1/8
Rückschlagventil,
hydraulisch entsperrbar
Typ SV und SL
Nenngröße 6
Geräteserie 6X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 60 l/min
RD 21460/08.11
Ersetzt: 07.05
Inhaltsübersicht Merkmale
– Für Plattenaufbau
– Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und
ISO 5781-03-04-0-00
–
Zur leckagefreien Sperrung von einem Verbraucheranschluss
– Mit interner oder externer Steuerölrückführung, wahlweise
– Verschiedene Öffnungsdrücke, wahlweise
– Mit oder ohne Voröffnung, wahlweise
– Rückschlagventileinsatz einzeln lieferbar
– Korrosionsbeständige Ausführung, wahlweise
– Weitere Informationen:
• Anschlussplatten Datenblatt 45052
• Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
• Zuverlässigkeitskennwerte nach
EN ISO 13849
Datenblatt 08012
H6090
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten 4
Kennlinien 5
Berechnung des Steuerdruckes 5
Geräteabmessungen 6
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 2
Funktion, Schnitt 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 4
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C) 5
Berechnung des Steuerdruckes p
St
in Abhängigkeit von p
A
und
p
B 5
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm) 6
Notizen 7
Notizen 8
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics SV; SL RD 21460/08.11
Bestellangaben
Steuerölrückführung intern = V
Steuerölrückführung extern = L
Nenngröße 6 = 6
Für Plattenaufbau = P
Mit Voröffnung = A
Ohne Voröffnung = B
Öffnungsdruck = 1
siehe Seite 5 = 2
= 3
= 4
1)
Weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
2)
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Korrosionsbeständigkeit (außen)
ohne Bez. =
keine
J50 = Galvanischer Überzug
DIN 50979 – Fe//Zn8//Cn//T0
(Dickschichtpassivierung)
6X = Geräteserie 60 bis 69
(60 bis 69: unveränderte Einbau- und An-
schlussmaße)
Symbole
Typ SV (Steuerölrückführung intern) Typ SL (Steuerölrückführung extern)
AX
B
AX
B
Y
S 6 P 6X
*
1)
Nur Ausführung „B“
2)
Die Auswahl des Dichtungswerkstoffes ist abhängig von
den Betriebsparametern (Fluid, Temperatur, etc.)
T(Y)
A
B
6481523
10
T(Y)
A
B
648152 3
9
7
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21460/08.11 SV; SL
3/8
Funktion, Schnitt
Das Sperrventil Typ SV/SL ist ein entsperrbares Rückschlag-
ventil für Plattenaufbau. Es dient zur leckagefreien Sperrung
von einem Verbraucheranschluss, auch bei längeren Still-
standzeiten.
Im Wesentlichen besteht das Ventil aus Gehäuse (1), Sitzke-
gel (2), Druckfeder (3), Steuerschieber (4) sowie einer Voröff-
nung als Kugelsitzventil (7) wahlweise.
Das Sitzventil kann ohne externen Steuerdruck in Richtung
A nach B durchströmt werden.
Bedingung: p
A
> p
B
+ Öffnungsdruck (Druckfeder). In Gegen-
richtung sperrt das Sitzventil hydraulisch dicht.
Ausreichend hoher Steuerdruck am Anschluss X verschiebt
den Steuerschieber (4) in Richtung Sitzventil und drückt den
Sitzkegel (2) aus seinem Sitz. Damit wird ein freier Volumen-
strom in beide Richtungen möglich (aktives Offenhalten).
Um ein funktionssicheres aktives Aufsteuern des Sitzventils
zu gewährleisten, sind die beidseitigen Druckverhältnisse am
Steuerschieber (4) ebenso wichtig, wie die Flächenverhältnis-
se am Sitzkegel (2) oder (7).
Dadurch ergeben sich die Auswahlmöglichkeiten für die Ty-
pen
– SV (große Kolbenfläche A
2
(6) mit p
A
verbunden) oder
– SL (kleine Stirnfläche A
4
(8) mit p
A
verbunden)
sowie für die Ausführungen mit Voröffnung „A“ und ohne Vor-
öffnung „B“.
Ausführung „A“ (mit Voröffnung)
Dieses Ventil ist mit einer zusätzlichen Voröffnung versehen.
Durch Druckbeaufschlagung am Anschluss X wird der Steu-
erschieber (4) nach rechts verschoben. Dabei wird zuerst die
Kugel (7) und dann der Sitzkegel (2) vom Sitz gedrückt.
Hinweise!
Ausführung „A“:
– Durch den zweistufigen Aufbau mit vergrößertem Aufsteu-
erverhältnis kann auch mit niedrigerem Steuerdruck sicher
entlastet werden.
– Vermeiden von Schaltschlägen durch gedämpftes Entspan-
nen des verbraucherseitigen Druckvolumens.
Ausführung „B“:
– Bei Ventilen ohne Voröffnung kann es zu plötzlicher Entlas-
tung des eingespannten Druckvolumnes kommen. Hier-
durch auftretende Schaltschläge können neben Geräusch-
bildung auch zu vorzeitigem Verschleiß an eingebauten
Komponenten führen.
Der Umbau von Typ SV auf Typ SL ist durch Wechseln der
Stopfen (9) und (10) möglich. Es muss immer einer der bei-
den Stopfen eingebaut sein!
Typ Stopfen (9) Stopfen (10)
SV M3
(offen)
M6 x 1
(verschlossen)
SL M3
(verschlossen)
M6 x 1
(offen)
5 Fläche A
1
(Sitzkegel)
6 Fläche A
2
(Steuerschieber)
7 Fläche A
3
(Kugel)
8 Fläche A
4
(Steuerschieber)
Typ SV 6 PB.–6X/…
Typ SL 6 PB.–6X/…
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics SV; SL RD 21460/08.11
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Masse kg ca. 0,8
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
MTTFd-Werte nach EN ISO 13849 Jahre 150 (weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 315
Maximaler Volumenstrom l/min 60
Steuerdruck bar 5 bis 315
Druckflüssigkeit °C siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
(an den Arbeitsanschlüssen des Ventils)
–30 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Volumenstromrichtung siehe Symbole Seite 2
Steuervolumen – Anschluss X cm
3
0,68
– Anschluss Y (nur Typ SL) cm
3
0,58
Steuerflächenver-
hältnis
(Flächen siehe
Schnittzeichnung
Seite 3)
– Ausführung „A“
A
3
/A
2
~ 1/13
– Ausführung „B“
A
1
/A
2
~ 1/3
A
4
/A
2
~ 1/7
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen
Mineralöle und artverwandte Kohlenwasserstoffe HL, HLP, HVLP NBR, FKM DIN 51524
Umweltverträglich
– wasserunlöslich
HEES NBR, FKM
ISO 15380
HEPR FKM
– wasserlöslich HEPG FKM ISO 15380
Schwerentflammbar
– wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO 12922
– wasserhaltig HFC NBR ISO 12922
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten!
– Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von
anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt 90220 oder
auf Anfrage!
– Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich
(Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsinter-
valle, etc.)!
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
602010 4030
12
10
8
6
4
2
50
14
16
18
4
1
3
2
5
0
0
1,2,3,4 5
BP(X)
A
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21460/08.11 SV; SL
5/8
Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ± 5 °C)
Berechnung des Steuerdruckes p
St
in Abhängigkeit von p
A
und p
B
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien
A nach B
B nach A
Öffnungsdruck:
1 1,5 bar
2 3 bar
3 6 bar
4 10 bar
5 Rückschlagventil über
Steuerschieber aufge-
steuert
Ausführung „A“ (mit Voröffnung)
Kräftegleichgewicht:
p
St
• A
2
– p
A
*•(A
2
– A
4
) – p
A
• A
4
– p
F
• A
1
+ p
A
• A
1
– p
B
• A
3
= 0
Annahme: p
A
= 0
p
St
=
1
• p
F
+
1
• p
B
3 13
Ausführung „B“ (ohne Voröffnung)
Kräftegleichgewicht:
p
St
• A
2
– p
A
*•(A
2
– A
4
) – p
A
• A
4
– p
F
• A
1
+ p
A
• A
1
– p
B
• A
1
= 0
Annahme: p
A
= 0
p
St
=
1
• p
F
+
1
• p
B
3 13
p
A
* Typabhängig
(für Typ SL: p
A
* = 0)
p
St
Steuerdruck
p
A
Arbeitsdruck in A
p
B
Arbeitsdruck in B
p
F
Öffnungsdruck (Feder)
A
1
– A
4
Flächen siehe Schnitt-
zeichnung Seite 3;
Steuerflächenverhältnisse
siehe Seite 4
A
B
A
B
P(X)
T(Y)
44
4 x Ø5,4
2
1
3
6
23,5
42
7
F1
F2
F3
F4
G
14
6,5
8
4
4 5
67 L8,5
2
T(Y)
0,01/100
Rz1max 4
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics SV; SL RD 21460/08.11
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
1 Anschluss Y (M6 x1; bei Typ SV verschlossen)
2 Typschild
3 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, (P)X, (T)Y
4 Verschlussschraube SW24 (Aufsteuerkolben),
Anziehdrehmoment M
A
= 80
+5
Nm
5 Verschlussschraube SW22 (Rückschlagventil-Einsät-
ze), Anziehdrehmoment M
A
= 25
+5
Nm
6 Durchgangsbohrung für Ventilbefestigungsschrauben
7 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 und
ISO 5781-03-04-0-00
(mit Fixierbohrung und Spannstift ISO 8752-3x8-St)
8 Spannstift ISO 8752-3x8-St
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9
(bei Reibungszahl µ
ges
= 0,14);
Anziehdrehmoment M
A
= 8,9 Nm ± 10%
(bei veränderten Oberflächen bitte anpassen; Drehmoment-
schlüssel verwenden!)
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
L in mm
Ausführung ohne Voröffnung „B“ mit Voröffnung „A“
„1“, „2“, „3“ 11 21,5
„4“ 14 –
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 21460/08.11 SV; SL
7/8
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics SV; SL RD 21460/08.11
Notizen
