RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
2-Wege-Einbauventile,
Druckbegrenzungsfunktion
Merkmale
▶ Einbaubohrung nach ISO7368 (Haupt-Druckbegren-
zungsventil)
▶ Ansprechdruck 50 … 420bar
▶ Zusätzliche Wegeventil-Anschlussfäche (Ausführung
“DBW“), optional
▶ Zwei Verstellungsarten, wahlweise:
– Sechskant
– Drehknopf
▶ Befestigungsset (plombierbar) als Zubehör
▶ Nenngröße 32 … 63
▶ Geräteserie 7X
▶ Maximaler Betriebsdruck 420 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 5000 l/min
RD 21055 
Ausgabe: 2019-01
Ersetzt: 2018-04
H8061
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach
Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2, 3
Symbole 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten 5
Kennlinien 6 … 9
Abmessungen 10, 11
Einbaubohrung und Anschlussmaße 12
Zubehör 13
Sicherheitshinweise 14
Weitere Informationen 14
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Bestellangaben 3
Symbole 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 5
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße
32 6
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße
40 7
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße
50 8
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße
63 9
Abmessungen: Ausführung „DB“
(Maßangaben in mm) 10
Abmessungen: Ausführung „DBW“
(Maßangaben in mm) 11
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368 (Haupt-
druckbegrenzungsventil)
(Maßangaben in mm) 12
Zubehör (separate Bestellung) 13
Sicherheitshinweise 14
Weitere Informationen 14
Notizen 15
Notizen 16
2/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Bestellangaben
01 Steuerdeckel LFA
02 Nenngröße 32 32
Nenngröße 40 40
Nenngröße 50 50
Nenngröße 63 63
03 Druckbegrenzungsfunktion (nur NG40 … 63) DB
Druckbegrenzungsfunktion mit Anschlussfläche für Wegeventil DBW
Verstellungsarten
04 Drehknopf 1
Sechskant 2
05 Geräteserie 70 … 79 (70 … 79: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 7X
Ansprechdruck (50 … 420 bar, in 10 bar-Schritten, maximaler Volumenstrom siehe Tabelle Seite 3)
06 50 bar 050
60 bar 060
… bar …
400 bar 400
410 bar (nur NG32) 410
420 bar (nur NG32) 420
Dichtungswerkstoff (Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten, siehe Seite 5)
07 NBR-Dichtungen N
FKM-Dichtungen F
08 Baumustergeprüftes Sicherheitsventil nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU E
01 02 03 04 05 06 07 08
LFA – 7X / E
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 3/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben
Symbole
Nenngröße Bauteilkennzeichen Maximaler Volumenstrom q
V max
in l/min („Q“) Ansprechdruck
p in bar
(„p“)
Mineralöle: HL, HLP Sonstige zugelassene Druckflüssigkeiten
(siehe Seite 5)
32
TÜV.SV.
–1138.31.F.Q.p
550 500 50 … 90
900 800 100 … 190
1200 1100 200 … 290
1500 1350 300 … 420
40
TÜV.SV.
–1138.38.F.Q.p
900 800 50 … 90
1500 1350 100 … 190
2000 1800 200 … 290
2400 2150 300 … 400
50
TÜV.SV.
–1138.48.F.Q.p
1400 1400 50 … 90
2000 2000 100 … 190
2600 2600 200 … 290
3600 3600 300 … 400
63
TÜV.SV.
–1138.61.F.Q.p
1750 1550 50 … 90
2500 2250 100 … 190
3600 3600 200 … 290
5000 5000 300 … 400
Angabe wird werkseitig eingetragen
Bestellbeispiel:
q
V
= 2200 l/min, p = 270 bar
→ Typ LFA 50 DB.–7X/270.E
→ TÜV.SV.
–1138.48.F.2600.270
Ausführung „DB“ Ausführung „DBW“
A
B
XY
T
T
X
D
FX
A
B
XZ
1Z
2Y
T
A
A
P
F
P
BT
T
D
X
A
B
X
D
P
F
X
T
Y
5
4
3
7
10
6
1
289
4/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Funktion, Schnitt
Baumustergeprüfte Sicherheitsventile Typ LFA . DB (W)…E
nach der Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU sind vorge-
steuerte 2-Wege-Einbauventile in Sitzbauweise mit fest
eingestelltem Absicherungsdruck p
max
.
Das Gesamtventil besteht im Wesentlichen aus einem
Einbauventil (1) für Einbaubohrungen nach ISO7368 und
einem dazu abgestimmten Steuerdeckel (2) mit integrier-
ter verplombter Druckbegrenzungseinheit (4).
Ergänzend zur Ausführung „DB“ hat die Ausführung „DBW“
eine durch eine Abdeckplatte (8) verschlossene Anschluss-
möglichkeit für ein Wegeventil mit Lage der Anschlüsse
nach ISO 4401-03-02-0-05. Durch Aufbau eines
geeigneten Wegeventils an Stelle der Abdeckplatte kann
eine weitere Funktion wie z. B. „druckloser Anlauf“ reali-
siert werden. Die Verwendung dieser zusätzlichen Funk-
tion setzt einen speziellen Aufbau der Gesamtschaltung
voraus, um konform mit der Druckgeräte-Richtlinie
2014/68/EU zu bleiben.
Die werksseitige Düsenbestückung (9) („X“, „F“, „P“)
sowie die verbaute Druckfeder (10) dürfen nicht verändert
werden. Der Einbauplatz („D“) ist unbestückt.
Das Einbauventil (1) ist als Sitzventil ohne Flächendiffe-
renz aufgeführt. Der am Anschluss A wirksame Absiche-
rungsdruck wird über Kanal X (5) auf den Federraum (6)
des Einbauventils (1) und zur Druckbegrenzungseinheit (4)
geführt. Die Kolbenabdichtung (7) verhindert eine interne
Leckage vom Federraum (6) zum Anschluss B und erhöht
damit die Betriebssicherheit durch Vermeidung von Spalt-
filtration. Unterhalb des an der Druckbegrenzungseinheit
(4) eingestellten Druckwertes ist der Kolben (3) druckaus-
geglichen und bleibt durch die Federkraft der Druckfeder
(10) sitzdicht geschlossen. Erst bei Erreichen des Absiche-
rungsdrucks am Anschluss A wird, über das Öffnen der
Druckbegrenzungseinheit (4), das Druckgleichgewicht am
Kolben (3) so verändert, dass überschüssige Druckflüssig-
keit über den Kolben (3) direkt zum Kanal B abfließt und
der Druck in A auf den eingestellten Druckwert begrenzt
wird.
Die Druckbegrenzungseinheit (4) ist optional mit Dreh-
knopf erhältlich. Dies ermöglicht eine manuelle Reduzie-
rung der Druckeinstellung, ohne dass die Absicherungs-
druck-Einstellung verändert wird. Damit wird eine
regelmäßige Funktionsprüfung vereinfacht.
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 5/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Mit Mineralöl
2)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
hydraulisch
Nenngröße 32 40 50 63
Maximaler Betriebsdruck ▶ Anschluss B bar 15
▶ Anschluss T und Y bar drucklos zum Behälter
Maximaler Ansprechdruck ▶ Anschluss A und X bar 420 400
Maximaler Volumenstrom
1)
▶ Anschluss A nach B l/min 1500 2400 3600 5000
Maximaler Steuervolumenstrom ▶ Anschluss Y und T l/min 4 15 23
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –10 … +60
Viskositätsbereich mm
2
/s 12 … 230
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit,
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
2)
allgemein
Umgebungstemperaturbereich °C –10 … +80
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialien
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar ▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222HFDU (Esterbasis) FKM
HFDR FKM
▶ wasserhaltig HFC (Fuchs: Hydrotherm 46M,
Renosafe 500;
Petrofer: Ultra Safe 620;
Houghton: Safe620;
Union: Carbide HP5046)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar – wasserhaltig:
Bei Verwendung von Komponenten mit galvanischen Zinkbe
-
schichtungen (z.B. Ausführung „J3“ oder „J5“) oder zinkhaltigen
Bauteilen können geringe Mengen gelöstes Zink in das Hydraulik
-
system gelangen und zu einer beschleunigten Alterung der
Druckflüssigkeit führen. Als chemisches Reaktionsprodukt kann
Zinkseife entstehen, welche Filter, Düsen und Magnetventile,
besonders im Zusammenhang mit örtlichem Wärmeeintrag,
zusetzen kann.
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
Aufgrund höherer Kavitationsneigung bei HFC-Druckflüssigkeiten
kann sich die Lebensdauer der Komponente im Vergleich zum
Einsatz mit Mineralöl HLP bis zu 30% verringern.
0 400 800 1200 1500
50
100
150
200
250
300
400
420
350
0 400 800 1200 1500
50
100
150
200
250
300
400
420
350
6/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Ansprechdruck in bar →Ansprechdruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße 32
Hinweise:
▶ Die Volumenstromwerte gelten nur bei druckloser Steueröl
-
rückführung.
▶ Arbeitspunkte, die in den grau hinterlegten Bereichen der
Kennlinien liegen, sind mit diesem Ventil nicht zulässig.
▶ Zulässige Volumenströme der Gesamtanlage beachten.
Mineralöl
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Sonstige zugelassene Druckflüssigkeiten (siehe Seite 5)
(simuliert; kinetische Viskosität 40 mm
2
/s)
0 400 800 1200 1600 2000 2400
50
100
150
200
250
300
400
350
0 400 800 1200 1600 2000 2400
50
100
150
200
250
300
400
350
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 7/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Ansprechdruck in bar →Ansprechdruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße 40
Hinweise:
▶ Die Volumenstromwerte gelten nur bei druckloser Steueröl
-
rückführung.
▶ Arbeitspunkte, die in den grau hinterlegten Bereichen der
Kennlinien liegen, sind mit diesem Ventil nicht zulässig.
▶ Zulässige Volumenströme der Gesamtanlage beachten.
Mineralöl
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Sonstige zugelassene Druckflüssigkeiten (siehe Seite 5)
(simuliert; kinetische Viskosität 40 mm
2
/s)
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600
50
100
150
200
250
300
400
350
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600
50
100
150
200
250
300
400
350
8/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße 50
Ansprechdruck in bar →Ansprechdruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Hinweise:
▶ Die Volumenstromwerte gelten nur bei druckloser Steueröl
-
rückführung.
▶ Arbeitspunkte, die in den grau hinterlegten Bereichen der
Kennlinien liegen, sind mit diesem Ventil nicht zulässig.
▶ Zulässige Volumenströme der Gesamtanlage beachten.
Mineralöl
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Sonstige zugelassene Druckflüssigkeiten (siehe Seite 5)
(simuliert; kinetische Viskosität 40 mm
2
/s)
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5000
50
100
150
200
250
300
400
350
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5000
50
100
150
200
250
300
400
350
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 9/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Ansprechdruck in bar →Ansprechdruck in bar →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Kennlinien: Zulässige Volumenstrombereiche – Nenngröße 63
Hinweise:
▶ Die Volumenstromwerte gelten nur bei druckloser Steueröl
-
rückführung.
▶ Arbeitspunkte, die in den grau hinterlegten Bereichen der
Kennlinien liegen, sind mit diesem Ventil nicht zulässig.
▶ Zulässige Volumenströme der Gesamtanlage beachten.
Mineralöl
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Sonstige zugelassene Druckflüssigkeiten (siehe Seite 5)
(simuliert; kinetische Viskosität 40 mm
2
/s)
H5 H4
H1
H6
H2
L5
L1
4L2
L4
L3
80 max
H3
94 max
Ø37 max
Ø60
T
X
6
2
5
34
1
6
5
D1
D2
10/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Abmessungen: Ausführung „DB“
(Maßangaben in mm)
1 Typschild
2 Fixierstift
3 Vorsteuerventil, Verstellungsart „2“
4 Vorsteuerventil, Verstellungsart „1“
5 Ventilbefestigungsset, siehe Seite 13
6 Externe Anschlüsse
NG 40 50 63
H1 60 60 82
H2 32 34 50
H3 27 31 40
H4 69 67 91
H5 105 122 155
H6 28 23 30
L1 125 140 180
L2 89 105 144
L3 76 84 90
L4 60 70 90
L5 68 79 90
D1 G1/4 G1/2 G1/2
D2 G1/4 G1/4 G1/2
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
H5 H4
H1
H6
H7
H2
L4
L1
4
4
L2
L6
L3
L5
H3
L8 max
L7 max
Ø37 max
ØD2
T
1
X
X
Y
F
1
F
2
F
4
F
3
A
B
P
T
6
2
57
34
6
5
D1
D1
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 11/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Ausführung „DBW“
(Maßangaben in mm)
NG 32 40 50 63
H1 50 60 60 82
H2 28 32 34 50
H3 26 27 35 49
H4 75 85 85 107
H5 85 105 122 155
H6 37 40 44 64
H7 26 22 32 30
L1 100 125 140 180
L2 60 68 75 95
L3 57 76 84 104
L4 57 66 82 99
L5 35 47 55 75
L6 72 84 92 112
L7 41 80 80 80
L8 57 94 94 94
D1 G1/4 G1/4 G3/8 G1/2
ØD2 37 60 60 60
1 Typschild
2 Fixierstift
3 Vorsteuerventil, Verstellungsart „2“
4 Vorsteuerventil, Verstellungsart „1“
5 Ventilbefestigungsset, siehe Seite 13
6 Externe Anschlüsse
7 Abdeckplatte
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
ØD2
ØD1
ØD3
H1
H8
H7H6
H5
H2
H3
R
u
R
o
15°
15°
ØD4
y
x
y
z
z
0.1
A
UA
1
1
A
B
2
Rz1max 4
x
=
Rz1max 8
y
=
0,0025- / Pt max 16
z
=
L1
4 x D5; H4
ØD6
(X, Y)
L2
±0.2
L2±0.2
L1
L3±0.2
ØD7; 10
L4
±0.2L4±0.2
L5±0.2
XY
3
12/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368 (Hauptdruckbegrenzungsventil)
(Maßangaben in mm)
1 Passungstiefe
2 Der Anschluss B kann, unter Beachtung der Gewinde- und Steu
-
erölbohrungen, beliebig radial zum Anschluss A angeordnet
werden.
3 Bohrung für Fixierstift (Haupt-Druckbegrenzungsventil)
NG 32 40 50 63
ØD1H7 60 75 90 120
ØD2 32 40 50 63
ØD3 32 40 50 63
ØD3 max
1)
40 50 63 80
ØD4H7 45 55 68 90
D5 M16 M20 M20 M30
ØD6 8 10 10 12
ØD7H13 6 6 8 8
H1 68,5 84,5 97,5 127
H2 85
+0,1
105
+0,1
122
+0,1
155
+0,1
H3 70
±0,3
87
±0,3
100
±0,3
130
±0,3
H4 35 45 45 65
H5 13 15 17 20
H6 2,5 3 3 4
H7 30 30 35 40
H8 2,5 3 4 4
H9 1,5 2,5 2,5 3
L1 102 125 140 180
L2 70 85 100 125
L3 35 42,5 50 62,5
L4 41 50 58 75
L5 17 23 30 38
R
o
max 2 4 4 4
R
u
max 1 1 1 1
U 0,03 0,05 0,05 0,05
1)
Empfehlung abweichend zur Norm.
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 13/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Ventilbefestigungsset (separate Bestellung)
Nenngröße Stück Bestehend aus Materialnummer
32 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M16 x 60 - 10.9-flZn/nc/480h/C
(davon 1 Stück Sonderschraube mit Bohrung)
Anziehdrehmoment M
A
= 240 Nm ±10%
R901476528
1 Plombiermaterial
40, 50 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9-flZn/nc/480h/C
(davon 1 Stück Sonderschraube mit Bohrung)
Anziehdrehmoment M
A
= 480 Nm ±10%
R901362574
1 Plombiermaterial
63 4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M30 x 110 - 10.9-flZn/nc/480h/C
(davon 1 Stück Sonderschraube mit Bohrung)
Anziehdrehmoment M
A
= 1600 Nm ±10%
R901362575
1 Plombiermaterial
Zubehör (separate Bestellung)
Hinweise:
▶ Aus Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich die angegebenen
Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden.
▶ Die angegebenen Anziehdrehmomente wurden errechnet mit
Gesamt-Reibungszahl µ
ges
= 0,09 … 0,14; bei veränderten
Oberflächen anpassen.
▶ Die angegebenen Anziehdrehmomente sind Richtwerte bei
Verwendung von Schrauben mit den genannten Reibungszah
-
len und bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels
(Toleranz ±10%).
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
14/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20
my.support@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung,
Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Sicherheitshinweise
▶ Bei der Auswahl eines baumustergeprüften Sicherheits-
ventils muss beachtet werden, dass bei dem gewünsch-
ten Ansprechdruck p der maximal mögliche Volumen-
strom unterhalb des zulässigen Volumenstromes q
Vmax
liegt.
Nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU darf die Erhö-
hung des Systemdruckes durch den abgeführten Volu-
menstrom nicht größer als 10% des eingestellten
Ansprechdruckes sein (siehe Tabelle zum Bauteilkenn-
zeichen Seite 2).
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zuläs-
sige Volumenstrom q
Vmax
darf nicht überschritten wer-
den.
▶ Ablaufleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahr-
los ausmünden. Im Ablaufsystem darf sich keine Flüs-
sigkeit ansammeln können (siehe AD2000-Merkblatt
A2).
▶ Sicherheitsventile mit Verstellungsart „1“ (Drehknopf)
dürfen nur im Wartungsfall entlastet werden! Der
Betrieb außerhalb der vorgeschriebenen Druckbereiche
ist nicht zulässig.
Weitere Informationen
▶ Baumustergeprüfte Sicherheitsventile nach Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU Betriebsanleitung 21055-B
▶ Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung – Sicherheitsventile AD2000-Merkblatt A2
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
Einsatzhinweise unbedingt beachten:
Ab Werk wird der im Bauteilkennzeichen angegebene
Ansprechdruck mit einem Volumenstrom von 12 l/min und
einer Druckflüssigkeit mit Viskosität 46mm
2
/s eingestellt.
Innerhalb des zulässigen Viskositätsbereiches kann der
Ansprechdruck um +3% (230mm
2
/s) bis -3% (12mm
2
/s)
variieren.
▶ Der im Bauteilkennzeichen angegebene maximale Volu
-
menstrom gilt für Anwendungen ohne Gegendruck in
der Steuerleitung (Anschluss Y).
▶ Mit dem Entfernen der Plombe am Sicherheitsventil
erlischt die Zulassung nach Druckgeräte-Richtlinie!
▶ Die werksseitig verbauten Düsenbestückungen sowie
die Druckfeder des Hauptkolbens dürfen nicht verän
-
dert werden.
▶ Grundsätzlich sind die Anforderungen der Druckgeräte-
Richtlinie und des AD2000-Merkblatt A2 zu beachten!
▶ Um eine unbefugte Montage zu verhindern, kann die
Ventilbaugruppen mittels des Ventilbefestigungssets
(separate Bestellung, siehe Seite 10 und 11)
zusätzlich gesichert werden (Verplombung).
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20
my.support@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung,
Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil | LFA 15/14
RD 21055, Ausgabe: 2019-01, Bosch Rexroth AG
Notizen
Bosch Rexroth AG, RD 21055, Ausgabe: 2019-01
16/14 LFA | 2-Wege-Einbauventil - Sicherheitsventil
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20
my.support@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung,
Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen