RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Wege-Schieberventile, vorgesteuert,
mit hydraulischer oder elektro-hydraulischer
Betätigung
Merkmale
▶ 4/3-, 4/2- oder 3/2-Wege-Ausführung
▶ Betätigungsarten (Vorsteuerung intern oder extern):
– Elektro-hydraulisch (Typ WEH)
– Hydraulisch (Typ WH)
▶ Für Plattenaufbau
▶ Lage der Anschlüsse nach ISO 4401 und NFPA T3.5.1 R2
▶ Feder- oder Druckzentrierung, Federendlage oder hyd-
raulische Endlage
▶ In Öl schaltende Gleich- oder Wechselspannungsmag-
nete, wahlweise
▶ Elektrischer Anschluss als Einzel- oder Zentralanschluss
▶ Ausführungen optional:
– Hilfsbetätigungseinrichtung
– Schaltzeiteinstellung
– Vorspannventil im Kanal P des Hauptventils
– Hubeinstellung und/oder Schaltstellungsüberwa-
chung
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2 … 4
Symbole 5 … 9
Funktion, Schnitt 10 … 12
Steuerölversorgung 13 … 14
Technische Daten 15 … 18
Kennlinien, Leistungsgrenzen 19 … 28
Abmessungen 29 … 35
Hubeinstellung, Anbaumöglichkeiten 36, 37
Schaltzeiteinstellung 38
Druckreduzierventil „D3“ 38
Vorspannventil 39
Projektierungshinweis 40
Weitere Informationen 40
▶ Nenngröße 10 … 32
▶ Geräteserie 4X; 6X; 7X
▶ Maximaler Betriebsdruck 350 bar [5076 psi]
▶ Maximaler Volumenstrom 1100 l/min [290 US gpm]
RD 24751 
Ausgabe: 2016-06
Ersetzt: 08.08
H8051+8052
WEH und WH
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Bestellangaben 3
Bestellangaben 4
Symbole: 2 Schaltstellungen 5
Symbole: 3 Schaltstellungen 6
Symbole für Ventile mit 2 Schaltstellungen 7
Symbole für Ventile mit 2 Schaltstellungen 8
Symbole für Ventile mit 3 Schaltstellungen 8
Symbole für Ventile mit 3 Schaltstellungen 9
Funktion, Schnitt: Typ WEH 10
Funktion, Schnitt: Typ WH 11
Funktion, Schnitt: Typ WEH…H 12
Steuerölversorgung (schematische Darstellung) 13
Steuerölversorgung 14
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 15
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 16
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 17
Schaltzeiten 18
Kennlinien: NG10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 19
Leistungsgrenzen: NG10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 19
Kennlinien: NG16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 20
Leistungsgrenzen: NG16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 21
Kennlinien: NG25 („W.H 22“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 22
Leistungsgrenzen: NG25 („W.H 22“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 23
Kennlinien: NG25 („W.H 25“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 24
Leistungsgrenzen: NG25 („W.H 25“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 25
Kennlinien: NG32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 26
Leistungsgrenzen: NG32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 27
Leistungsgrenzen: wichtige Hinweise 28
Abmessungen: NG10
(Maßangaben in mm [inch]) 29
Abmessungen: NG16
(Maßangaben in mm [inch]) 30
Abmessungen: NG25 („W.H 22“)
(Maßangaben in mm [inch]) 31
Abmessungen: NG25 („W.H 25“)
(Maßangaben in mm [inch]) 32
Abmessungen: NG32
(Maßangaben in mm [inch]) 33
Abmessungen 34
Abmessungen 35
Hubeinstellung, Anbaumöglichkeiten
(Maßangaben in mm [inch]) 36
Hubeinstellung, Anbaumöglichkeiten
(Maßangaben in mm [inch]) 37
Schaltzeiteinstellung 38
Druckreduzierventil „D3“ 38
Vorspannventil (nicht für NG10) 39
Projektierungshinweis 40
Weitere Informationen 40
2/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Bestellangaben
01 Bis 280 bar ohne Bez.
Bis 350 bar H –
02 3-Wege-Ausführung 3
4-Wege-Ausführung 4
Betätigungsarten
03 Elektro-hydraulisch WEH
Hydraulisch WH
Nenngröße
04 NG10 10
NG16 16
NG25 (Ausführung „W.H 22“) 22
NG25 (Ausführung „W.H 25“) 25
NG32 32
Kolbenrückführung im Hauptventil
05 Durch Federn ohne Bez.
Hydraulisch
1)
H
06 Symbole siehe Seite 5 und 6
07 Geräteserie 40 … 49 (40 … 49: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) – NG10 4X
Geräteserie 60 … 69 (60 … 69: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) – NG25 („W.H 25“) und NG32 6X
Geräteserie 70 … 79 (70 … 79: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) – NG16 (ab Serie 72) und NG25 („W.H 22“) 7X
Kolbenrückführung im Vorsteuerventil bei 2 Schaltstellungen und 2 Magneten
(Nur möglich bei Symbolen A, B, C, D, K, Z und hydraulischer Kolbenrückführung im Hauptventil)
08 Mit Federrückstellung ohne Bez.
Ohne Federrückstellung O
Ohne Federrückstellung mit Raste
2)
OF
Vorsteuerventil
2)
09 Hochleistungsventil (Datenblatt 23178) 6E
10 Gleichspannung 24 V
2)
G24
Wechselspannung 230 V 50/60 Hz
2)
W230
Weitere Spannungen, Frequenzen und elektrische Daten, siehe Datenblatt 23178
11 Ohne Hilfsbetätigungseinrichtung ohne Bez.
Mit Hilfsbetätigungseinrichtung N
Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung N9
Steuerölführung
12 Steuerölzuführung extern, Steuerölrückführung extern
3)
ohne Bez.
Steuerölzuführung intern, Steuerölrückführung extern
3; 4)
E
Steuerölzuführung intern, Steuerölrückführung intern
4)
ET
Steuerölzuführung extern, Steuerölrückführung intern
3)
T
(Bei Typ WH… nur „ohne Bez.“;
Ausführung „ET“ und „T“ bei 3-Schaltstellungsventil, druckzentriert nur möglich, wenn p
St
≥ 2 x p
Tank
+ p
St min
!)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/ / *
Wege-Schieberventil | WEH; WH 3/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/ / *
Schaltzeiteinstellung
13 Ohne Schaltzeiteinstellung ohne Bez.
Schaltzeiteinstellung als Zulaufregelung S
Schaltzeiteinstellung als Ablaufregelung S2
Korrosionsbeständigkeit (außen)
14 Keine (Ventilgehäuse grundiert) ohne Bez.
Verbesserter Korrosionsschutz (240h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 9227) J3
Elektrischer Anschluss
2)
15 Einzelanschluss
Ohne Leitungsdose; Gerätestecker DIN EN 175301-803 K4
6)
Weitere elektrische Anschlüsse siehe Datenblatt 23178 und 08010
Schaltstellungsüberwachung
16 Ohne Stellungsschalter ohne Bez.
Überwachte Schaltstellung „a“ QMAG24
Überwachte Schaltstellung „b“ QMBG24
Überwachte Schaltstellung „a“ und „b“ QMABG24
Überwachte Ruhestellung QM0G24
Weitere Angaben siehe Datenblatt 24830
Hubeinstellung
17 Bestellangaben siehe Seite 36 und 37
Einsteckdrossel
2)
18 Ohne Einsteckdrossel ohne Bez.
Drossel-Ø 0,8 mm [0.0315 inch] B08
Drossel-Ø 1,0 mm [0.0394 inch] B10
Drossel-Ø 1,2 mm [0.0472 inch] B12
Drossel-Ø 1,5 mm [0.0591 inch] B15
Drossel-Ø 2,0 mm [0.0787 inch] B20
Drossel-Ø 2,5 mm [0.0984 inch] B25
Vorspannventil (nicht für NG10)
2)
19 Ohne Vorspannventil ohne Bez.
Mit Vorspannventil (p
ö
= 4,5 bar [65 psi]) P4,5
20 Ohne Druckreduzierventil ohne Bez.
Mit Druckreduzierventil D3
5)
Dichtungswerkstoff
21 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten. (Andere Dichtungen auf Anfrage)
22 Weitere Angaben im Klartext *
p
St
= Steuerdruck
p
St min
= Minimaler Steuerdruck
p
Tank
= Tankdruck
p
ö
= Öffnungsdruck
Erklärung der Fußnoten, siehe Seite 4.
4/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
1)
▶ 2 Schaltstellungen (hydraulische Endlage): nur Symbole C, D,
K, Z, Y
▶ 3 Schaltstellungen (hydraulisch zentriert): nur NG16, NG25
(„4W.H 25“) und NG32
2)
Nur bei elektro-hydraulischer Betätigung (Typ WEH)
3)
Steuerölzuführung X oder -rückführung Y extern:
▶ Es ist auf die Einhaltung der maximal zulässigen Betriebspara
-
meter des Vorsteuerventils (siehe Datenblatt23178) zu
achten!
▶ Minimaler Steuerdruck: bitte Seite 16 beachten!
▶ Maximaler Steuerdruck: bitte Seite 16 beachten!
4)
Steuerölzuführung intern (Ausführung „ET“ und „E“):
▶ Minimaler Steuerdruck: bitte Seite 16 beachten!
▶ Maximaler Steuerdruck: bitte Seite 16 beachten!
Bei höherem Steuerdruck ist der Einsatz eines Druckreduzier-
ventil „D3“ erforderlich (ohne Verwendung ist
Steuerdruck = Betriebsdruck am Anschluss!).
▶ Um unzulässig hohe Druckspitzen zu vermeiden, muss eine
Einsteckdrossel „B10“ im Anschluss P des Vorsteuerventiles
(siehe Seite 14) vorgesehen werden.
▶ In Verbindung mit Ausführung „H-“ muss zusätzlich das Druck
-
reduzierventil „D3“ vorgesehen werden.
5)
Nur in Verbindung mit Einsteckdrossel „B10“
6)
Leitungsdosen, separate Bestellung, siehe Datenblatt 23178
Bestellangaben
= C
ab
A B
PT
= D
= K
= Z
ab
A B
PT
= Y
= A
1)
= B
1)
Wege-Schieberventil | WEH; WH 5/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Symbole: 2 Schaltstellungen
1)
Nur für NG10 und 25 („4W.H 22“) bei 3/2-Wege-Ausführung;
bei Betriebsdruck > Tankdruck muss Anschluss T als Leckan-
schluss verwendet werden!
2)
Beispiel:
Symbol E mit Betätigungsseite “a” → Bestellangabe ..EA..
3)
Symbol S nur für NG16
Bestellangaben Betätigungsart
Symbol Kolbenrückführung Typ WH (hydraulisch) Typ WEH (elektro-hydraulisch)
A
1)
,
C, D, K, Z
../..
ab
A B
PT
a, X b, Y
..H../..
ab
A B
PT
a, X b, Y
ab
A
ab
B
PT
..H../O
ab
A
ab
B
PT
..H../OF
ab
A
ab
B
PT
B
1)
, Y
../..
ab
a, X b, Y
A B
PT
ab
A
ab
B
PT
..H../..
ab
A
ab
B
PT
= L
= M
= E
2)
= F
= G
= H
= J
= R
= S
3)
= U
= V
= W
= P
= Q
= T
6/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Symbole: 3 Schaltstellungen
Bestellangaben Betätigungsart
Symbol
Betätigungs
-
seite
Kolbenrück
-
führung Typ WH (hydraulisch) Typ WEH (elektro-hydraulisch)
E, F, G, H,
J, L, M, P,
Q, R, S, T,
U, V, W
../..
ab
A
B
PT
a, X b, Y
0
ab
A
ab
B
PT
0
.A
a
A
B
PT
a
0
.B
b
A
B
PT
b
0
..H../..
ab
A B
PT
a, Y b, X
0
ab
A
ab
B
PT
0
H.A
a
A B
PT
a
0
H.B
b
A B
PT
b
0
Erklärung der Fußnoten, siehe Seite 5.
Wege-Schieberventil | WEH; WH 7/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Ventil mit Federendlage
Ventil mit hydraulischer Endlage
X = extern; Y = extern
Typ WEH…/.. Typ WEH . H../... Typ WEH . H../O... Typ WEH . H../OF...
A
B
ab
a
b
PXY
T
A
B
P
T
ab
a,
ab
X b, Y
P
TYX
A
B
ab
a
b
PXY
T
A
B
P
T
ab
a,
ab
X b, Y
P
TYX
A
B
ab
a
b
P
T
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
XY
ab
A
B
ab
a
b
P
T
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
XY
ab
X = intern; Y = extern
Typ WEH…/…E… Typ WEH . H../…E… Typ WEH . H../O…E… Typ WEH . H../OF…E…
A
B
A
B
P
T
ab
a, X b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
Y
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
Y
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
Y
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
Y
ab
X = intern; Y = intern
Typ WEH…/…ET… Typ WEH . H../…ET… Typ WEH . H../O…ET… Typ WEH . H../OF…ET…
A
B
A
B
P
T
ab
a, X b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
ab
A
B
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
ab
a
b
P
T
ab
Symbole für Ventile mit 2 Schaltstellungen
8/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Ventil mit Federendlage
Ventil mit hydraulischer Endlage
X = extern; Y = intern
Typ WEH…/…T… Typ WEH . H../…T… Typ WEH . H../O…T… Typ WEH . H../OF…T…
A
B
P
T
ab
a, X b, Y
P
TYX
A
B
ab
a
b
P
T
X
ab
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
A
B
ab
a
b
P
T
X
ab
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
A
ab
a
b
PX
B
T
ab
A
B
P
T
ab
a, X
b, Y
P
TYX
A
B
ab
a
b
P
T
X
ab
Symbole für Ventile mit 2 Schaltstellungen
Symbole für Ventile mit 3 Schaltstellungen
Ventil mit federzentrierter Nullstellung
Ventil mit druckzentrierter Nullstellung
nur NG16, 25 („W.H 25“) und 32
X = extern; Y = extern
Typ WEH…/… Typ WEH . H../…
A
B
a0
a,
a
ab
b
X
b, Y
b
A
B
a0b
P
XY
T
P
T
XY
A
B
a0
a, X
b, Y
b
P
T
XYL
A
B
a0b
P
T
L
a
ab
b
XY
X = intern; Y = extern
Typ WEH…/…E… Typ WEH . H../…E…
A
B
a0
a, X
b, Y
b
A
B
a0b
P
T
Y
P
T
XY
a
ab
b
A
B
a0
a, X
b, Y
b
P
T
XYL
A
B
a0b
P
T
YL
a
ab
b
Wege-Schieberventil | WEH; WH 9/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Ventil mit federzentrierter Nullstellung
Ventil mit druckzentrierter Nullstellung
nur NG16, 25 („W.H 25“) und 32
X = intern; Y = intern
Typ WEH…/…ET… Typ WEH . H../…ET…
A
B
a0
a, X
b, Y
b
A
B
a0b
P
T
P
T
XY
a
ab
b
A
B
a0
a, X
b, Y
b
P
T
XYL
A
B
a0b
P
T
L
a
ab
b
XY
X = extern; Y = intern
Typ WEH…/…T… Typ WEH . H../…T…
A
B
a0
a, X
b, Y
b
A
B
a0b
P
T
X
P
T
XY
a
ab
b
A
B
a0
a, X
b, Y
b
P
T
XYL
A
B
a0b
P
T
YL
a
ab
b
Symbole für Ventile mit 3 Schaltstellungen
Hinweis:
3-Schaltstellungsventile, druckzentriert vorzugsweise mit exter
-
ner Steuerölzuführung und/oder -rückführung („ohne Bez.“, „E“)
Voraussetzung für interne Steuerölzuführung und/oder -rückfüh
-
rung („ET“, „T“) siehe Seite 4 und 15.
B
A
410
7
6
3.1
9
5.
1
1
2
3.2
9
5.2
8
“b” “a”
TAPB XY
10/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Funktion, Schnitt: Typ WEH
Wegeventile Typ WEH…
Das Ventil Typ WEH ist ein Wege-Schieberventil mit elek-
tro-hydraulischer Betätigung. Es steuert Start, Stop und
Richtung eines Volumenstromes.
Das Wegeventil besteht im Wesentlichen aus dem Haupt-
ventil mit Gehäuse (1), dem Hauptsteuerschieber (2), ein
oder zwei Rückstellfedern (3.1) und (3.2), sowie dem
Vorsteuerventil (4) mit einem oder zwei Magneten „a“
(5.1) und/oder „b“ (5.2).
Der Hauptsteuerschieber (2) im Hauptventil wird durch die
Federn oder durch Druckbeaufschlagung in der Null- oder
Ausgangsstellung gehalten. Die beiden Federräume (6) und
(8) sind in Ausgangsstellung über das Vorsteuerventil (4)
drucklos mit dem Behälter verbunden. Das Vorsteuerventil
wird über die Steuerleitung (7) mit Steueröl versorgt. Die
Zuführung kann intern oder extern erfolgen (extern über
Anschluss X). Bei Betätigung des Vorsteuerventiles, z. B.
Magnet „a“, wird der Vorsteuerschieber (10) nach links
verschoben und dadurch der Federraum (8) mit Steuer-
druck beaufschlagt. Der Federraum (6) bleibt drucklos.
Der Steuerdruck wirkt auf die linke Seite des Hauptsteuer-
schiebers (2) und verschiebt ihn gegen die Feder (3.1). Im
Hauptventil werden damit die Anschlüsse P mit B und A
mit T verbunden.
Bei Abschalten des Magneten geht der Vorsteuerschieber
(10) wieder in die Ausgangsstellung (ausgenommen
Impulsschieber). Der Federraum (8) wird zum Behälter
entlastet.
Die Steuerölrückführung erfolgt intern (über Kanal T) oder
extern (über Kanal Y).
Eine Hilfsbetätigungseinrichtung (9) wahlweise, gestattet
ein Verschieben des Vorsteuerschiebers (10) ohne Magne-
terregung.
Hinweise:
Durch die Rückstellfedern (3.1) und (3.2) in den Feder-
räumen (6) und (8) wird der Hauptsteuerschieber (2)
auch bei beispielsweise senkrechter Ventilanordnung
ohne Steuerdruck in Mittelstellung gehalten.
Die Ventile sind, bedingt durch das Konstruktionsprin-
zip, mit interner Leckage behaftet, die sich über die
Lebensdauer vergrößern kann.
Steuerölversorgung siehe Seite 13 und 14.
7
6
3.1
1
2
3.2
8
TAPB XY
11
Wege-Schieberventil | WEH; WH 11/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Steuerölversorgung siehe Seite 13 und 14.
Wegeventile Typ WH…
Das Ventil Typ WH ist ein Wege-Schieberventil mit hydrauli-
scher Betätigung. Es steuert Start, Stop und Richtung
eines Volumenstromes.
Das Wegeventil besteht im Wesentlichen aus dem Ventilge-
häuse (1), dem Hauptsteuerschieber (2), ein oder zwei
Rückstellfedern (3.1) und (3.2) bei Ventilen mit Federrück-
stellung oder Federzentrierung, sowie der Umlenkplatte
(11).
Die Betätigung des Hauptsteuerschiebers (2) erfolgt direkt
durch Druckbeaufschlagung.
Der Hauptsteuerschieber (2) wird durch Federn oder
Druckbeaufschlagung in Null- oder Ausgangsstellung gehal-
ten. Steuerölzuführung und -rückführung erfolgen extern
(siehe Seite 13).
4/3-Wegeventil mit Federzentrierung des Steuerschie-
bers
Bei dieser Ausführung wird der Hauptsteuerschieber (2)
durch zwei Rückstellfedern (3.1) und (3.2) in der Nullstel-
lung gehalten. Die beiden Federräume (6) und (8) sind
über die Umlenkplatte (11) mit den Anschlüssen X und Y
verbunden.
Durch Beaufschlagung einer der beiden Stirnseiten des
Hauptsteuerschiebers (2) mit Steuerdruck, wird dieser in
die Schaltstellung geschoben. Im Ventil werden damit die
erforderlichen Anschlüsse verbunden.
Die gegenüberliegende Feder bewirkt bei Druckentlastung
der beaufschlagten Steuerschieberfläche die Rückstellung
in die Null- oder Ausgangsstellung.
Funktion, Schnitt: Typ WH
B
A
410
7
6
3.1
9
5.
1
1
2
3.2
9
5.2
8
“b” “a”
TAPB XY
12
L
12/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
4/3-Wegeventile mit Druckzentrierung des Hauptsteuer-
schiebers, Typ WEH…H
Der Hauptsteuerschieber (2) im Hauptventil wird durch
Druckbeaufschlagung der beiden Stirnflächen in Nullstel-
lung gehalten. Eine Zentrierbüchse (12) stützt sich im
Gehäuse ab und fixiert die Steuerschieberposition.
Durch Druckentlastung einer Stirnfläche wird der Haupt-
steuerschieber (2) in Schaltstellung gebracht.
Die entlastete Steuerschieberfläche verdrängt das rückflie-
ßende Steueröl über das Vorsteuerventil in den Kanal Y
(extern).
Hinweise:
Die Federn (3.1) und (3.2) haben bei dieser Ausführung
keine Rückstellfunktion. Sie halten den Hauptsteuer-
schieber (2) in drucklosem Zustand und waagerechtem
Einbau in Mittelstellung.
Funktion, Schnitt: Typ WEH…H
P
P
T
T
1
2
P
P
T
T
1
2
P
P
T
T
1
2
P
P
T
T
3
1
P
P
T
T
12
Wege-Schieberventil | WEH; WH 13/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Steuerölversorgung (schematische Darstellung)
Weitere Erläuterungen siehe Seite 14.
NG10 NG16
Steuerölzuführung
extern: 2, 3 geschlossen
intern: 2, 3 offen
Steuerölrückführung
extern: 1 geschlossen
intern: 1 offen
NG25 („W.H 22“) NG25 („W.H 25“)
NG32
1 Verschlussschraube M6 nach DIN906, SW3
– Steuerölrückführung
2 Verschlussschraube M6 nach DIN906, SW3
– Steuerölzuführung
9 Verschlussschraube M12x1,5 nach DIN906, SW6
– Steuerölzuführung
P
3
4
5
14/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Typ WH…
Die Steuerölzuführung und -rückführung erfolgt extern
über Kanal X und Y.
Typ WEH…
Die Steuerölzuführung erfolgt extern - über Kanal X - aus
einer separaten Druckversorgung.
Die Steuerölrückführung erfolgt extern - über Kanal Y - in
den Behälter.
Typ WEH…E…
Die Steuerölzuführung erfolgt intern aus dem Kanal P des
Hauptventils. (siehe hierzu Seite 15, Fußnote
5)
und
6)
)
Die Steuerölrückführung erfolgt extern - über Kanal Y - in
den Behälter. In der Anschlussplatte wird der Anschluss X
verschlossen.
Typ WEH…ET…
Die Steuerölzuführung erfolgt intern aus dem Kanal P des
Hauptventils.
Die Steuerölrückführung erfolgt intern - über den Kanal T
- in den Behälter. In der Anschlussplatte werden die
Anschlüsse X und Y verschlossen.
Typ WEH…T…
Die Steuerölzuführung erfolgt extern - über Kanal X - aus
einer separaten Druckversorgung.
Die Steuerölrückführung erfolgt intern - über den Kanal T
- in den Behälter. In der Anschlussplatte wird der
Anschluss Y verschlossen.
Einsteckdrossel
Der Einsatz der Einsteckdrossel (5) ist dann erforderlich,
wenn die Steuerölzuführung im Kanal P des Vorsteuerven-
tils begrenzt werden soll (siehe unten).
Die Einsteckdrossel (5) wird in den Kanal P des Vorsteuer-
ventils gesteckt.
Steuerölversorgung
Hinweise:
Der Umbau der Steuerölversorgung darf nur von
autorisiertem Fachpersonal oder werksseitig durchge-
führt werden!
▶ Steuerölzuführung X oder -rückführung Y extern:
– Es ist auf die Einhaltung der maximal zulässigen
Betriebsparameter des Vorsteuerventils (siehe
Datenblatt23178) zu achten!
– Maximaler Steuerdruck: bitte Seite 16 beach-
ten!
▶ Steuerölzuführung intern (Ausführung „ET“ und „E“):
– Minimaler Steuerdruck: bitte Seite 15 beachten!
– Um unzulässig hohe Druckspitzen zu vermeiden,
muss eine Einsteckdrossel „B10“ im Anschluss P
des Vorsteuerventiles (siehe oben) vorgesehen
werden.
– In Verbindung mit Ausführung „H-“ muss zusätzlich
das Druckreduzierventil „D3“ (siehe Seite 38)
vorgesehen werden.
3 Vorsteuerventil
4 Hauptventil
5 Einsteckdrossel
Wege-Schieberventil | WEH; WH 15/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngrößen NG 10 16 25
„W.H 22“
25
„W.H 25“
32
Masse, ca. ▶ Ventil mit einem Magnet kg [lbs] 6,4 [14.1] 8,5 [18.7] 11,5 [25.3] 17,6 [38.8] 17,6 [38.8]
▶ Ventil mit zwei Magneten, federzentriert kg [lbs] 6,8 [15.0] 8,9 [19.6] 11,9 [26.2] 19,0 [41.9] 41,0 [90.4]
▶ Ventil mit zwei Magneten, druckzentriert kg [lbs] 6,8 [15.0] 8,9 [19.6] 11,9 [26.2] 19,0 [41.9] 41,0 [90.4]
▶ Ventil mit hydraulischer Betätigung
(TypWH…)
kg [lbs] 5,5 [12.1] 7,3 [16.1] 10,5 [23.1] 16,5 [36.4] 39,5 [87.1]
▶ Schaltzeiteinstellung „S“ und „S2“ kg [lbs] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8] 0,8 [1.8]
▶ Druckreduzierventil „D3“ kg [lbs] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9] 0,4 [0.9]
Einbaulage beliebig; waagerecht bei Ventilen mit hydraulischer Kolben
-
rückführung „H“ und Symbol A, B, C, D, K, Z, Y. Bei hängen-
dem Einbau höhere Schmutzempfindlichkeit – waagerecht
wird empfohlen.
Umgebungstem
-
peraturbereich
▶ Standard-Ausführung °C [°F] –20 … +70 [–4 … +158] (NBR-Dichtungen)
–15 … +70 [+5 … +158] (FKM-Dichtungen)
▶ Ausführung für HFC-Druckflüssigkeit °C [°F] –20 … +50 [–4 … +122]
Lagertemperaturbereich °C [°F] +5 … +40 [+41 … +104]
Oberflächenschutz (Ventilkörper) Lackierung, Schichtstärke max. 100 μm
MTTF
d
-Werte nach EN ISO 13849 Jahre 100 (Typ WEH), 150 (Typ WH)
(weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck
▶ Anschluss P, A, B Typ W.H bar [psi] 280 [4061] 280 [4061] 280 [4061] 280 [4061] 280 [4061]
Typ H-W.H bar [psi] 350
[5076]
350
[5076]
350
[5076]
350
[5076]
350
[5076]
▶ Anschluss T Steuerölrückführung Y
extern
Typ W.H bar [psi] 280
[4061]
250 [3626] 250 [3626] 250 [3626] 250 [3626]
Typ H-W.H 315 [4568] 250 [3626] 250 [3626] 250 [3626] 250 [3626]
Steuerölrückführung Y
intern
1)
Typ H-WEH, WEH bar [psi] 210 [3046] bei Gleichspannung
160 [2320] bei Wechselspannung
▶ Anschluss Y Steuerölrückführung
extern
Typ H-WEH, WEH bar [psi] 210 [3046] bei Gleichspannung
160 [2320] bei Wechselspannung
Typ WH, H-WH bar [psi] 250 [3626] 250 [3626] 210 [3046] 250 [3626] 250 [3626]
Druckflüssigkeit siehe Tabelle Seite 15
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
(an den Arbeitsanschlüssen des Ventils)
3)
°C [°F] –20 … +80 [–4 … +176] (NBR-Dichtungen)
–15 … +80 [+5 … +176] (FKM-Dichtungen)
–20 … +50 [–4 … +122] (HFC-Druckflüssigkeit)
Viskositätsbereich mm
2
/s [SUS] 2,8 … 500 [35 … 2320]
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Rein
-
heitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
2)
1)
Als 3-Schaltstellungsventil, druckzentriert nur möglich
wenn p
St
≥ 2 x p
Tank
+ p
St min
ist.
2)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
3)
Bei Einsatz von TypWH im explosionsgeschützten Bereich siehe
Datenblatt 07011.
16/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Nenngröße NG 10 16 25
„W.H 22“
25
„W.H 25“
32
Maximaler Steuerdruck
4)
bar [psi] 250
[3626]
250
[3626]
210
[3046]
250
[3626]
250
[3626]
Minimaler Steuerdruck
▶ Steuerölzuführung X extern (alle Symbole),
Steuerölzuführung X intern (nur Symbole D, K, E, J, L, M, Q, R,
U, W)
3-Schaltstellungsventil,
federzentriert
Typ H-.W.H… bar [psi] 12 [174] 14 [203] 12,5 [181] 13 [188] 8,5 [123]
Typ W.H… bar [psi] 12 [174] 14 [203] 10,5 [152] 13 [188] 8,5 [123]
3-Schaltstellungsventil druckzentriert bar [psi] – 14 [203] – 18 [261] 8,5 [123]
2-Schaltstellungsventil mit Federendlage Typ H-W.H… bar [psi] 10 [145] 14 [203] 14 [203] 13 [188] 10 [145]
Typ W.H… bar [psi] 10 [145] 14 [203] 11 [159] 13 [188] 10 [145]
2-Schaltstellungsventil mit hydraulischer Endlage bar [psi] 7 [101] 14 [203] 8 [116] 8 [116] 5 [72]
▶ Steuerölzuführung X intern (nur Typ WEH)
(bei Symbolen C, F, G, H, P, T, V, Z, S
5)
)
bar [psi] 7,5 [109]
6)
4,5
[65]
7)
4,5 [65]
7)
4,5 [65]
7)
4,5 [65]
7)
Freie Volumenstrom-Querschnitte in Nullstellung
bei Symbolen Q, V und W
Symbol Q A – T; B – T mm
2
[inch
2
] 13 [0.02] 32 [0.05] 78 [0.121] 83 [0.129] 78 [0.121]
Symbol V P – A; P – B mm
2
[inch
2
] 13 [0.02] 32 [0.05] 73 [0.113] 83 [0.129] 73 [0.113]
A – T; B – T mm
2
[inch
2
] 13 [0.02] 32 [0.05] 84 [0.13] 83 [0.129] 84 [0.13]
Symbol W A – T; B – T mm
2
[inch
2
] 2,4 [0.004] 6 [0.009] 10 [0.015] 14 [0.022] 20 [0.031]
4)
▶ Steuerölzuführung intern:
– Bei höherem Steuerdruck ist der Einsatz eines Druckredu
-
zierventil „D3“ erforderlich (ohne Verwendung ist
Steuerdruck = Betriebsdruck am Anschluss).
– in Verbindung mit Ausführung „H-“ muss grundsätzlich das
Druckreduzierventil „D3“ vorgesehen werden.
▶ Steuerölzuführung extern:
– in Verbindung mit Ausführung „H-“ muss die Einhaltung des
maximalen Steuerdruckes durch geeignete Maßnahmen
sichergestellt werden (z. B. Absicherung des separaten
Steuerölkreises durch Einsatz eines Druckbegrenzungs
-
ventiles)!
5)
Symbol S nur für NG16
6)
Für Symbole C, F, G, H, P, T, V, Z wird eine interne Steuerölzu-
führung nur dann möglich, wenn der Volumenstrom von P nach T
in der Mittelstellung (bei 3-Schaltstellungsventil) oder während
des Überfahrens der Mittelstellung (bei 2-Schaltstellungsventil)
so groß ist, dass die Druckdifferenz von P nach T einen Wert von
mindestens 7,5bar [109 psi] erreicht und die Steuerölrückführung
Y extern erfolgt.
7)
Für Symbole C, F, G, J, H, P, T, V, Z, S
5)
– durch Vorspannventil
(nicht NG10) oder entsprechend hohen Volumenstrom.
(Ermittlung des erforderlichen Volumenstromes siehe Kennlinien
„Vorspannventil“ Seite 39.) Bei NG10 muss in der Rücklauf
-
leitung zum Behälter ein Rückschlagventil mit Öffnungsdruck 7,5
bar [109 psi] vorgesehen werden. Die Steuerölrückführung Y muss
extern erfolgen.
Wege-Schieberventil | WEH; WH 17/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Nenngröße NG 10 16 25
„W.H 22“
25
„W.H 25“
32
Steuervolumen für Schaltvorgang
▶ 3-Schaltstellungsventil, federzentriert cm
3
[inch
3
] 2,04
[0.124]
5,72
[0.349]
7,64
[0.466]
14,2
[0.866]
29,4
[1.794]
▶ 2-Schaltstellungsventil cm
3
[inch
3
] 4,08
[0.249]
11,45
[0.699]
15,28
[0.932]
28,4
[1.733]
58,8
[3.588]
▶ 3-Schaltstellungsventil, druckzentriert
von Nullstellung in
Schaltstellung „a“
Typ WH cm
3
[inch
3
]
–
2,83
[0.173]
–
7,15
[0.436]
14,4
[0.879]
Typ WEH cm
3
[inch
3
]
–
2,83
[0.173]
–
7,15
[0.436]
14,4
[0.879]
von Schaltstellung „a“ in
Nullstellung
Typ WH cm
3
[inch
3
]
–
5,72
[0.349]
–
14,18
[0.865]
29,4
[1.794]
Typ WEH cm
3
[inch
3
]
–
2,9 [0.177]
–
7,0 [0.427] 15,1
[0.921]
von Nullstellung in
Schaltstellung „b“
Typ WH cm
3
[inch
3
]
–
5,72
[0.349]
–
14,18
[0.865]
29,4
[1.794]
Typ WEH cm
3
[inch
3
]
–
5,72
[0.349]
–
14,15
[0.863]
29,4
[1.794]
von Schaltstellung „b“
in Nullstellung
Typ WH cm
3
[inch
3
]
–
8,55
[0.522]
–
19,88
[1.213]
43,8
[2.673]
Typ WEH cm
3
[inch
3
]
–
2,83
[0.173]
–
5,73
[0.349]
14,4
[0.879]
Steuervolumenstrom für kürzeste Schaltzeit, ca. l/min [US gpm] 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 35 [9.2] 45 [11.9]
1)
Nicht empfohlen für korrosionsgeschützte Ausführung „J3“
(enthält Zink)
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
1)
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222
HFDU (Esterbasis)
1)
FKM
▶ wasserhaltig
1)
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Die Zündtemperatur der verwendeten Druckflüssigkeit muss 50 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Maximale Druckdifferenz je Steuerkante 50bar
– Druckvorspannung am Tankanschluss >20% der Druckdiffe
-
renz, ansonsten erhöhte Kavitationserosion
– Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP
30 … 100%
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen. (pro Polrohr 700mg Zink).
18/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Schaltzeiten
Steuerdruck bar [psi] 70 [1015] 210 [3046] 250 [3626] Feder
EIN AUS
NG10 ▶ Ohne Einsteckdrossel ms 40 … 60 – 40 … 60 20 … 30
▶ Mit Einsteckdrossel ms 60 … 90 – 50 … 70 20 … 30
NG16 ▶ Ohne Einsteckdrossel ms 50 … 80 – 40 … 60 50 … 80
▶ Mit Einsteckdrossel ms 110 … 130 – 80 … 100 50 … 80
NG25 („4W.H 22“) ▶ Ohne Einsteckdrossel ms 40 … 70 40 … 60 – 50 … 70
▶ Mit Einsteckdrossel ms 140 … 160 80 … 110 – 50 … 70
NG25 („4W.H 25“) ▶ Ohne Einsteckdrossel ms 70 … 100 – 50 … 70 100 … 130
▶ Mit Einsteckdrossel ms 200 … 250 – 120 … 150 100 … 130
NG32 ▶ Ohne Einsteckdrossel ms 80 … 130 – 70 … 100 140 … 160
▶ Mit Einsteckdrossel ms 420 … 560 – 230 … 350 140 … 160
Hinweise:
▶ Schaltzeit = Kontaktgabe am Vorsteuerventil bis Öffnungs
-
beginn der Steuerkante im Hauptventil und Änderung des
Steuerschieberhubes um 95%
▶ Die Schaltzeiten werden gemessen nach ISO 6403 mit
HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C [104 °F ±9 °F].
Bei anderen Öltemperaturen Abweichungen möglich!
▶ Die Schaltzeiten wurden mit Gleichspannungsmagneten
ermittelt. Sie verringern sich bei Einsatz von Wechselspan
-
nungsmagneten um ca. 20 ms.
▶ Die Abschaltung des Magneten erzeugt Spannungsspitzen,
die durch den Einsatz von geeigneten Dioden gemindert
werden können.
▶ Die Schaltzeiten erhöhen sich bei Einsatz des Druckredu
-
zierventiles „D3“ um ca. 30 ms.
▶ Die Schaltzeiten wurden unter Idealbedingungen ermittelt
und können, abhängig von Einsatzbedingungen, im System
abweichen.
6
1
10
8
6
4
2
20 40 60 80 100 120 140 160
0


 
0

     




12
14
22




16
18
20








2
7
8
4
3
5
Wege-Schieberventil | WEH; WH 19/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: NG10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
Leistungsgrenzen: NG10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Druckdifferenz in bar [psi] →
∆p-q
V
-Kennlinien
Symbol Schaltstellung Nullstellung
P – A P – B A – T
1)
B – T
1)
A – T B – T P – T
E, Y, D, Q, V, W, Z 1 1 3 5
F 1 3 1 4 3 – 6
G, T 4 2 4 7 – – 8
H, C 3 3 1 7 1 5 5
J, K 1 2 1 6
L 2 2 1 4 2 – –
M 3 3 2 5
P 3 1 2 7 – 5 7
R 1 2 3 –
U 2 2 3 6 – 6 –
A, B 1 1 – –
1)
Die Druckdifferenz bezieht
sich auf die Verwendung von
Anschluss T. Bei zusätzlicher
Verwendung von Anschluss
T1 kann die Druckdifferenz
geringer sein. Bei alleiniger
Verwendung von Anschluss
T1 können sich die Ver
-
hältnisse A – T und B – T
umkehren.
Wichtige Hinweise siehe Seite 28.
2-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – Federendlage im Hauptventil
1)
(bei p
St min
= 12 bar [174 psi])
C, D, K, Y, Z 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42]
X extern – hydraulische Endlage im Hauptventil
HC, HD, HK,
HZ, HY
160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42]
3-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – federzentriert
E, J, L, M, Q,
U, V, W, R
160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42] 160 [42]
F, P 160 [42] 120 [32] 100 [26] 90 [20] 90 [20]
G, T 160 [42] 160 [42] 160 [42] 130 [34] 120 [32]
H 160 [42] 160 [42] 120 [32] 110 [29] 100 [26]
1)
Bei Ausfall des Steuerdruckes ist die Funktion der Rückstellfeder
bei den angegebenen Volumenstromwerten nicht mehr gewähr
-
leistet!
4
8
12
16
20
24
28
50 100 150 200 250 300
10
7
98
6
5
4
3
2
1
0
[5]
[0]
[10] [79.2]
0
[0]
[50]
[75][15] [20] [25] [30] [35][40][45][50] [55] [60] [65] [70]
[406
]
[100]
[150]
[200]
[250]
[300]
[250]
20/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Kennlinien: NG16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
∆p-q
V
-Kennlinien
Volumenstrom in l/min [US gpm]
→
Druckdifferenz in bar [psi] →
Symbol Schaltstellung Nullstellung
P – A P – B A – T B – T P – T A – T B – T
D, E, Y 1 1 3 3
F 1 2 5 5 4 3 –
G 4 1 5 5 7 – –
C, H 1 1 5 6 2 4 4
K, J 2 2 6 6 – 3 –
L 2 2 5 4 – 3 –
M 1 1 3 4
P 2 1 3 6 5 – –
Symbol Schaltstellung Nullstellung
P – A P – B A – T B – T P – T A – T B – T
Q 1 1 6 6
R 2 4 7 –
S 3 3 3 – 9 – –
T 4 1 5 5 7 – –
U 2 2 3 4 6
V, Z 1 1 6 6 10 8 8
W 1 1 3 4
Wege-Schieberventil | WEH; WH 21/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Leistungsgrenzen: NG16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
2-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – Federendlage im Hauptventil
(bei p
St min
= 12 bar [174 psi])
C, D, K,
Y, Z
300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
X extern – Federendlage im Hauptventil
1)
C 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
D, Y 300 [79] 270 [71] 260 [68] 250 [66] 230 [60]
K 300 [79] 250 [66] 240 [63] 230 [60] 210 [55]
Z 300 [79] 260 [68] 190 [50] 180 [47] 160 [42]
X extern – hydraulische Endlage im Hauptventil
HC, HD,
HK, HZ,
HY
300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
3-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – federzentriert
E, H, J,
L, M, Q,
U, W, R
300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
F, P 300 [79] 250 [66] 180 [47] 170 [45] 150 [39]
G, T 300 [79] 300 [79] 240 [63] 210 [55] 190 [50]
S 300 [79] 300 [79] 300 [79] 250 [66] 220 [58]
V 300 [79] 250 [66] 210 [55] 200 [53] 180 [47]
X extern – druckzentriert
(bei minimalem Steuerdruck 16 bar [232 psi])
alle Sym
-
bole
2)
300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79] 300 [79]
1)
Bei Überschreiten der angegebenen Volumenstromwerte ist die
Funktion der Rückstellfeder bei Ausfall des Steuerdruckes nicht
mehr gewährleistet!
2)
Bei Symbol V ist das Vorsteuerventil bei Volumenströmen
>160 l/min [42 US gpm] nicht erforderlich.
Wichtige Hinweise siehe Seite 28.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
6
4
2
50 100 150 200 250 300 350 400
12
14
16
18
20
450
0
[10]
[0]
[20] [30] [40][50][60][119]
0
[290]
[0]
[25]
[50]
[75]
[100]
[110][70] [80] [90] [100]
[125]
[150]
[175]
[200]
[225]
[250]
[275]
22/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Kennlinien: NG25 („W.H 22“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
∆p-q
V
-Kennlinien
Volumenstrom in l/min [US gpm]
→
Druckdifferenz in bar [psi] →
Symbol Schaltstellung
P – A P – B A – T B – T B – A
E, D 2 2 3 5 –
J, Q, K 2 2 4 6 –
M, W 1 1 3 5 –
H, V, C, Z 1 1 4 6 –
F 1 2 4 5 –
G 3 4 5 6 –
R 1 2 2 – –
L 2 2 4 5 –
U 2 2 2 6 –
P 2 2 2 7 –
T 4 4 5 6 –
Symbol Nullstellung
A – T B – T P – T
F 2 – 4
G, T – – 9
H – – 3
L 7 – –
U – 6 –
J 8 8 –
P – 4 6
V, Z – – 8
Wege-Schieberventil | WEH; WH 23/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Leistungsgrenzen: NG25 („W.H 22“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
1)
Bei Überschreiten der angegebenen Volumenstromwerte ist die
Funktion der Rückstellfeder bei Ausfall des Steuerdruckes nicht
mehr gewährleistet!
Wichtige Hinweise siehe Seite 28.
2-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – Federendlage im Hauptventil
(bei p
St min
= 11 bar / 14 bar [159 / 203 psi])
C, D, K, Y, Z 450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
X extern – Federendlage im Hauptventil
1)
C 450
[119]
450
[119]
320
[84]
250
[66]
200
[53]
D, Y 450
[119]
450
[119]
450
[119]
400
[105]
320
[84]
K 450
[119]
215
[57]
150
[39]
120
[32]
100
[26]
Z 350
[92]
300
[79]
290
[76]
260
[68]
160
[42]
X extern – hydraulische Endlage im Hauptventil
HC, HD, HK, HZ,
HY
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
HC./O…, HD./O…,
HK./O…, HZ./O…
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
HC./OF…, HD./
OF…, HK./OF…,
HZ./OF…
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
3-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – federzentriert
E, J, L, M, Q, U, W,
R
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
450
[119]
H 450
[119]
450
[119]
300
[79]
260
[68]
230
[61]
G 400
[105]
350
[92]
250
[66]
200
[53]
180
[47]
F 450
[119]
270
[71]
175
[46]
130
[34]
110
[29]
V 450
[119]
300
[79]
240
[63]
220
[58]
160
[42]
T 400
[105]
300
[79]
240
[63]
200
[53]
160
[42]
P 450
[119]
270
[71]
180
[47]
170
[45]
110
[29]
1
2
3
4
5
6
0
100 200 300 400 500
7
8
600 650
10
8
6
4
2
12
14









   
   
16
18
20
22





24/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Kennlinien: NG25 („W.H 25“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
∆p-q
V
-Kennlinien
Volumenstrom in l/min [US gpm]
→
Druckdifferenz in bar [psi] →
8 Symbol R, Schaltstellung B – A
Symbol Schaltstellung Nullstellung
P – A P – B A – T
1)
B – T
1)
A – T B – T P – T
E, Y, D 1 1 3 4
F 1 1 2 4 2 – 5
G, T 1 1 2 5 – – 7
H 1 1 2 5 2 2 4
C 1 1 2 5
J 1 1 2 5 6 5 –
K 1 1 2 5
L 1 1 2 4 5 – –
M 1 1 3 4
P 1 1 3 5 – 3 5
Q 1 1 2 3
R 1 1 3 –
U 1 1 2 5 – 5 –
V 1 1 2 5 8 7 –
Z 1 1 2 5
W 1 1 3 4
Wege-Schieberventil | WEH; WH 25/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Leistungsgrenzen: NG25 („W.H 25“)
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
1)
Bei Überschreiten der angegebenen Volumenstromwerte ist die
Funktion der Rückstellfeder bei Ausfall des Steuerdruckes nicht
mehr gewährleistet!
Wichtige Hinweise siehe Seite 28.
2-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – Federendlage im Hauptventil
(bei p
St min
= 13 bar [188 psi])
C, D, K, Y, Z 700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
X extern – Federendlage im Hauptventil
1)
C 700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
D, Y 700
[185 ]
650
[172 ]
400
[105 ]
350
[92]
300
[79]
K 700
[185 ]
650
[172 ]
420
[111]
370
[98]
320
[84]
Z 700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
480
[127 ]
400
[105 ]
X extern – hydraulische Endlage im Hauptventil
HC, HD, HK, HZ,
HY
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
HC./O…, HD./O…,
HK./O…, HZ./O…
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
HC./OF…, HD./
OF…, HK./OF…,
HZ./OF…
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
3-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – federzentriert
E, L, M, Q, U, W 700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
G, T 400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
F 650
[172 ]
550
[145]
430
[113]
330
[87]
300
[79]
H 700
[185 ]
650
[172 ]
550
[145]
400
[105 ]
360
[95]
J 700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
600
[158 ]
520
[137 ]
P 650
[172 ]
550
[145]
430
[113]
330
[87]
300
[79]
V 650
[172 ]
550
[145]
400
[105 ]
350
[92]
310
[82]
R 700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
580
[153 ]
X extern – druckzentriert
(bei minimalem Steuerdruck 18 bar
[261 psi]
)
E, F, H, J, L, M, P,
Q, R, U, V, W
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
G, T 400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
400
[105 ]
X extern – druckzentriert
(bei Steuerdruck > 30 bar [435 psi])
G, T 700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
700
[185 ]
650
[172 ]
12
10
14
8
6
4
2
100 300
16
18
108
0
0
[40]
[0]
[285]
0
500 700 900
[80] [120][160] [200] [240]
1
2
3
4
[0]
[50]
[100]
[150]
[200]
[261]
12
10
14
8
6
4
2
100 300
16
18
108
0
0
[40]
[0]
[285]
0
500 700 900
[80] [120][160] [200] [240]
5
6
7
8
[0]
[50]
[100]
[150]
[200]
[261]
26/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Kennlinien: NG32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Druckdifferenz in bar [psi] →Druckdifferenz in bar [psi] →
∆p-q
V
-Kennlinien – Symbol E, R und W
∆p-q
V
-Kennlinien – Symbol G und T
Symbol Schaltstellung
P – A P – B A – T B – T B – A
E 4 4 3 2 –
R 4 4 3 – 1
W 4 4 3 2 –
Symbol Schaltstellung
P – A P – B A – T B – T P – T
G 7 8 7 5 6
T 7 8 7 5 6
Wege-Schieberventil | WEH; WH 27/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Leistungsgrenzen: NG32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
1)
Bei Überschreiten der angegebenen Volumenstromwerte ist die
Funktion der Rückstellfeder bei Ausfall des Steuerdruckes nicht
mehr gewährleistet!
Wichtige Hinweise siehe Seite 28.
2-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – Federendlage im Hauptventil
(bei p
St min
= 10 bar [145 psi])
C, D, K, Y, Z 1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
X extern – Federendlage im Hauptventil
1)
C 1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
800
[211]
700
[185]
D, Y 1100
[290]
1040
[275]
540
[142]
480
[127]
420
[111]
K 1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
500
[132]
450
[119]
Z 1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
700
[185]
650
[172]
X extern – hydraulische Endlage im Hauptventil
HC, HD, HK,
HZ, HY
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
3-Schaltstellungsventile – q
V max
in l/min [US gpm]
Symbol
Betriebsdruck p
max
in bar [psi]
70
[1015]
140
[2030]
210
[3046]
280
[4061]
350
[5076]
X extern – federzentriert
E, J, L, M, Q,
R, U, W
1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
G, T, H, F, P 900
[238]
900
[238]
800
[211]
650
[172]
450
[119]
V 1100
[290]
1000
[264]
680
[179]
500
[132]
450
[119]
X extern – druckzentriert
(bei minimalem Steuerdruck 8,5 bar
[123 psi]
)
alle Symbole 1100
[290]
1040
[275]
860
[227]
750
[198]
680
[179]
28/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Leistungsgrenzen: wichtige Hinweise
NG16 ▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole C, Z und HC,
HZ bei Volumenströmen < 160 l/min [42 US gpm] ein Vorspannventil eingesetzt werden.
▶ Bei 4/3-Wegeventilen mit Druckzentrierung des Steuerschiebers im Hauptventil ist der Einsatz über
die angegebene Leistungsgrenze möglich. Hierzu ist ein höherer Steuerdruck erforderlich (Werte siehe
Leistungsgrenzen der entsprechenden Nenngröße).
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole F, G, H, P, S
und T für ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volumen-
stromes siehe Kennlinien „Vorspannventil“ (siehe Seite 39). Bei Nichterreichung des erforderlichen
Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 16).
NG25
(„W.H 22“)
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole Z, HZ und V
bei Volumenströmen < 180 l/min [47.5 US gpm] ein Vorspannventil eingesetzt werden.
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole C, HC, F, G,
H, P und T für ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volu-
menstromes siehe Kennlinien „Vorspannventil“ (siehe Seite 39). Bei Nichterreichung des erforderli-
chen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 16).
NG25
(„W.H 25“)
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole Z, HZ und V
bei Volumenströmen < 180 l/min [47.5 US gpm] ein Vorspannventil eingesetzt werden.
▶ Bei 4/3-Wegeventilen mit Druckzentrierung des Steuerschiebers im Hauptventil ist der Einsatz über
die angegebene Leistungsgrenze möglich. Hierzu ist ein höherer Steuerdruck erforderlich (Werte siehe
Leistungsgrenzen der entsprechenden Nenngröße).
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole C, HC, F, G,
H, P und T für ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volu-
menstromes siehe Kennlinien „Vorspannventil“ (siehe Seite 39). Bei Nichterreichung des erforderli-
chen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 16).
NG32 ▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole Z, HZ und V
bei Volumenströmen < 180 l/min [47.5 US gpm] ein Vorspannventil eingesetzt werden.
▶ Bei 4/3-Wegeventilen mit Druckzentrierung des Steuerschiebers im Hauptventil ist der Einsatz über
die angegebene Leistungsgrenze möglich. Hierzu ist ein höherer Steuerdruck erforderlich (Werte siehe
Leistungsgrenzen der entsprechenden Nenngröße).
▶ Bei Steuerölzuführung X intern muss auf Grund der negativen Überdeckung der Symbole C, HC, F, G,
H, P und T für ausreichend hohen Volumenstrom gesorgt werden (Ermittlung des erforderlichen Volu-
menstromes siehe Kennlinien „Vorspannventil“ (siehe Seite 39). Bei Nichterreichung des erforderli-
chen Volumenstromes muss ein Vorspannventil eingesetzt werden (siehe Seite 16).
Hinweis (gilt für alle Nenngrößen):
Die angegebenen Schaltleistungsgrenzen sind für den
Einsatz mit zwei Volumenstromrichtungen (z. B. von P
nach A und gleichzeitigem Rückstrom von B nach T im
Verhältnis 1:1) gültig.
Auf Grund der innerhalb der Ventile wirkenden Strö-
mungskräfte kann bei nur einer Volumenstromrichtung
(z. B. von P nach A und gesperrtem Anschluss B, bei
gleichsinniger Durchströmung oder verschiedenen Volu-
menströmen) die zulässige Schaltleistungsgrenze
wesentlich geringer sein!
Bei solchen Einsatzfällen bitten wir um Rücksprache!
Die Schaltleistungsgrenze wurde mit betriebswarmen
Magneten, 10% Unterspannung und ohne Tankvorspan-
nung ermittelt.
T
T
19
44
15
9240
20
87
73
146
206
168
30,5
35
11
6,6
71
27
108
P
A
B
T
X
Y
ATBTP
X
Y
T1
ATPBT
AB
ATPBT
4
6
72.12.2 11
14
12
3.2
3.1
2.3
1
8
9
13
3,5
14
5
25,5
13,5
10.1



















F1
F2
F3
F4
19

7
B
A
T
P
B A
B A
P
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
Wege-Schieberventil | WEH; WH 29/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: NG10
(Maßangaben in mm [inch])
Positionserklärungen und Anschluss-
platten siehe Seite34.
Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite35.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es
sich um Nennmaße, die Toleranzen
unterliegen.
27
97
19
11
6,6
206
82
64
164
15656
92
40
20
43
93
11
18
3,5
14
12
21
142
94
B
A
T
P
X
L
Y
10.2
1
9
5
6
8
4
3.1
15
17
13
12
3.2
2.1; 2.2
7
3
3
19
ABY
TPX
B A
15
18 16











 










F1
F2
F3
F4
G1
F5
G2
F6
11 2.3 14
B
A
T
P
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
30/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Abmessungen: NG16
(Maßangaben in mm [inch])
Positionserklärungen und Anschluss-
platten siehe Seite34.
Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite35.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es
sich um Nennmaße, die Toleranzen
unterliegen.
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
15
117
14
20
14
193
241
110 19
41
4
6
ABX
P
T
Y
9240
20
4
7
11 143.2
1
8
9
12
19
13
2.1; 2.2
10.3
3.1
2.3
6
5
3,5
14
14
17,5
180
120
B
A
X
T
P
Y
[0.75]
[4.33]
[0.55]
[7.60]
[9.49]
[4.61]
[Ø0.79]
[Ø0.55]
[7.09]
[0.69]
[4.72]
[0.55]
[Ø0.24]
[0.157][1.61]
[0.14]
[0.55]
[0.59]
[1.57]
[0.78]
[3.62]
F1
F2
F3
F4
F5
F6
G1
G2
206
[8.11]
L
1)
T
P
B
A
B A
Wege-Schieberventil | WEH; WH 31/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Positionserklärungen und Anschluss-
platten siehe Seite34.
Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite35.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Abmessungen: NG25 („W.H 22“)
(Maßangaben in mm [inch])
1)
Anschluss L nur bei Ventilen mit druckzen-
trierter Nullstellung
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es
sich um Nennmaße, die Toleranzen
unterliegen.
19
225
297
324,5
27,5
332
324,5
126
19
41
4
6
15
92
20
7
11
3.2
1
8
9
12
19
13
15
16
17
18
2.1; 2.2
6
5
2.3
3.1
14
4
40



3,5
14





 






206


279

L
1)
B
A
X
T
P
Y
A
X
B
TPY
14
21
195
117
20
14
10.3







F1
F2
F3
F4
F5
F6
G1
G2
B A
T
P
B
A
120
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
32/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Abmessungen: NG25 („W.H 25“)
(Maßangaben in mm [inch])
1)
Anschluss L nur bei Ventilen mit druckzen-
trierter Nullstellung
Positionserklärungen und Anschluss-
platten siehe Seite34.
Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite35.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es
sich um Nennmaße, die Toleranzen
unterliegen.
0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
T
X
19
33 22
PY
XA B
197
20,5
23
257
A
B
T
P
Y
49
4
0,2
+0,3
286,5
6
362
391
406
21,5
152
19
15
92
40
20
7
11
14
3.2
12
19
13
15
16
17
18
2.1; 2.2
2.3 3.1 4
3,5
14
6
5
8
9
1
10.4
[5.98][0.75]
[0.14]
[0.55]
[0.59]
[1.57]
[0.78]
[3.62]
[1.93]
[Ø0.
24]
[0.157]
[0.0079
+0.0118
]
[0.85]
[14.25]
[15.39]
[15.98]
[7.76]
[Ø1.
30][
Ø0.
87]
[10.12]
[0.91]
[0.81]
391
[15.39]
[7.87]
F1
F2
F3
F4
F5
F6
G1
G2
206
[8.11]
L
T
P
B
A
B A
200
Wege-Schieberventil | WEH; WH 33/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Positionserklärungen und Anschluss-
platten siehe Seite34.
Ventilbefestigungsschrauben siehe
Seite35.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Abmessungen: NG32
(Maßangaben in mm [inch])
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es
sich um Nennmaße, die Toleranzen
unterliegen.
34/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
1 Hauptventil
2 Vorsteuerventil Typ 4WE 6 … (Datenblatt 23178):
2.1 ▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 D… (1 Magnet)
für Hauptventile mit Symbolen C, D, K, Z
Symbolen HC, HD, HK, HZ
▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 JA… (1 Magnet „a“)
für Hauptventile mit Symbolen EA, FA usw.,
Federrückstellung
▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 MA… (1 Magnet „a“)
für Hauptventile mit Symbolen HEA, HFA usw.,
hydraulische Kolbenrückführung
2.2 ▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 Y… (1 Magnet)
für Hauptventile mit Symbol Y
Symbol HY
▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 JB… (1 Magnet „b“)
für Hauptventile mit Symbolen EB, FB usw.,
Federrückstellung
▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 MB… (1 Magnet „b“)
für Hauptventile mit Symbolen HEB, HFB usw.,
hydraulische Kolbenrückführung
2.3 ▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 J… (2 Magnete)
für Hauptventile mit 3 Schaltstellungen, federzentriert
▶ Vorsteuerventil Typ 4WE 6 M… (2 Magnete)
für Hauptventile mit 3 Schaltstellungen,
druckzentriert
3.1 Magnet „a“
3.2 Magnet „b“
4 Hilfsbetätigungseinrichtung „N“, wahlweise
▶ Die Betätigung der Hilfsbetätigungseinrichtung ist nur bis
ca. 50 bar Tankdruck möglich. Beschädigung der Bohrung
für Hilfsbetätigungseinrichtung vermeiden! (Spezialwerk
-
zeug zur Betätigung, separate Bestellung, Material-Nr.
R900024943). Bei blockierter Hilfsbetätigungseinrichtung
ist die Betätigung des Magneten auszuschließen!
▶ Die gleichzeitige Betätigung der Magnete ist auszuschlie
-
ßen.
5 Magnet ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
6 Magnet mit Hilfsbetätigungseinrichtung
7 Höhe der Umlenkplatte bei hydraulischer Betätigung
(TypWH…)
8 Schaltzeiteinstellung (SW6), wahlweise
9 Druckreduzierventil, wahlweise
10.1 Bearbeitete Ventilauflagefläche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-05-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-D05
10.2 Bearbeitete Ventilauflagefläche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-07-07-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-D07
10.3 Bearbeitete Ventilauflagefläche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-08-08-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-D08
10.4 Bearbeitete Ventilauflagefläche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-10-09-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-D10
11 Typschild Vorsteuerventil
12 Typschild Gesamtventil
13 Dichtringe
14 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
15 2-Schaltstellungsventile mit Federendlage
im Hauptventil (Symbole A, C, D, K, Z)
16 2-Schaltstellungsventile mit Federendlage
im Hauptventil (Symbole B, Y)
17 3-Schaltstellungsventile, federzentriert;
2-Schaltstellungsventile mit hydraulischer Endlage im
Hauptventil
18 3-Schaltstellungsventile, druckzentriert
19 Spannstift
Anschlussplatten (separate Bestellung) mit Lage der Anschlüsse
nach ISO 4401 siehe Datenblatt 45100.
Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite 35.
Abmessungen
Wege-Schieberventil | WEH; WH 35/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Abmessungen
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
▶ NG10:
4 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm [9.2 ft-lbs] ±10 %,
Material-Nr. R913000258
4 Zylinderschrauben UNC
1/4-20 UNC x 1 3/4” ASTM-A574
auf Anfrage
▶ NG16:
4 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 58 Nm [42.8 ft-lbs] ±10 %,
Material-Nr. R913000116
2 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12.5 Nm [9.2 ft-lbs] ±10 %,
Material-Nr. R913000115
4 Zylinderschrauben UNC
3/8-16 UNC x 2 1/4” ASTM-A574
auf Anfrage
2 Zylinderschrauben UNC
1/4-20 UNC x 2 1/4” ASTM-A574
auf Anfrage
▶ NG25:
6 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 130 Nm [95.9 ft-lbs] ±10 %,
Material-Nr. R913000121
6 Zylinderschrauben UNC
1/2-13 UNC x 2 1/2” ASTM-A574
auf Anfrage
▶ NG32:
6 Zylinderschrauben metrisch
ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 430 Nm [317.2 ft-lbs] ±10 %,
Material-Nr. R901035246
6 Zylinderschrauben UNC
3/4-10 UNC x 3 1/4” ASTM-A574
auf Anfrage
L4
L3
5
42
3
1
36/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Hubeinstellung, Anbaumöglichkeiten
(Maßangaben in mm [inch])
NG L4
10 6,5 [0.26]
16 10 [0.39]
25 („W.H 22“) 9,5 [0.37]
25 („W.H 25“) 12,5 [0.49]
32 15 [0.59]
Die Hubeinstellung begrenzt den Hub des Steuerschiebers
(1). Durch Lösen der Kontermutter (2) und Rechtsdrehung
der Verstellspindel (3) wird der Steuerschieberhub ver-
kürzt. Der Steuerraum (4) muss hierbei drucklos sein.
5 Verstellbereich
▶ NG10:
1 Umdrehung = 1 mm [0.0394 inch] Verstellweg
▶ NG16 und 32:
1 Umdrehung = 1,5 mm [0.0591 inch] Verstellweg
Anbaumöglichkeiten Bestellangaben NG
3-Schaltstellungsventil
1)
federzentriert druckzentriert
L1 L2 L3 L1 L2 L3
Hubeinstellung auf
Ventilseite A und B
10
10 90 [3.54] 144 [5.67] 234 [9.21]
16 100 [3.94] 200 [7.87] 300 [11.81]
25
2)
96 [3.77] 241 [9.49] 337 [13.27]
25
3)
123 [4.84] 276 [10.87] 399 [15.71]
32 133 [5.24] 344 [13.54] 477 [18.78]
Hubeinstellung auf
Ventilseite A
11
10 90 [3.54] 106 [4.17] 196 [7.72]
16 100 [3.94] 156 [6.14] 256 [10.08]
25
2)
96 [3.77] 193 [7.60] 289 [11.38]
25
3)
123 [4.84] 225 [8.86] 348 [13.70]
32 133 [5.24] 287 [11.30] 420 [16.54]
Hubeinstellung auf
Ventilseite B
12
10 52 [2.05] 144 [5.67] 196 [7.72] – – –
16 56 [2.20] 200 [7.87] 256 [10.08] 81 [3.19] 200 [7.87] 281 [11.06]
25
2)
48 [1.89] 241 [9.49] 289 [11.38] – – –
25
3)
72 [2.83] 276 [10.87] 348 [13.70] 107 [4.21] 276 [10.87] 283 [11.14]
32 76 [2.99] 344 [13.54] 420 [16.54] 120 [4.72] 344 [13.54] 464 [18.27]
Weitere Maßanga-
ben siehe unten und
Seite 37.
Hubbegrenzung auf Seite A Hubbegrenzung auf Seite B
a
B
A
L3
L1
L2
L3
L2
XA B
a
B
b
AA
B
L3
L3
L2L1
L1
ba
XA B
Wege-Schieberventil | WEH; WH 37/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Hubeinstellung, Anbaumöglichkeiten
(Maßangaben in mm [inch])
1)
Bei Symbol A nur Ausführung „11“, bei Symbol B nur Ausführung
„12“ möglich.
2)
Ausführung „W.H 22“
3)
Ausführung „W.H 25“
Anbaumöglichkeiten Bestellangaben NG
2-Schaltstellungsventil
Federendlage Hydraulische Endlage
A, C, D, K, Z B, Y HC, HD, HK, HZ, HY
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Hubeinstellung auf
Ventilseite A und B
10
10
90
[3.54]
144
[5.67]
234
[9.21]
90
[3.54]
144
[5.67]
234
[9.21]
90
[3.54]
144
[5.67]
234
[9.21]
16 – – – – – –
100
[3.94]
200
[7.87]
300
[11.81]
25
2)
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
96
[3.78]
241
[9.49]
337
[13.27]
25
3)
– – – – – –
123
[4.84]
276
[10.87]
399
[15.71]
32 – – – – – –
133
[5.24]
344
[13.54]
477
[18.78]
Hubeinstellung auf
Ventilseite A
11
10
90
[3.54]
106
[4.17]
196
[7.72]
– – –
90
[3.54]
106
[4.17]
196
[7.72]
16
100
[3.94]
180
[7.09]
280
[11.02]
– – –
100
[3.94]
156
[6.14]
256
[10.08]
25
2)
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
96
[3.78]
193
[7.60]
289
[11.38]
25
3)
123
[4.84]
253
[9.96]
376
[14.8]
– – –
123
[4.84]
225
[8.86]
348
[13.70]
32
133
[5.24]
316
[12.44]
449
[17.68]
– – –
133
[5.24]
287
[11.30]
420
[16.53]
Hubeinstellung auf
Ventilseite B
12
10
52
[2.05]
144
[5.67]
196
[7.72]
52
[2.05]
144
[5.67]
196
[7.72]
52
[2.05]
144
[5.67]
196
[7.72]
16 – – –
80
[3.15]
200
[7.87]
280
[11.02]
56
[2.21]
200
[7.87]
256
[10.08]
25
2)
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
48
[1.89]
241
[9.49]
289
[11.38]
25
3)
– – –
100
[3.94]
276
[10.87]
376
[14.80]
72
[2.84]
276
[10.87]
348
[13.70]
32 – – –
105
[4.13]
344
[13.54]
449
[17.68]
76
[2.99]
344
[13.54]
420
[16.53]
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
3
4
7
5
6
2
1
7
8
38/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
Schaltzeiteinstellung
Druckreduzierventil „D3“
Die Beeinflussung der Schaltzeit des Hauptventils (1) wird
durch Einsatz eines Zwillingsdrosselrückschlagventils (2)
(Typ Z2FS 6; Datenblatt 27506) erreicht.
Umbau von Zulauf- (3) in Ablaufregelung (4):
Vorsteuerventil (5) abbauen – Platte (6) zur Aufnahme der
Dichtringe bleibt liegen – Schaltzeiteinstellung (2) um
Längsachse drehen und wieder auflegen, Vorsteuerventil
(5) aufbauen.
Hinweis:
Der Umbau darf nur von autorisiertem Fachpersonal
oder werksseitig durchgeführt werden!
Typ .WEH 10 ..4X/…S
Typ .WEH 10 ..4X/…S2
Das Druckreduzierventil (8) muss bei einem Steuerdruck
über 250 bar [3626 psi] (bei „WEH 22 …“: 210 bar [3046psi])
und bei Ausführung „H-“ verwendet werden.
Der Sekundärdruck wird auf 45 bar [652 psi] konstant
gehalten.
Hinweis:
▶ Bei Einsatz eines Druckreduzierventils „D3“ (8),
muss im Kanal P des Vorsteuerventils eine Einsteck-
drossel „B10“ eingebaut werden.
▶ Der Umbau darf nur von autorisiertem Fachpersonal
oder werksseitig durchgeführt werden!
Typ .WEH 10 ..4X/…/..D3
9.2
10
11
14
12
10
8
6
4
2
100 200 300 400 500 600 700
12
3
4
0
[20]
[0]
[185]
0
[0]
[50]
[100]
[150]
[203]
[40] [60] [80] [100] [120][140] [160]
9.1
10
11
Wege-Schieberventil | WEH; WH 39/40
RD 24751, Ausgabe: 2016-06, Bosch Rexroth AG
Druckdifferenz
in bar [psi] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
∆p–q
V
–Kennlinie (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C [104 °F ±9 °F])
1 NG16
2 NG25 („W.H 25“)
3 NG25 („W.H 22“)
4 NG32
Bei Ventilen mit drucklosem Umlauf und interner Steuerölzu-
führung ist zum Aufbau des minimalen Steuerdruckes der
Einbau des Vorspannventils (9) in den Kanal P des Hauptven
-
tils erforderlich.
Nenngröße Material-Nummer P4,5
Pos. 9.2 Pos. 9.1
16 R961009417 (bis Geräteserie 71) R961009415 (ab Geräteserie 72)
25 („W.H 22“) R961009609 (bis Geräteserie 76) –
25 („W.H 25“) R961009416 (bis Geräteserie 67) R961009166 (ab Geräteserie 68)
32 R961009610 (bis Geräteserie 63) –
Vorspannventil (nicht für NG10)
9.1 Vorspannventil
9.2 Vorspannventil
10 Hauptventil
11 Anschlussplatte
Die Druckdifferenz des Vorspannventils ist mit der Druckdiffe-
renz des Hauptventils (siehe Kennlinien) zu einem Gesamtwert
zu addieren.
Der Öffnungsdruck beträgt ca. 4,5 bar [65 psi].
Hinweis:
Serienstand siehe Bestellschlüssel auf dem Typschild.
Bosch Rexroth AG, RD 24751, Ausgabe: 2016-06
40/40 WEH; WH | Wege-Schieberventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Projektierungshinweis
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist einzuhalten!
Bitte beachten Sie auch Datenblatt 08012 mit Angaben zu
MTTFd-Werten, sowie Schock- und Vibrationsbelastungen!
Weitere Informationen
▶ Wege-Schieberventil Datenblatt 23178
▶ Anschlussplatten Datenblatt 45100
▶ Induktive Stellungsschalter und Näherungssensoren (kontakt- und berührungslos) Datenblatt 24830
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90223
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach ENISO13849 Datenblatt 08012
▶ Zylinderschrauben metrisch/UNC Datenblatt 08936
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte Datenblatt 07008
▶ Montage, Inbetriebnahme, Wartung von Industrieventilen Datenblatt 07300
▶ Wege-Schieber- und -Sitzventile mit elektrischer Betätigung und
M12x1-Steckverbindung
Datenblatt 08010
▶ Verwendung von nicht-elektrischen Hydraulikkomponenten in explosionsfähiger
Umgebung (ATEX)
Datenblatt 07011
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc