1/14
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
2/2-, 3/2- und 4/2-Wege-Sitzventil
mit mechanischer, manueller oder
fluidischer Betätigung
Typ M-.S..
Nenngröße 6 und 10
Geräteserie 3X
Maximaler Betriebsdruck 420/630 bar
Maximaler Volumenstrom 40 l/min
RD 22340/10.06
Inhaltsübersicht Merkmale
– Direktgesteuertes Wege-Sitzventil mit mechanischer, manu-
eller oder fluidischer Betätigung
– Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A (
ohne Fixier-
bohrung)
– sicheres Schalten auch bei längeren Standzeiten unter Druck
– Betätigungsarten:
• mechanisch (Rollenstößel)
• manuell (Handhebel)
• hydraulisch
• pneumatisch
– Induktiver Stellungsschalter (kontakt- und berührungslos),
wahlweise, siehe RD 24830.
H7401+7402+7403
Inhalt Seite
Merkmale
1
Bestellangaben
2
Betätigungsarten
2
Funktion, Schnitt, Symbole 3, 4
Technische Daten 5
Kennlinien
6, 7
Leistungsgrenze 8
Geräteabmessungen
9 bis 13
Einsteck-Drossel 1
4
Einsteck-Rückschlagventil 1
4
Allgemeine Hinweise 1
4
Inhalt
Inhaltsübersicht
1
Merkmale
1
Bestellangaben
2
Betätigungsarten
2
Funktion, Schnitt, Symbole: 2/2- und 3/2-Wege-Sitzventil 3
Funktion, Schnitt, Symbole, schematische Darstellung: 4/2-
Wege-Sitzventil
4
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!)
5
Kennlinien: NG6 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 6
Kennlinien: NG10 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 7
Leistungsgrenze (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 8
Geräteabmessungen: 2/2-, 3/2-Wege-Sitzventil – NG6 (Nenn-
maße in mm)
9
Geräteabmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – NG6 (Nennmaße in
mm) 1
0
Geräteabmessungen: 3/2-Wege-Sitzventil – NG10 (Nennmaße
in mm) 1
1
Geräteabmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – NG10 (Nennmaße
in mm) 1
2
Geräteabmessungen: Betätigungsarten (Nennmaße in mm) 13
Einsteck-Drossel 1
4
Allgemeine Hinweise 1
4
Einsteck-Rückschlagventil 1
4
Notizen 1
5
Notizen 1
6
2/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Bestellangaben
2 Hauptanschlüsse (nur NG6) = 2
3 Hauptanschlüsse
= 3
4 Hauptanschlüsse
= 4
Sitzventil, direktgesteuert
hydraulisch betätigt
= SH
pneumatisch betätigt
= SP
manuell betätigt (Handhebel)
= SMM
mechanisch betätigt (Rollenstößel)
= SMR
Nenngröße 6 = 6
Nenngröße 10
= 10
Hauptanschlüsse
2
1)
3 4
Symbole
T
P
a
a b
b
=
– –
= P
T
P
a
a b
b
=
– –
= N
A
P T
a
a b
b
–
=
–
= U
A
P T
a
a b
b
–
=
–
= C
a b
A B
P T
a b
– –
=
= D
a b
A B
P T
a b
– –
=
= Y
= = lieferbar
M 3X
*
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. =
NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwende-
ten Druckflüssigkeit beachten!
ohne Bez. = ohne Einsteck-Rück-
schlagventil, ohne Einsteck-Drossel
P = mit Einsteck-Rückschlagventil
B12 = Drossel-Ø1,2 mm
B15 = Drossel-Ø1,5 mm
B18 = Drossel-Ø1,8 mm
B20 = Drossel-Ø2,0 mm
B22 = Drossel-Ø2,2 mm
weitere Blenden auf Anfrage
Zusatzausrüstung
induktiver Stellungsschalter siehe RD 24830
ohne Bez. = ohne Stellungsschalter
QMAG24 = überwachte Schaltstellung „a“
QMBG24 = überwachte Schaltstellung „b“
420 =
Betriebsdruck 420 bar
630 =
Betriebsdruck 630 bar
ohne Bez. = ohne Raste
F =
mit Raste (nur Typ SMM)
3X =
Geräteserie 30 bis 39
(30 bis 39: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
Betätigungsarten
hydraulisch
„SH“
pneumatisch
„SP“
Rollenstößel
„SMR“
Handhebel
„SMM“
a
a b
b
a b
b
a
a
a b
b
a
a b
b
„SMM…F“
a
a b
b
4
5
6
3
T
A
P
1 7
2
T
P
4
5
6
1 7
2
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
3/14
Funktion, Schnitt, Symbole: 2/2- und 3/2-Wege-Sitzventil
Durch die Sitzanordnung ergeben sich folgende Möglichkeiten:
2/2-Wege-Sitzventil
Symbol „P“
T
P
a
a b
b
Ausgangsstellung P und T verbunden
Schaltstellung P gesperrt
Symbol „N“
T
P
a
a b
b
Ausgangsstellung P gesperrt
Schaltstellung P und T verbunden
3/2-Wege-Sitzventil
Symbol „U“
A
P T
a
a b
b
Ausgangsstellung P und A verbunden,
T gesperrt
Schaltstellung P gesperrt,
A und T verbunden
Symbol „C“
A
P T
a
a b
b
Ausgangsstellung P gesperrt,
A und T verbunden
Schaltstellung P und A verbunden,
T gesperrt
Allgemein
Das Wegeventil Typ M-.S ist ein Wege-Sitzventil mit manueller,
mechanischer oder fluidischer Betätigung. Es steuert Start,
Stop und Volumenstromrichtung und besteht im Wesentlichen
aus dem Gehäuse (1), Betätigungsart (2), dem gehärteten Ven
-
tilsystem (3), sowie der Kugel/dem Kolben (4) als Schließkör-
per.
Grundprinzip
In Ausgangsstellung wird die Kugel/der Kolben (4) durch die
Feder (7), in Schaltstellung durch die jeweilige Betätigungsart
(2), auf den Sitz gedrückt. Die Kraft der Betätigung wirkt über
die Kugel (5) auf den Betätigungsstößel (6), der auf zwei Sei-
ten abgedichtet ist. Der Raum zwischen den beiden Dichtele-
menten ist mit dem Anschluss P verbunden. Dadurch ist das
Ventilsystem (3) zu den Betätigungskräften (Betätigung oder
Rückstellfeder) druckausgeglichen. Die Ventile können deshalb
bis 630 bar eingesetzt werden.
Hinweis!
Die 3/2-Wege-Sitzventile haben „negative Schaltüberde-
ckung“. Deshalb muss Anschluss T immer angeschlossen wer-
den. Das heißt, während des Schaltvorganges - von Beginn
der Öffnung des einen Ventilsitzes bis zum Schließen des an-
deren Ventilsitzes - sind die Anschlüsse P-A-T miteinander ver-
bunden. Dieser Vorgang erfolgt jedoch in einer so kurzen Zeit,
dass er in fast allen Einsatzfällen ohne Bedeutung ist.
Achtung!
Es ist darauf zu achten, dass der angegebene maximale Volu-
menstrom nicht überschritten wird! Gegebenenfalls muss eine
Einsteck-Drossel zur Volumenstrombegrenzung eingesetzt wer-
den (siehe Seite 14)
Betätigung
Betätigung
Betätigungsarten siehe Seite 2 und Seite 13
Typ M-2S.. 6 N… Typ M-3S.. 6 U…
T
B
P
A
4.2
15
4.1
9
11
4/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Mit einer Zwischenplatte, der Plus-1-Platte, unter dem 3/2-
Wege-Sitzventil wird die Funktion eines 4/2-Wege-Sitzventiles
erreicht.
Funktion der Plus-1-Platte:
Ausgangsstellung
Das Hauptventil ist nicht betätigt. Die Feder (9) hält die Kugel
(4.1) auf dem Sitz (11). Der Anschluss P ist gesperrt und A mit
T verbunden. Außerdem geht eine Steuerleitung von A auf die
große Fläche des Steuerkolbens (12) die damit zum Behälter
entlastet ist. Der über P anstehende Druck verschiebt nun die
Kugel (13) auf den Sitz (14). Jetzt ist P mit B und A mit T ver
-
bunden.
Übergangsstellung
Bei Betätigung des Hauptventils wird der Kolben (4.2) gegen
die Feder (9) verschoben und auf den Sitz (15) gedrückt. Hier
-
bei wird der Anschluss T gesperrt, P, A und B sind kurzzeitig
verbunden.
Funktion, Schnitt, Symbole, schematische Darstellung: 4/2-Wege-Sitzventil
Schematische Darstellung: Ausgangsstellung
Schaltstellung
P ist mit A verbunden. Da der Pumpendruck über A auf die
große Fläche des Steuerkolbens (12) wirkt, wird die Kugel
(13) auf den Sitz (16) gedrückt. So sind B mit T und P mit A
verbunden. Die Kugel (13) in der Plus-1-Platte hat "positive
Schaltüberdeckung".
Um beim Einsatz von Differentialzylindern Drucküberset-
zungen zu vermeiden, muss die Ringraumfläche des Zylin-
ders bei A angeschlossen werden.
Durch den Einsatz der Plus-1-Platte und die Sitzanordnung er
-
geben sich folgende Möglichkeiten:
Symbol "D":
a b
A B
P T
a b
Symbol "Y":
a b
A B
P T
a b
Betätigung
Betätigungsarten siehe Seite 2 und Seite 13
Typ M-4S.. 6 Y…
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
5/14
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen
2)
geeignet nur für FKM-Dichtungen
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirk-
same Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig
die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086 und RD 50088.
allgemein
Nenngröße NG 6 10
Typ SH SP SMR SMM SH SP SMR SMM
Masse – 2/2-Wege-Sitzventil kg 1,5 1,5 1,5 1,5 – – – –
– 3/2-Wege-Sitzventil kg 1,5 1,5 1,5 1,5 2,45 2,45 2,45 2,45
– 4/2-Wege-Sitzventil kg 2,2 2,2 2,2 2,2 3,3 3,3 3,3 3,3
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +50 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +50 (FKM-Dichtungen)
Steuerdruck – minimal bar 5 3 – – 5 3 – –
– maximal bar 210 12 – – 210 12 – –
Betätigungskraft – maximal N – – 250 50 – – 250 50
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar siehe Tabelle Seite 8
Maximaler Volumenstrom l/min 25 40
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524
1)
; biologisch schnell
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl)
1)
; HEPG (Polyglykole)
2)
; HEES
(Synthetische Ester)
2)
; andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
3)
22
20
16
12
8
4
4 8 12 16 20 24 250
0
2
1
22
20
16
12
8
4
4 8 12 16 20 24 250
0
2
1
3
22
20
16
12
8
4
4 8 12 16 20 24 250
0
2
1
3
12
10
8
6
4
2
4 8 12 10 20 24250
0
630
600
400
500
300
200
100
0 4 8 12 16 20 24 25
B12
B15
B18
B20
B22
6/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Kennlinien: NG6 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
2/2-Wege-Sitzventil 3/2-Wege-Sitzventil
1
M-3S.. 6
U
…, A nach T
C
2
M-3S.. 6
U
…, P nach A
3
M-3S.. 6
C
…, P nach A
1
M-2S.. 6
N
…, P nach T
2
M-3S.. 6
P
…, P nach T
1
M-4S.. 6
D
…, A nach T
Y
2
M-4S.. 6
D
…, P nach A
Y
3
M-4S.. 6
D
…, P nach B und B nach T
Y
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
4/2-Wege-Sitzventil
Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Einsteck-Rückschlagventil Einsteck-Drossel
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
∆p-q
V
-Kennlinien
30
25
20
15
10
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1
3
4
2
30
25
20
15
10
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1
3
4
2
12
10
8
6
4
2
0 6 12 18 24 30 36 42
600
500
400
300
200
100
0 6 12 18 24 30 36 42
B20
B22
B12 B15
B18
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
7/14
Kennlinien: NG10 (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
3/2-Wege-Sitzventil 4/2-Wege-Sitzventil
1
M-3S.. 10
C
…, P nach A
2
M-3S.. 10
C
…, A nach T
3
M-3S.. 10
U
…, P nach A
4
M-3S.. 10
U
…, A nach T
1
M-4S.. 10
D
…, A nach T
Y
2
M-4S.. 10
D
…, P nach A
Y
3
M-4S.. 10
D
…, P nach B
Y
4
M-4S.. 10
D
…, B nach T
Y
Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Einsteck-Rückschlagventil Einsteck-Drossel
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
∆p-q
V
-Kennlinien
8/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Leistungsgrenze (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Symbol Bemerkung
Maximaler Betriebsdruck
in bar
Volumenstrom
in l/min
P A B T NG6 NG10
2-Wege-Schaltung
(2/2-Wege-Sitzventil)
P
T
P
a
a b
b
p
P
≥ p
T
420/
630
100
25 40
N
T
P
a
a b
b
420/
630
100
25 40
2-Wege-Schaltung
(3/2-Wege-Sitzventil)
nur als Entlastungsfunktion
U
A
P T
a
a b
b
Vor Schaltung von Aus-
gangsstellung in Schaltstel-
lung muss bei Anschluss A
Druck anstehen. p
A
≥ p
T
420/
630
100
25 40
C
A
P T
a
a b
b
p
A
≥ p
T
420/
630
100
25 40
3-Wege-Schaltung
U
A
P T
a
a b
b
p
P
≥ p
A
≥ p
T
420/
630
420/
630
100
25 40
C
A
P T
a
a b
b
420/
630
420/
630
100
25 40
4-Wege-Schaltung
(Volumenstrom nur in Pfeilrichtung
möglich!)
D
a b
A B
P T
a b
3/2-Wegeventil (Symbol "U")
in Verbindung mit Plus-1-
Platte: p
P
> p
A
≥ p
B
> p
T
420/
630
420/
630
420/
630
100
25 40
Y
a b
A B
P T
a b
3/2-Wegeventil (Symbol "C")
in Verbindung mit Plus-1-
Platte: p
P
> p
A
≥ p
B
> p
T
420/
630
420/
630
420/
630
100
25 40
Achtung!
Bitte die allgemeinen Hinweise auf Seite 14 beachten!
0,01/100mm
Rzmax 4
A B
T
P
ØD1
ØD2
89,5
23
42
48
13,8
45
62,7
7
72
4
SW22
A B
T
P
45
7
32
5 1
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
9/14
Geräteabmessungen: 2/2-, 3/2-Wege-Sitzventil – NG6 (Nennmaße in mm)
1
Typschild
2
Achtung!
– Anschluss B ist bei 3/2- und 4/2-Wege-Sitzventilen in
420 bar-Ausführung als Blindsenkung, bei 630 bar-
Ausführung nicht vorhanden.
3
Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A
4
Dichtringe
5
Betätigungsarten siehe Seite 13
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
– 420 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000064
– 630 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M6 x 50 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000151
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Betriebsdruck in bar ØD1 ØD2
420 5,3 10
630 6,5 11
0,01/100mm
Rzmax 4
ØD1
ØD2
89,5
23
42
48
4
SW22
5 1
A B
T
P
13,8
45
62,7
7
72
A B
T
P
45
7
3
1
44,5
8
10/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Geräteabmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – NG6 (Nennmaße in mm)
1
Typschild
3
Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A
4
Dichtringe
5
Betätigungsarten siehe Seite 13
8
Plus1-Platte
Ventilbefestigungsschrauben (im Lieferumfang enthalten)
– 420 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M5 x 95 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 7 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000223
– 630 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M6 x 95 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000549
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Betriebsdruck in bar ØD1 ØD2
420 5,3 10
630 6,5 11
0,01/100mm
Rzmax 4
ØD1
ØD2
99
32,5
55
66
4
SW22
8,5
7,5
69
81,5
3 2
5 1
A B
P
T TB
63
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
11/14
Geräteabmessungen: 3/2-Wege-Sitzventil – NG10 (Nennmaße in mm)
1
Typschild
2
Achtung!
Die Anschlüsse B und TB sind bei 3/2-Wege-Sitzventilen als
Blindsenkung vorhanden.
3
Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A
4
Dichtringe
5
Betätigungsarten siehe Seite 13
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
– 420 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M6 x 65 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000127
– 630 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M8 x 65 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 30 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000368
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Betriebsdruck in bar ØD1 ØD2
420 6,4 14
630 8,4 14
0,01/100mm
Rzmax 4
ØD1
ØD2
99
32,5
55
66
4
SW22
5 1
8,5
7,5
69
81,5
3
A B
P
T TB
63
1
8
48
80
2
12/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Geräteabmessungen: 4/2-Wege-Sitzventil – NG10 (Nennmaße in mm)
1
Typschild
2
Achtung!
Der Anschluss TB ist bei 4/2-Wege-Sitzventilen als Blindsen-
kung vorhanden.
3
Lage der Anschlüsse nach DIN 24340 Form A
4
Dichtringe
5
Betätigungsarten siehe Seite 13
8
Plus-1-Platte
Ventilbefestigungsschrauben (im Lieferumfang enthalten)
– 420 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M6 x 115 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 12,5 Nm ± 10%,
Material-Nr. R900018811
– 630 bar-Ausführung:
4 Zylinderschrauben
ISO 4762 M8 x 115 - 10.9-flZn-240h-L
(Reibungszahl µ
ges
= 0,09 bis 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 30 Nm ± 10%,
Material-Nr. R913000368
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Betriebsdruck in bar ØD1 ØD2
420 6,4 14
630 8,5 14
71,3
max.
30
Ø25
40
121
34,7
88
22
G1/8
Ø15
25
0,5
8,5
43
37
G1/8
Ø15
35
8
44
47
14
22,5
0,5
3,6
0,5
1
2
3
5
4
142
50,5
54
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
13/14
Geräteabmessungen: Betätigungsarten (Nennmaße in mm)
Typ M-.SH…
Typ M-.SP…
Typ M-.SMR…
Typ M-.SMM…
1
Leerhub
2
Arbeitshub
3
Überhub
4
Rollenbreite 6 mm
5
Anfahrwinkel in beide Richtungen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
14/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Einsteck-Drossel Einsteck-Rückschlagventil
Der Einsatz der Einsteck-Drossel ist dann erforderlich, wenn
auf Grund gegebener Betriebsbedingungen während der
Schaltvorgänge Volumenströme auftreten können, die die
Leistungsgrenze des Ventils überschreiten.
Das Einsteck-Rückschlagventil gestattet freien Volumen-
strom von P nach A und sperrt von A nach P leckfrei ab.
Beispiele:
– Speicherbetrieb,
– Einsatz als Vorsteuerventil bei interner
Steuerflüssigkeitsentnahme.
2/2- und 3/2-Wege-Sitzventil (siehe
Seite 3)
Die Einsteck-Drossel wird in den
Anschluss P des Sitzventiles gesteckt.
4/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 4)
Die Einsteck-Drossel wird in den
Anschluss P der Plus-1-Platte gesteckt.
P
2/2- und 3/2-Wege-Sitzventil (siehe
Seite 3)
Das Einsteck-Rückschlagventil wird in
den Anschluss P des Sitzventiles ge-
steckt.
4/2-Wege-Sitzventil (siehe Seite 4)
Das Einsteck-Rückschlagventil wird in
den Anschluss P der Plus-1-Platte
gesteckt.
P
Sitzventile sind entsprechend den Kolbensymbolen sowie den
zugeordneten Betriebsdrücken und Volumenströmen einsetz-
bar (siehe Leistungsgrenzen Seite 8).
Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, sind nachstehende
Punkte unbedingt zu beachten:
– Um das Ventil sicher zu schalten bzw. in seiner Schaltstel
-
lung zu halten, muss der Druck an p
P
≥ p
A
≥ p
T
sein (kons-
truktionsbedingt).
– Sitzventile haben negative Schaltüberdeckung, d. h. während
des Schaltvorganges fällt Lecköl an. Dieser Vorgang erfolgt
jedoch in einer so kurzen Zeit, dass er in fast allen Einsatzfäl-
len ohne Bedeutung ist.
– Der angegebene maximale Volumenstrom darf nicht über
-
schritten werden (gegebenenfalls Einsteck-Drossel zur
Volumenstrombegrenzung einsetzen)!
Plus-1-Platte:
– Bei Einsatz der Plus-1-Platte (4/2-Wegefunktion) sind fol
-
gende untere Funktionswerte zu beachten:
p
min
= 8 bar; q
V
> 3 l/min.
– Die Anschlüsse P, A, B und T sind entsprechend ihren
Aufgaben eindeutig festgelegt. Sie dürfen nicht beliebig
vertauscht oder verschlossen werden!
– Der Anschluss T muss bei 3- und 4-Wege-Schaltstellung
immer angeschlossen werden.
– Der Volumenstrom ist nur in Pfeilrichtung zulässig!
Allgemeine Hinweise
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
Hydraulics Bosch Rexroth AG
RD 22340/10.06 M-.S..
15/14
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
16/14 Bosch Rexroth AG Hydraulics
M-.S.. RD 22340/10.06
Notizen