L18 Anschluss (P) Masse, ca. in kg [lbs]
6 55 [2.17] 40 [1.57] 20 [0.79] 15 [0.59] G1/4 1,5 [3.3]
10 70 [2.76] 45 [1.77] 21 [0.83] 15 [0.59] G1/2 3,7 [8.2]
20 100 [3.94] 65 [2.56] 34 [1.34] 15 [0.59] G3/4 6,4 [14.1]
30 130 [5.12] 85 [3.35] 35 [1.37] 15 [0.59] G1 1/4 13,9 [30.6]
Anschlussplatten
NG Typ B3 B4 ØD5 ØD6 D7 ØD8 D9
6 G300/01 [G300/12] 45 [1.77] 60 [2.36] 6,6 [0.26] 11 [0.43] M6 [1/4-20 UNC] 25 [0.98] G1/4 [SAE 4; 7/16-20]
10 G661//01 60 [2.36] 80 [3.15] 6,6 [0.26] 11 [0.43] M8 25 [0.98] G3/8
G662/01 60 [2.36] 80 [3.15] 6,6 [0.26] 11 [0.43] M8 34 [1.34] G1/2
20 G303/01 70 [2.76] 100 [3.94] 11 [0.43] 18 [0.71] M8 42 [1.65] G3/4
G304/01 70 [2.76] 100 [3.94] 11 [0.43] 18 [0.71] M8 47 [1.85] G1
30 G305/01 100 [3.94] 130 [5.12] 11 [0.43] 18 [0.71] M10 56 [2.20] G1 1/4
G306/01 100 [3.94] 130 [5.12] 11 [0.43] 18 [0.71] M10 65 [2.56] G1 1/2
NG ØD10 ØD11 H3 L7 L8 L9 L10 L11 L12
6 6 [0.24] 8 [0.32] 25 [0.98] 110 [4.33] 8 [0.32] 94 [3.70] 22 [0.87] 55 [2.17] 10 [0.39]
10 10 [0.39] 8 [0.32] 25 [0.98] 135 [5.32] 10 [0.39] 115 [4.53] 27,5 [1.08] 70 [2.76] 12,5 [0.49]
10 [0.39] 8 [0.32] 25 [0.98] 135 [5.32] 10 [0.39] 115 [4.53] 27,5 [1.08] 70 [2.76] 12,5 [0.49]
20 15 [0.59] 8 [0.32] 40 [1.57] 170 [6.69] 15 [0.59] 140 [5.51] 20 [0.79] 100 [3.94] 20 [0.79]
20 [0.79] 8 [0.32] 40 [1.57] 170 [6.69] 15 [0.59] 140 [5.51] 20 [0.79] 100 [3.94] 20 [0.79]
30 30 [1.18] 8 [0.32] 40 [1.57] 190 [7.48] 12,5 [0.49] 165 [6.50] 17,5 [0.67] 130 [5.12] 22,5 [0.89]
NG L13 L14 L15 L16 L17 T2 T3 T4 T5
6 39 [1.54] 42 [1.65] 62 [2.44] 65 [2.56] 15 [0.59] 1 [0.039] 15 [0.59] 9 [0.35] 15 [0.59]
10 40,5 [1.59] 48,5 [1.91] 72,5 [2.85] 80,5 [3.17] 15 [0.59] 1 [0.039] 15 [0.59] 9 [0.35] 12 [0.47]
40,5 [1.59] 48,5 [1.91] 72,5 [2.85] 80,5 [3.17] 15 [0.59] 1 [0.039] 16 [0.63] 9 [0.35] 15 [0.59]
20 45 [1.77] 54 [2.13] 85 [3.35] 94 [3.70] 15 [0.59] 1 [0.039] 20 [0.79] 13 [0.51] 22 [0.87]
42 [1.65] 54 [2.13] 85 [3.35] 97 [3.82] 15 [0.59] 1 [0.039] 20 [0.79] 13 [0.51] 22 [0.87]
30 42 [1.65] 52,5 [2.07] 102,5 [4.04] 113 [4.45] 15 [0.59] 1 [0.039] 24 [0.95] 11,5 [0.45] 22 [0.87]
NG T6 R1 Masse, ca. in kg [lbs]
6 6 [0.24] 25
+2
[0.98
+0.079
] 1,5 [3.3]
10 6 [0.24] 30
+5
[1.18
+0.197
] 2 [4.4]
20 6 [0.24] 40
+3
[1.57
+0.118
] 5,5 [12.1]
30 6 [0.24] 55
+4
[2.16
+0.157
] 8 [17.6]
Abmessungen: Plattenaufbau
(Maßangaben in mm [inch])
Hinweis:
Die angegebenen Anschlussplatten sind zur Verwendung mit
baumustergeprüften Sicherheitsventilen nach Druckgeräte-Richtli
-
nie 2014/68/EU nicht zugelassen!
Druckbegrenzungsventil | DBD 11/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile
NG Typbezeichnung Bauteilkennzeichen
6
DBDS 6K1X/
E
TÜV.SV.
–849.5.F.
α
w
.p.
G
DBDH 6K1X/
E
DBDS 6G1X/
E
DBDH 6G1X/
E
DBDS 6P1X/
E
DBDH 6P1X/
E
10
DBDS 10K1X/
E
TÜV.SV.
–850.6.F.
α
w
.p.
G
TÜV.SV.
–390.4,5.F.30.p.
2)
DBDH 10K1X/ E
DBDS 10G1X/
E
DBDH 10G1X/
E
DBDS 10P1X/
E
DBDH 10P1X/
E
NG Typbezeichnung Bauteilkennzeichen
20
DBDS 20K1X/
E
TÜV.SV.
–361.10.F.α
w
.p.
DBDH 20K1X/
E
DBDS 20G1X/
E
DBDH 20G1X/
E
DBDS 20P1X/
E
DBDH 20P1X/
E
30
DBDS 30K1X/
E
TÜV.SV.
–362.15.F.α
w
.p.
DBDH 30K1X/
E
DBDS 30G1X/
E
DBDH 30G1X/
E
DBDS 30P1X/
E
DBDH 30P1X/
E
Druck in der Typbezeichnung ist vom Kunden einzutragen;
Druckeinstellungen ≥ 30bar [435 psi] und in 5bar [72 psi]-
Schritten möglich.
Angabe wird werkseitig eingetragen
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
2)
Bauteilkennzeichen für DBD. 10.1X/...;
400 bar [5801 psi] < p ≤ 630 bar [9150 psi]
Die Funktionsweise dieser Ventile entspricht der der Stan-
dardreihe (siehe Seite 3). Allerdings sind Ventile des
Typs DBD..1X/..E baumustergeprüfte Druckbegrenzungs-
ventile nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU und sind
zum Einsatz als Sicherheitsventile vorgesehen.
Der Ansprechdruck wird werkseitig mit der Verstellungsart
auf einen festen maximalen Wert eingestellt. Anschließend
wird das Sicherheitsventil verplombt, bzw. mit einer
nicht zerstörungsfrei demontierbaren Sicherungskappe
gesichert.
Die Sicherheitsventile sind mit abgestuften Ansprechdrü-
cken (in 5 bar Schritten) erhältlich. Die mit Sicherungs-
kappe versehene Ventilvariante kann nicht mehr verstellt
werden. Bei mit Drehknopf oder Handrad ausgestatteten
Ventilvarianten kann die Ventilfeder vom Anwender entlas-
tet werden, und es lässt sich ein gegenüber der Werksein-
stellung niedrigerer Ansprechdruck einstellen, ohne
dass dabei die Plombe entfernt werden muss.
H1
H2
B2
ØD2
ØD1
B1
ØD1
R1
12/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Abmessungen: Blechausschnitt für Fronttafeleinbau bei baumustergeprüften Sicherheitsventilen
Typ DBD
1)
(Maßangaben in mm [inch])
NG B1 B2 H1 H2
6 45 [1.77] 12,5 [0.49] 25 [0.98] 22,5 [0.89]
10 60 [2.36] 20,5 [0.81] 40 [1.57] 20,5 [0.81]
20 70 [2.76] 24 [0.94] 50 [1.97] 24 [0.94]
30 100 [3.94] 29,5 [1.16] 60 [2.36] 29,5 [1.16]
NG ØD1H13 ØD2H13 R1
6 7 [0.27] 40 [1.57] 8 [0.32]
10 9 [0.35] 44 [1.73] 8 [0.32]
20 9 [0.35] 55 [2.17] 8 [0.32]
30 11 [0.43] 73 [2.87] 8 [0.32]
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
Hinweis:
Bei Venilen Typ DBDH.K..1X/..E muss vor der Fronttafelmontage
des Einschraubventils das Handrad demontiert und anschließend
wieder montiert werden.
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU (Bei
Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Eingestellter Ansprechdruck bar [psi] siehe letzte Zahl des Bauteilkennzeichens Seite 11
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung bar [psi] siehe Kennlinien Seite 15 … 19
Maximaler Volumenstrom l/min [US gpm] Verbindlich ist stets die vorletzte Zahl des am Sicherheitsventil
angebrachten Bauteilkennzeichens, siehe Seite 11. Bei Ventil
-
typen, die abhängig vom Ansprechdruck einen variablen maxima-
len Volumenstrom aufweisen, ist an dieser Stelle die Ausflusszif-
fer angegeben (siehe Seite 14).
Druckflüssigkeit Druckflüssigkeiten nach DIN 51524:
Hydrauliköle HL und HLP eignen sich für Sicherheitsventile mit
NBR- oder FKM-Dichtungen.
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C [°F] –10 … +60 [+14 … +140]
Viskositätsbereich mm
2
/s [SUS] 12 … 230 [55 … 1066]
Abweichende technische Daten: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
allgemein
Umgebungstemperaturbereich °C [°F] –10 … +80 [+14 … +176]
L18
L19
2)
L23
1)
L22
ØD12
ØD11
ØD13
SW3
SW2
SW1; M
A
SW3
SW2
SW1; M
A
1.2 1.2
10
10
L24
L17
SW1; M
A
6
1.4
7
Druckbegrenzungsventil | DBD 13/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Abweichende Abmessungen: Einbauventil als baumustergeprüftes Sicherheitsventil Typ DBD
1)
(Maßangaben in mm [inch])
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
2)
Maximalmaß bei niedrigst eingestelltem Ansprechdruck
3)
Die Anziehdrehmomente sind Richtwerte bei einer Reibungszahl
µ
ges
= 0,12 und unter Verwendung eines Drehmomentschlüssels.
NG ØD11 ØD12 ØD13 L17 L18 L19 L22 L23 L24
6 34 [1.34] 60 [2.36] – 80 [3.15] 11 [0.43] 83 [3.26] – – 64,5 [2.54]
10 38 [1.50] 60 [2.36] – 76,5 [3.01] 11 [0.43] 79 [3.11] – – 78,5 [3.09]
20 48 [1.89] 60 [2.36] – 72,5 [2.85] 11 [0.43] 77 [3.03] – – 107 [4.21]
30 63 [2.48] – 80 [3.15] 93 [3.66] – – 11 [0.43] 56 [2.21] 134 [5.28]
Anziehdrehmomente M
A
in Nm [ft-lbs]
für Einschraubventile
3)
Druckstufe in bar [psi] Masse, ca.
in kg [lbs]
NG SW1 SW2 SW3 bis 200 [2900] bis 400 [5800] bis 630 [9150]
6 32 30 19 50
±5
[37
±3.7
] 80
±5
[59
±4
] – 0,4 [0.88]
10 36 30 19 100
±5
[74
±3.5
] 150
±10
[110
±3.5
] 200
±10
[148
±7.5
] 0,5 [1.10]
20 46 36 19 150
±10
[111
±7.5
] 300
±15
[221
±11
] – 1 [2.21]
30 60 46 19 350
±20
[258
±19.5
] 500
±30
[369
±22
] – 2,2 [4.85]
1.2 Verstellungsart „H“ – Drehknopf (NG6 … NG20), Handrad
(NG30)
1.4 Verstellungsart „S“ – Sechskant mit Sicherungskappe
4 Anschluss P, beliebig am Umfang oder stirnseitig
6 Typbezeichnung
7 Druckstufe (eingestempelt)
10 Kontermutter, Anziehdrehmoment M
A
= 10
+5
Nm [7.4
+3.7
ft-lbs]
400
300
40
50
60
80
200
020406080 100 120
100
140
171
630
120
150
160
30
[0]
[5][15][20] [25][37][10] [30]
[435]
[5801]
[580]
[725]
[870]
[1160]
[1450]
[2901]
[4351]
[9150]
[1740]
[2176]
[2320]
[2480]
400
300
40
50
60
80
200
30
0122028364
45
2
100
111
[0]
[2] [6][8] [10] [13.7]
[4][12]
[5801]
[435]
[580]
[725]
[870]
[1160]
[1450]
[1610]
[2901]
[4351]
400
200
40
50
60
80
100
30
06090 120 150
180
300
120
140
160
180
220
260
316
240
280
[0]
[5][47.5][10]
[5801]
[435]
[580]
[725]
[870]
[1160]
[1450]
[2901]
[4351]
[15] [20] [25] [30] [35] [40]
[1740]
[2030]
[2320]
[2610]
[3190]
[3771]
[4583]
060 120 180 240 300
360
220
280
[0]
[95][10] [30] [40][50] [60] [70]
[80]
400
200
40
50
60
80
100
30
300
120
140
160
180
220
260
316
[5801]
[435]
[580]
[725]
[870]
[1160]
[1450]
[2901
]
[4351]
[1740]
[2030]
[2320]
[2610]
[3190]
[3771]
[4583]
[20]
14/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Kennlinien: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
Betriebsdruck in bar [psi] →
Betriebsdruck in bar [psi] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Betriebsdruck in bar [psi] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Betriebsdruck in bar [psi] →
Nenngröße 6
Nenngröße 10
Nenngröße 20 Nenngröße 30
Hinweis:
Wertepaare, die in den grau hinterlegten Bereichen der Kennli
-
nien liegen, sind mit dem Sicherheitsventil nicht realisierbar.
Die hier gezeigten Kennlinien gelten ausschließlich für einen
Gegendruck von 0bar in der Ablaufleitung.
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
Druckbegrenzungsventil | DBD 15/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ DBD
1)
▶ Vor der Bestellung eines baumustergeprüften Sicher-
heitsventils muss beachtet werden, dass bei dem
gewünschten Ansprechdruck p der maximal zulässige
Volumenstrom q
Vmax
des Sicherheitsventils größer ist,
als der maximal mögliche Volumenstrom der abzusi-
chernden Anlage / des Speichers.
Nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU darf die Erhö-
hung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht
größer als 10% des eingestellten Ansprechdruckes sein
(siehe Bauteilkennzeichen Seite 11).
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zuläs-
sige Volumenstrom q
Vmax
darf nicht überschritten wer-
den.
▶ Ablaufleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahr-
los ausmünden. Im Ablaufsystem darf sich keine Flüs-
sigkeit ansammeln können (siehe AD2000-Merk-
blattA2).
Einsatzhinweise unbedingt beachten!
▶ Im Werk wird der im Bauteilkennzeichen angegebene
Ansprechdruck mit einem Volumenstrom von 2 l/min
[0.53US gpm] eingestellt.
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximale Volu-
menstrom gilt für Anwendungen ohne Gegendruck in
der Ablaufleitung (Anschluss T).
▶ Mit dem Entfernen der Plombe am Sicherheitsventil
erlischt die Zulassung nach Druckgeräte-Richtlinie!
▶ Grundsätzlich sind die Anforderungen der Druckgeräte-
Richtlinie und des AD2000-Merkblatt A2 zu beachten!
▶ Es wird empfohlen, baumustergeprüfte Sicherheitsven-
tile gegen unbefugte Demontage durch Verdrahten und
Verplomben mit dem Gehäuse/-block zu sichern (Boh-
rung in der Verstellungsart vorhanden).
Hinweis:
Der Systemdruck erhöht sich durch den ansteigenden
Volumenstrom um den Gegendruck in der Ablaufleitung
(Anschluss T). (AD2000-Merkblatt A2, Pkt. 6.3 beach-
ten!)
Damit diese Erhöhung des Systemdruckes durch den
Volumenstrom nicht größer als 10 % des eingestellten
Ansprechdruckes wird, muss der zulässige Volumen-
strom in Abhängigkeit des Gegendruckes in der Ablauf-
leitung (Anschluss T) reduziert werden (siehe Dia-
gramme Seite 15 … 19).
1)
Geräteserie 1X, nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung
Prinzipiell sollte das Ventil möglichst ohne Gegendruck in
der Ablaufleitung betrieben werden. Bei Gegendruck in der
Ablaufleitung reduziert sich der maximal mögliche Volu-
menstrom. Zwischen maximalem Gegendruck p
T
in der
Ablaufleitung und Volumenstrom q
V
besteht ein Zusam-
menhang, der den nachfolgenden Kennlinien zu entneh-
men ist. Kennlinien für nicht aufgeführte Zwischenwerte
des Ansprechdrucks müssen durch Interpolation ermittelt
werden.
Der maximale Gegendruck p
T
beträgt bei gegen Null gehen-
dem Volumenstrom jeweils 10% des Ansprechdrucks. Mit
zunehmendem Volumenstrom verringert sich der maximale
Gegendruck p
T
.
Interpolation von Zwischenwerten aus dem Diagramm
1. An der Achse p
T
den 1/10-Wert von p
A
antragen.
2. Die zu diesem Punkt benachbarte, niedrigere und
höhere Kennline ermitteln. Der an p
T
angetragene Punkt
teilt den Abschnitt zwischen niedrigerer und höherer
Kennlinie auf der p
T
-Achse mit einem bestimmten Pro-
zentsatz.
3. An der Achse q
Vmax
den Abschnitt zwischen benachbar-
ter niedriger und höherer Kennline im gleichen Prozent-
satz wie den Abschnitt an der Achse p
T
unterteilen. Vom
so ermittelten Nulldurchgang auf der Achse q
Vmax
eine
gerade Linie zum vorher angetragenen Wert auf der
Achsep
T
ziehen.
4. Abzusichernden Volumenstrom der Anlage an
der Achseq
Vmax
antragen.
5. Für diesen Wert den maximalen Gegendruck anhand der
zuvor eingezeichneten Linie an der Achsep
T
ablesen.
0
200
100
300
400
p
A
[bar]
p
T
[bar]
q
Vmax
[l/min]
5
10
20
30
40
21
22,5
11,5
17
6
3
11
31,5
x%
100%
5
14 27 52
301002040
100%
x%
1
2
3
4
5
6
7
8
II
I
16/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße 6
Diagramm zur Ermittlung des maximalen Gegendrucks p
T
in der Ablaufleitung am Anschluss T des Ventils in Abhängigkeit
vom Volumenstrom q
Vmax
für Ventile DBD. 6...1X/...E mit unterschiedlichen Ansprechdrücken p
A
.
p
A
Ansprechdruck in bar
p
T
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss T)
in bar
q
Vmax
Maximaler Volumenstrom in l/min
I
Interpolationsfläche I, für Ventile mit p
A
= 30 … 110 bar und
q
Vmax
= 14 … 27 l/min
II
Interpolationsfläche II, für Ventile mit p
A
= 115 … 400 bar
und q
Vmax
= 52 l/min
Ermittlung des maximalen Gegendrucks
Beispiel 1 (mit bereits vorhandener Kennlinie):
Abzusichernder Volumenstrom der Anlage / des Speichers:
q
Vmax
= 15 l/min
Sicherheitsventil eingestellt auf: p
A
= 315 bar.
Aus dem Diagramm (siehe Pfeile, Kennlinie 7) den maximalen Gegen-
druck p
T
von ca. 22,5bar ablesen.
Beispiel 2 (mit interpolierter Kennlinie):
Abzusichernder Volumenstrom der Anlage / des Speichers:
q
Vmax
= 15 l/min
Sicherheitsventil eingestellt auf: p
A
= 80 bar.
Anzutragender Wert an der mit p
T
bezeichneten Achse:
1/10 x 80 bar = 8 bar.
Aus dem Diagramm (siehe Pfeile, gestrichelte Kennlinie) den maxi-
malen Gegendruck p
T
von ca.3 bar ablesen.
Kenn-
linien
Ansprechdruck p
A
in bar [psi]
1 30 [435]
2 60 [870]
3 110 [1595]
4 115 [1668]
5 170 [2465]
6 210 [3046]
7 315 [4568]
8 400 [5800]
Kennlinien für Zwischenwerte
können durch Interpolation
erzeugt werden. Weitere Erklä
-
rungen siehe Seite 15.
0
200
100
300
400
500
600
p
A
[bar]
p
T
[bar]
q
Vmax
[l/min]
5
10
20
30
50
60
40
21
22,5
11,5
17
6
3
11
31,5
63
40,5
10 30
29
50 70 100 1400
42 54 65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Druckbegrenzungsventil | DBD 17/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Kenn-
linien
Ansprechdruck p
A
in bar [psi]
1 30 [435]
2 60 [870]
3 110 [1595]
4 170 [2465]
5 175 [2538]
6 210 [3046]
7 315 [4568]
8 400 [5800]
9 405 [5874]
10 630 [9150]
Kennlinien für Zwischenwerte
können durch Interpolation
erzeugt werden. Weitere Erklä
-
rungen siehe Seite 15.
Diagramm zur Ermittlung des maximalen Gegendrucks p
T
in der Ablaufleitung am Anschluss T des Ventils in Abhängigkeit
vom Volumenstrom q
Vmax
für Ventile DBDH 10...1X/...E mit unterschiedlichen Ansprechdrücken p
A
.
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße 10
p
A
Ansprechdruck in bar
p
T
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss T)
inbar
q
Vmax
Maximaler Volumenstrom in l/min
Interpolationsflächen
0
200
100
300
400
p
A
[bar]
p
T
[bar]
q
Vmax
[l/min]
5
10
20
30
40
21
32
17
6
3
11
31,5
10050 100 150
1
2
3
4
5
6
7
8
6948 97 122 135 165
18/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
Diagramm zur Ermittlung des maximalen Gegendrucks p
T
in der Ablaufleitung am Anschluss T des Ventils in Abhängigkeit
vom Volumenstrom q
Vmax
für Ventile DBDH 20...1X/...E mit unterschiedlichen Ansprechdrücken p
A
.
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße 20
Kenn linien Ansprechdruck p
A
in bar [psi]
1 30 [435]
2 60 [870]
3 110 [1595]
4 170 [2465]
5 210 [3046]
6 315 [4568]
7 320 [4641]
8 400 [5800]
Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt
werden. Weitere Erklärungen siehe Seite 15.
p
A
Ansprechdruck in bar
p
T
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss T)
inbar
q
Vmax
Maximaler Volumenstrom in l/min
0
200
100
300
400
p
A
[bar]
p
T
[bar]
q
Vmax
[l/min]
5
10
20
30
40
21
17
6
3
11
31,5
200 100 200 300
1
2
3
4
5
6
81 121 213170 240
Druckbegrenzungsventil | DBD 19/20
RD 25402, Ausgabe: 2016-07, Bosch Rexroth AG
Diagramm zur Ermittlung des maximalen Gegendrucks p
T
in der Ablaufleitung am Anschluss T des Ventils in Abhängigkeit
vom Volumenstrom q
Vmax
für Ventile DBDH 30...1X/...E mit unterschiedlichen Ansprechdrücken p
A
.
Kennlinien: Gegendruck in der Ablaufleitung – Nenngröße 30
Kenn linien Ansprechdruck p
A
in bar [psi]
1 30 [435]
2 60 [870]
3 110 [1595]
4 170 [2465]
5 210 [3046]
6 315 [4568]
Kennlinien für Zwischenwerte können durch Interpolation erzeugt
werden. Weitere Erklärungen siehe Seite 15.
p
A
Ansprechdruck in bar
p
T
Maximaler Gegendruck in der Ablaufleitung (Anschluss T)
inbar
q
Vmax
Maximaler Volumenstrom in l/min
Bosch Rexroth AG, RD 25402, Ausgabe: 2016-07
20/20 DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Weitere Informationen
▶ Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung – Sicherheitsventile AD2000-Merkblatt A2
▶ Anschlussplatten Datenblatt 45100
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90223
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach ENISO13849 Datenblatt 08012
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter