RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
2-Wege-Einbauventil,
aktiv ansteuerbar
Merkmale
▶ Aktiv ansteuerbares 2/2-Wege-Einbauventil
(„zweistufiges Aktivlogik“)
▶ Modulare Bauweise, flexibler Schaltungsaufbau
▶ Einbaubohrung nach ISO7368
▶ Energieeffizient durch volumenstromoptimierte
Geometrie
▶ Leckagefrei durch integrierte Schaftdichtung
▶ Schaltstellungsüberwachung „geschlossen“ und/oder
„offen“ oder analog (auch nachrüstbar)
▶ BG-Zertifizierung
▶ Erhöhter Betriebsdruck 450bar, auf Anfrage
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2 … 4
Symbole 4
Zuordnung der „aktiven Fläche“ 5
Düsenzuordnungen 5
Funktion, Schnitt 6
Technische Daten 7, 8
Kennlinien 9 … 14
Kennlinien zur Auswahl der Düsen 15
Abmessungen 16 … 21
Einbaubohrung und Anschlussmaße 22, 23
Schaltungsbeispiele 24 … 28
Induktiver Stellungsschalter 29, 30
Schaltpunktverhalten und Überdeckung 31
Leitungsdosen für induktiven Stellungsschalter 31
Weitere Informationen 32
▶ Nenngröße 16 … 125
▶ Geräteserie 1X
▶ Maximaler Betriebsdruck 420 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 17000 l/min (∆p = 10 bar)
RD 21040 
Ausgabe: 2016-12
Ersetzt: 2013-06
H7697+7694
Typ LC2A
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Bestellangaben 3
Bestellangaben 4
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) 4
Zuordnung der „aktiven Fläche“ A
4
(① = geräteseitig, ② =
plattenseitig) 5
Düsenzuordnungen (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) 5
Funktion, Schnitt 6
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 7
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 8
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 9
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 10
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 11
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 12
Kennlinien: mit Überdeckung „F“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 13
Kennlinien: mit Überdeckung „F“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 14
Kennlinien zur Auswahl der Düsen
15
Abmessungen: NG16 … 63
(Maßangaben in mm) 16
Abmessungen: NG16 … 32
(Maßangaben in mm) 17
Abmessungen: NG40 … 63
(Maßangaben in mm) 18
Abmessungen: NG80 … 125
(Maßangaben in mm) 19
Abmessungen: NG80 … 125
(Maßangaben in mm) 20
Abmessungen 21
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach DIN ISO 7368
(Maßangaben in mm) 22
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach DIN ISO 7368
(Maßangaben in mm) 23
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der
Anwendung überprüft werden) 24
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der
Anwendung überprüft werden) 25
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der
Anwendung überprüft werden) 26
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der
Anwendung überprüft werden) 27
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der
Anwendung überprüft werden) 28
Induktiver Stellungsschalter Typ Q7: Elektrischer Anschluss
29
Induktiver Stellungsschalter Typ Q8: Elektrischer Anschluss
30
Induktiver Stellungsschalter Typ Q9: Elektrischer Anschluss
30
Schaltpunktverhalten und Überdeckung: Ventilkegel mit
Dämpfungszapfen „D“ oder
Überdeckungszapfen „F“ und Positionsüberdeckung
„geschlossen“ 31
Leitungsdosen für induktiven Stellungsschalter
(Maßangaben in mm) 31
Weitere Informationen 32
2/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Bestellangaben
01 Logic Cartridge LC
02 2-stufig, aktiv 2A
03 Nenngröße 16 016
Nenngröße 25 025
Nenngröße 32 032
Nenngröße 40 040
Nenngröße 50 050
Nenngröße 63 063
Nenngröße 80 080
Nenngröße 100 100
Nenngröße 125 (nur Ausführung „F“, Ventilkegel mit Überdeckung) 125
Steuerschieber-Ausführung (Flächenverhältnis siehe Schnitt Seite 6)
04 A
1
: A
2
= 2 : 1 (A
2
= 50 %) A
A
1
: A
2
= 14,3 : 1 (A
2
= 7 %) (Vorzug bei Ausführung „F“, Ventilkegel mit Überdeckung) B
A
1
: A
2
= 1 : 0 (A
2
= 0 %) D
05 Ohne Feder 00
Mit Feder, Öffnungsdruck ca. 4 bar (bezogen auf Steuerschieber-Ausführung „A“) 40
06 Ventilkegel ohne Dämpfungszapfen E
Ventilkegel mit Dämpfungszapfen D
Ventilkegel mit Überdeckung (Vorzug bei Ausführung mit Schaltstellungsüberwachung) F
07 Geräteserie 10 … 19 (10 … 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 1X
Aktive Fläche
1)
verbunden mit Anschluss (siehe auch Seite 5):
08 Z1 Z1
Z2 Z2
Z1 und Z2 U
X X
Y Y
Schaltstellungsüberwachung
2)
(Stellungsschalter 1 = „1“; Stellungsschalter 2 = „2“)
09 – Positionsüberwachung „geschlossen“
Ohne Stellungsschalter („1“ auf Seite „Y“ – nachrüstbar) ohne Bez.
Mit 1 Stellungsschalter („1“ auf Seite „Y“ – montiert) Q7
Mit 2 Stellungsschaltern („1“ auf Seite „Y“ – montiert, Anbauseite von „2“ NG-abhängig – montiert) Q7Q7
Mit 1 Stellungsschalter und 2. Einbaubohrung („1“ auf Seite „Y“ – unbestückt, Anbauseite von „2“ NG-abhängig
– montiert)
Q.Q7
Ohne Stellungsschalter, mit 2 Einbaubohrungen („1“ auf Seite „Y“ – unbestückt, Anbauseite von „2“ NG-abhängig
– unbestückt)
Q.Q.
– Kombinierte Positionsüberwachung „1“ (geschlossen) und „2“ (offen)
3)
Mit 2 Stellungsschaltern („1“ auf Seite „Y“ – montiert, Anbauseite von „2“ NG-abhängig – montiert) Q7Q7T
Ohne Stellungsschalter, mit 2 Einbaubohrungen („1“ auf Seite „Y“ – unbestückt, Anbauseite von „2“ NG-abhängig
– unbestückt)
Q.Q.T
Mit 1 Stellungsschalter und 2. Einbaubohrung („1“ auf Seite „Y“ – unbestückt, Anbauseite von „2“ NG-abhängig
– montiert)
Q.Q7T
– Positionsüberwachung „geschlossen“; NAMUR
4)
Mit 1 Stellungsschalter („1“ auf Seite „Y“ – montiert) Q8
– Analog , Positionserfassung
Analoger Sensor, Spannungsausgang (1 … 10 V) Q9
Kombination „analog“ und „digital“ auf Anfrage
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
LC 2A – 1X / *
2-Wege-Einbauventil | LC2A 3/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben
Elektrischer Anschluss für Stellungsschalter
5)
10 Ohne Stellungsschalter ohne Bez.
U
B
= 24 V DC (Standard; nur bei Ausführung „Q7“ und „Q9“) G24
U
B
= 8 V DC (NAMUR; nur bei Ausführung „Q8“) G08
Steuerölbohrung im Steuerschieber
6)
11 Ohne Steuerölbohrung ohne Bez.
– Steuerölbohrung A → Federraum (nur NG25 bis 100)
NG25 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 10,0 mm A100
NG32 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 13,0 mm A130
NG40 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 16,0 mm A160
NG50 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 20,0 mm A200
NG63 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 26,0 mm A260
NG80 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 32,0 mm A320
NG100 – Maximaler Steuerölbohrungs-Ø 40,0 mm A400
12
Düsenbestückung (Bestellbeispiel siehe Seite 4)
Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal X – ① X**
13 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal F – zur aktiven Fläche F**
14 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Z1 – ② (nicht bei Ausführung „X“ und „Y“) D**
15 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Z1 – ① Z**
16 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Y – ① Y**
17 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Z2 – ② (nicht bei Ausführung „X“ und „Y“) S**
18 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Z2 – ① W**
19 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal X – ② (nicht bei Ausführung „Z1“, „Z2“ und „U“) H**
20 Ohne Düse ohne Bez.
Mit Düse im Kanal Y – ② (nicht bei Ausführung „Z1“, „Z2“ und „U“) L**
Korrosionsbeständigkeit
21 Keine ohne Bez.
Verbesserter Korrosionsschutz (240 h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 9227) J3
Dichtungswerkstoff
7)
22 FKM-Dichtungen (andere Dichtungen auf Anfrage) F
23 Weitere Angaben im Klartext
① = geräteseitig
② = plattenseitig
Fußnoten siehe Seite 4
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
LC 2A – 1X / *
4/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Bestellangaben
1)
Die aktive Fläche (A
4
) ist konstuktiv bedingt immer nur mit einer
der beiden Steueröl-Paarungen „Z1/Z2“ oder „X/Y“ kombinierbar.
Ein späterer Wechsel von „Z1/Z2“ zu „X/Y“ ist nur bei NG125
möglich.
2)
BG-Zertifikat, siehe Seite 29
3)
Nicht für NG16, 25 und 32
4)
Nur mit Ausführung „G08“. Für NAMUR-Schnittstellen ausgelegte
und zugelassene Auswerteelektroniken sind handelsüblich.
5)
Leitungsdose, separate Bestellung, siehe Seite 31.
6)
Nur bei Typ LC2A . D40E-1X/… für „Rückschlagventil-Funktion“;
der maximale Steuerölbohrungs-Ø ist NG-abhängig festgelegt.
7)
Die Auswahl des Dichtungswerkstoffes ist abhängig von den
Betriebsparametern (Fluid, Temperatur, etc.)
Bestellbeispiel Düsenbestückung:
▶ ** = Angabe in mm x 10
z. B. Düse Ø1,2 mm im Kanal X – ① = „X12“
▶ „99“ = Verschlussstopfen
z. B. Verschlussstopfen im Kanal Z2 – ① = „W99“
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Beispiele für Steuerschieber-Formen und Beschaltungen der aktiven Fläche
Typ LC2A . B40E-1X/Z1... Typ LC2A . A40D-1X/Z1Q7G24…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
Typ LC2A . B40D-1X/Z2… Typ LC2A . A40D-1X/YQ7G24…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
Typ LC2A . D40D-1X/X… Typ LC2A . D40E-1X/Z1..A…
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
2-Wege-Einbauventil | LC2A 5/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Zuordnung der „aktiven Fläche“ A
4
(① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Düsenzuordnungen (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Typ LC2A …-1X/Z1… (F1 nicht bestückt) Typ LC2A …-1X/Z2 … (F2 nicht bestückt)
X Z1 Z2 Y
1
2
F1
X Z1 Z2 Y
1
2
F2
Typ LC2A …-1X/U … (F1 und F2 nicht bestückt) Typ LC2A …-1X/Y … (F2 nicht bestückt)
X Z1 Z2 Y
1
2
F1 F2
X Z1 Z2 Y
1
2
F2
Typ LC2A …-1X/X … (F1 nicht bestückt) Details zur Beschaltung „offen“ oder “geschlossen“ der Kanäle F1
und F2 (Ansteuerung der aktiven Fläche) siehe „Abmessungen“ Sei
-
te 16 … 19 und „Bestellangaben“ Seite 2 und 3.
Abhängig von der Bestellangabe „Aktive Fläche“ ist die Anzahl der
möglichen Düsenbestückungen in den durchgehenden Steuerölfüh
-
rungen unterschiedlich, siehe „Düsenzuordnungen“ unten.
X Z1 Z2 Y
1
2
F1
Düsenbestückung der Steuerölführungen im Deckel
„S“ „L“
„W“
„Y“
„D“„H“
„Z“
X Z1 Z2 Y
1
2
„X“
F2F1
Die Bestückung und Zuordnung der „aktiven Fläche“ ist hier nicht
dargestellt (siehe „Zuordnung der aktiven Fläche“ oben)
Details zu den Abmessungen der Düseneinbaubohrungen „X“ bis
„L“, siehe „Abmessungen“ Seite 16 … 19.
Geräteseitig sind die Düseneinbaubohrungen immer vollständig
vorhanden, plattenseitig sind nur die Kombinationen der Ausführun
-
gen „H“ und „L“ oder „D“ und „S“ möglich, siehe „Bestellangaben“
Seite 2 und 3.
Hinweis:
Bei nicht benötigten Steuerkanälen muss entweder ein Ver
-
schlussstopfen „.99“ oder der entsprechende Deckel verwendet
werden.
X Z1 Z2 Y
A
B
1
2
A
5
A
3
(A
1
+ A
2
)
A
1
A
2
A
4
(A
1
+A
2
)
1
6
4
3
2
A
5
A
4
A
3
A
2
A
1
5
6/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Funktion, Schnitt
Die Federraumfläche A
5
des Steuerschiebers (3) setzt sich
aus den Einzelflächen A
1
+ A
2
+ A
4
zusammen. Im Vergleich
zu einem Passivlogik ohne Steuerfläche A
4
entsteht hier-
durch ein Flächenüberschuss, der bei geeigneter hydrauli-
scher Beschaltung Vorteile beim Schließen und Zuhalten
bringt (Kraftüberschuss, Schließgeschwindigkeit).
Grundsätzlich
Flächensumme A
5
= A
1
+ A
2
+A
4
= A
3
+ A
4
Die Flächen A
1
, A
2
und A
4
wirken in Öffnungsrichtung,
Fläche A
5
(und die Federkraft) in Schließrichtung. Die
resultierende Wirkkraft bestimmt also die Stellung und
Bewegung des Steuerschiebers (3). In der Regel werden
bei den Wegefunktion-Varianten keine Zwischenstellungen
eingenommen. Die Volumenstromrichtung ist freibleibend
und kann deshalb optimal auf die Applikation ausgelegt
werden.
Aktivlogiks Typ LC2A werden grundsätzlich mit Kolbendich-
tung ausgestattet und sind daher intern leckagefrei. Die
Sitzfläche ist hydraulisch „dicht“.
Aktivlogik für Wegefunktion
Je nach Aufgabenstellung sind verschiedenen Steuerschie-
ber-Ausführungen möglich. Die aktive Fläche kann nahezu
beliebig auf die vorhandenen Steuerölführungen verschal-
tet, und dadurch unterschiedlichste Funktionen mit nur 1
Basisbaugruppe realisiert werden.
Einbaubohrung
Das Aktivlogik Typ LC2A kann direkt in eine Standardein-
baubohrung nach ISO7368 eingebaut werden (siehe Seite
22). Damit ist es auch als Nachrüstung für bestehende
„Passivlogiks“ geeignet, wo innere Leckagefreiheit, Stel-
lungsüberwachung oder schnellere Schließzeiten erforder-
lich sind.
Allgemein
Die 2-Wege-Einbauventile Typ LC2A (im folgenden als
„Aktivlogik“ (2) bezeichnet) sind in kompakter Modulbau-
weise konzipiert und bestehen im Wesentlichen aus Cart-
ridge (Steuerschieber (3) und Buchse (4)), Zwischende-
ckel (5) als feste Funktionseinheit und Steuerdeckel Typ
LFA (1) aus dem Rexroth-Standard-Logikprogramm. Dieser
Steuerdeckel (separate Bestellung, siehe Datenblatt 21010
oder 21050) stellt die Verbindung zu den Vorsteuerventilen
und/oder weiteren hydraulischen Elementen her und
integriert damit - unabhängig von der Basisbaugruppe - die
vielfältigsten Funktionen. Es können nahezu alle Standard-
und Sonder-Steuerdeckel Typ LFA aufgebaut werden.
Das Aktivlogik (2) ist optional mit Stellungsschalter (6)
erhältlich. Standardmäßig wird die Position „geschlossen“
des Steuerschiebers (3) erfasst. Die Aufnahmebohrung für
den Stellungsschalter ist standardmäßig vorhanden.
Dadurch ist der Stellungsschalter „Q7“ jederzeit justage-
frei nachrüstbar.
Im Gegensatz zu den Logikbaugruppen mit nur einer Steu-
erfläche im Federraum („Passivlogik“), steht der Name
„Aktivlogik“ bezeichnenderweise für eine Ausführung mit
Stufenkolben, mit mindestens einer weiteren Steuerfläche
A
4
(„Zweistufiges Aktivlogik“). Diese Fläche ermöglicht das
Öffnen und Offenhalten des Aktivlogiks (2) durch Steuer-
druck (ohne die Notwendigkeit eines Drucks in den Haupt-
anschlüssen A oder B).
Typ LC2A 025 ...-1X/.Q7G24… (mit Steuerdeckel Typ LFA . D…
und Überwachung der geschlossenen Position des Ventilke-
gels)
2-Wege-Einbauventil | LC2A 7/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 420 (450 bar auf Anfrage)
Maximaler Volumenstrom l/min 17000
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
(an den Arbeitsanschlüssen des Ventiles)
°C –20 … +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 … 500
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüs
-
sigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
allgemein
Umgebungstemperaturbereich °C –20 … +80
MTTFd-Werte nach EN ISO 13849 Jahre 150 (weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar ▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222HFDU (Esterbasis) FKM
HFDR FKM
▶ wasserhaltig
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP
30 … 100%
– Maximale Druckflüssigkeitstemperatur 60 °C
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen.
8/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
2)
Bei der Bestimmung von Düsendurchmessern zur Schaltzeitbeein-
flussung bitte das Flächenverhältnis A
5
: A
4
beachten (ein-
strömende und ausströmende Druckflüssigkeit in den Steuer-
räumen A
5
und A
4
)
Bei Nichtbeachtung Druckübersetzung möglich!
Größe der Ringfläche
Fläche in cm
2
Typ
Nenngröße
16 25 32 40 50 63 80 100 125
A
1
LC2A . A… 1,89 4,26 6,79 11,1 19,63 30,2 37,9 63,6 –
LC2A . B… 2,66 5,73 9,51 15,55 26,42 41,28 52,8 89,1 133,7
LC2A . D… 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95,0 –
A
2
LC2A . A… 0,95 1,89 3,39 5,52 8,64 14,0 18,84 31,4 –
LC2A . B… 0,18 0,43 0,67 1,07 1,85 2,90 3,94 5,9 9,3
LC2A . D… – – – – – – – – –
A
3
LC2A . A/B/D… 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95,0 143
A
4
0,62 1,39 2,39 3,81 5,94 8,75 11,2 19,1 22,0
A
5
3,46 7,55 12,6 20,4 34,2 52,8 67,9 114,0 165
Flächenverhältnis A
5
: A
4
2)
5,58 5,43 5,27 5,35 5,76 6,03 6,06 5,97 7,5
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
3)
Mengenangaben beziehen sich auf eine theoretische Schaltzeit
von t = 50 ms (Steuerraum A
5
)
4)
Die Steuerschieber-Ausführung „D“ („0%“) hat bei Volumen-
stromrichtung B → A keine unmittelbar wirksame Aufsteuerfäche
(A
2
= 0). Für diese Volumenstromrichtung ist die aktive Fläche
anzusteuern. Empfohlenen wird ein Mindestdruck von 30 bar. Der
Öffnungsdruck der Steuerschieber-Ausführung „D“ entspricht
nahezu der Version „B“ (A → B)
Steuerschieber-Form
Typ Nenngröße
16 25 32 40 50 63 80 100 125
Hub cm LC2A . ..E… 0,9 1,17 1,4 1,7 2,1 2,3 2,4 3,0 –
LC2A . ..D… 0,9 1,17 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,8 4,8
LC2A . ..F… 0,9 1,17 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,8 4,8
Steuervolumen cm
3
LC2A . ..E… 3,1 8,8 17,6 34,7 71,8 121,4 163,0 339,0 –
LC2A . ..D… 3,1 8,8 17,6 38,8 78,7 147,8 203,7 429,4 792
LC2A . ..F… 3,1 8,8 17,6 38,8 78,7 147,8 203,7 429,4 792
Theoretischer Steuer-
volumenstrom
3)
l/min LC2A . ..E… 3,7 10,6 21,1 41,6 86,6 145,7 195,6 406,8 –
LC2A . ..D… 3,7 10,6 21,1 46,6 94,4 177,4 244,4 515,3 950,4
LC2A . ..F… 3,7 10,6 21,1 46,6 94,4 177,4 244,4 515,3 950,4
Masse kg LC2A … 2,2 2,6 3,9 10,3 16,5 30,5 52,5 92,0 167
Öffnungsdruck in bar
Volumenstromrichtung
A nach B
4)
LC2A . A… 3,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04 –
LC2A . B… 2,48 2,90 2,70 2,86 3,05 2,8 2,25 2,17 1,45
Volumenstromrichtung
B nach A
4)
LC2A . A… 6,96 8,74 7,6 8,05 9,34 8,15 6,3 6,2 –
LC2A . B… 36,6 38,3 38,6 41,5 43,6 39,4 30,2 32,5 20,7
Aufsteuerung mit
aktiver Fläche
Ausführung „40“ > 30
Ohne Feder >12
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
4
35
7.27.16 8.1 8.2
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
2-Wege-Einbauventil | LC2A 9/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7.1 Nenngröße 80, Steuerschieber-Ausführung „A“
7.2 Nenngröße 80, Steuerschieber-Ausführung „B“ und „D“
8.1 Nenngröße 100, Steuerschieber-Ausführung „A“
8.2 Nenngröße 100, Steuerschieber-Ausführung „B“ und „D“
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze rechts).
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Empfohlene Buchsenausrichtung:
NG16 … 32 NG40 … 125
Bohrung auf Bohrung Steg auf Bohrung
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45 6
7.2
7.1 8.1 8.2
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
10/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7.1 Nenngröße 80, Steuerschieber-Ausführung „A“
7.2 Nenngröße 80, Steuerschieber-Ausführung „B“ und „D“
8.1 Nenngröße 100, Steuerschieber-Ausführung „A“
8.2 Nenngröße 100, Steuerschieber-Ausführung „B“ und „D“
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze Seite 9).
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500 35003000
2
4
6
8
10
45
786
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
2-Wege-Einbauventil | LC2A 11/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze Seite 9).
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500 35003000
2
4
6
8
10
45
7
8
6
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
12/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze Seite 9).
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
123
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45
6
0 4000 8000 12000 16000
2
4
6
8
10
8
7
9
2-Wege-Einbauventil | LC2A 13/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: mit Überdeckung „F“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze Seite 9).
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
9 Nenngröße 125
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45 6
0 4000 8000 12000 16000
2
4
6
8
10
8
9
7
14/32
LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Kennlinien: mit Überdeckung „F“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden ohne eingesetzte Federn,
mit ausgerichteter Buchse und in Kanal B nach DIN ISO 7368
optimierter Einbaugeometrie ermittelt (siehe Skizze Seite 9).
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
9 Nenngröße 125
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
3,5
0,05
0,25
0,5
0,7
1
1,4
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
0,1 0,2 0,5 2345 10 15 20 30 40 50 100
0,35
2-Wege-Einbauventil | LC2A 15/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Kennlinien zur Auswahl der Düsen
Düsen-Ø in mm
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Verschlussschrauben
Gewinde
Anziehdrehmoment M
A
in Nm ±10%
G1/8 12
G1/4 30
G3/8 55
G1/2 80
G3/4 135
G1 225
Düsen
Gewinde Düsen-Ø in mm Anziehdrehmoment M
A
in Nm ±10%
M6 keg. 0,5 … 3,0 4
M8 x 1 keg. 0,5 … 4,5 14
G1/8 0,5 … 5,0 16
G1/4 0,5 … 6,0 44
G1/2 0,8 … 7,0 65
G3/4 2,0 … 12,0 80
1.1
1.2
22
16/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Abmessungen: NG16 … 63
(Maßangaben in mm)
NG 16 25 32 40 50 63
L1 80 85 100 125 140 180
L2 67 67 65 58 58 45
L3 15 9,5 2 – – –
L4 7 10 7 – – –
L5 34,5 37 45 56 63,5 82,5
L6 45,5 48 55 69 63,5 82,5
H1 40 40 50 80 100 110
H2 11,5 11,5 13,5 29,5 42,5 45,5
ØD1 M6 M6 M8 x 1 G1/8 G1/8 G1/4
ØD2 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
ØD3 8,5 13,5 19 22 24 26
+1
Ansicht: Ausführung „X“ oder „Y“
Ansicht: Ausführung „Z1“, „Z2“ oder „U“
Mit Schaltstellungsüberwachung (1 Stellungsschalter „Q7“, Positionsüberwachung „geschlossen“)
Ohne Schaltstellungsüberwachung (Blindstopfen)
1.1
1.2
2
2
2-Wege-Einbauventil | LC2A 17/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: NG16 … 32
(Maßangaben in mm)
Ansicht: Ausführung „X“ oder „Y“
Mit Schaltstellungsüberwachung (2 Stellungsschalter „Q7“, Positionsüberwachung „geschlossen“)
Ansicht: Ausführung „Z1“, „Z2“ oder „U“
NG 16 25 32
L1 80 85 100
L2 67 67 65
L3 15 9,5 2
L5 34,5 37 45
L6 45,5 48 55
H1 40 40 50
H2 11,5 11,5 13,5
ØD1 M6 M6 M8 x 1
ØD2 G1/8 G1/8 G1/8
ØD3 8,5 13,5 19
Positionserklärungen siehe Seite 21.
8
7
6
3
Z1
Z1
X
X
YY
1
2
6
Z2
Z2
4
5
H1
H2
6 x ØD1
2 x ØD2
4 x ØD3
55L1
22L5
L1 L1
L2
L2
55
L6
L5
L2
15
ØD2
1
2.1
2
18/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Abmessungen: NG40 … 63
(Maßangaben in mm)
NG 40 50 63
L1 125 140 180
L2 58 58 45
L5 56 63,5 82,5
L6 69 63,5 82
H1 80 100 110
H2
1)
29,5 42,5 45,5
H2
2)
23 35 36
ØD1 G1/8 G1/8 G1/4
ØD2 G1/4 G1/4 G3/8
ØD3 22 24 26
+1
Mit Schaltstellungsüberwachung (2 Stellungsschalter „Q7“, Positionsüberwachung „geschlossen“ und „offen“)
1)
Positionsüberwachung „geschlossen“
2)
Positionsüberwachung „offen“
Positionserklärungen siehe Seite 21.
Ansicht: Ausführung „X“ oder „Y“Ansicht: Ausführung „Z1“, „Z2“ oder „U“
8 x ØD4
ØD5 ØD5
8 x ØD4
2 x ØD3
2 x ØD2
2 x ØD3
2-Wege-Einbauventil | LC2A 19/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: NG80 … 125
(Maßangaben in mm)
Ansicht: Ausführung „Z1“, „Z2“ oder „U“ Ansicht: Ausführung „X“ oder „Y“
NG 80 100 125
ØD1 G1/2 G1/2 G3/4
ØD2 G1/2 G1/2 G1/2
ØD3 G1 G1 G3/4
ØD4 26
+1
33
+0,5
40
ØD5 250 300 380
L1 37 26 –
H1 120 140 160
H2 48 55,2 65,2
Mit Schaltstellungsüberwachung (1 Stellungsschalter „Q7“, Positionsüberwachung „geschlossen“)
Positionserklärungen siehe Seite 21.
ØD5
ØD5
8 x ØD4
8 x ØD4
2 x ØD3
2 x ØD2
2 x ØD3
2.1
9
20/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Abmessungen: NG80 … 125
(Maßangaben in mm)
Ansicht: Ausführung „Z1“ oder „Z2“
Mit Schaltstellungsüberwachung (2 Stellungsschalter „Q7“, Positionsüberwachung „geschlossen“ und „offen“)
NG 80 100 125
ØD1 G1/2 G1/2 G3/4
ØD2 G1/2 G1/2 G1/2
ØD3 G1 G1 G3/4
ØD4 26
+1
33
+0,5
40
ØD5 250 300 380
L1 37 26 –
H1 120 140 160
H2
1)
48 55,2 65,2
H2
2)
37,3 44,7 54,5
1)
Positionsüberwachung „geschlossen“
2)
Positionsüberwachung „offen“
Positionserklärungen siehe Seite 21.
Ansicht: Ausführung „X“ oder „Y“
2-Wege-Einbauventil | LC2A 21/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
1 Typschild
1.1 Typschild NG16 und 25
1.2 Typschild NG32 … 63
2 Stellungsschalter (optional) oder Blindstopfen
2.1 Stellungsschalter „offen“ („Q7T“)
3 Leitungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 31)
4 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
5 Werksseitige Versiegelung
6 Transportsicherung für Steuerschieber (Kennzeichnung K).
Nicht entfernen! Lösen oder Aus- und Einbau nur im Ser
-
vice-/Reparaturfall zulässig!
7 Standard Abschluss-/Steuerdeckel Typ LFA… (separate Bestel
-
lung, abhängig von der hydraulischen Grundfunktion)
8 Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung, siehe Ta
-
belle unten)
9 Anschlussmöglichkeit eines 3. Stellungsschalters „geschlos
-
sen“ (optional, nur NG125)
Abmessungen
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
NG Steuerdeckel
Typ LFA
Zylinderschrauben ISO 4762 - 10.9-flZn
Stück Abmessung Material-Nummer
(Vorzug)
Anziehdreh moment M
A
2)
in Nm ±10 %
16
WE., GW.
4
M8 x 85 R913004145
30WEM. M8 x 110 R913015792
1)
M8 x 80 R913015803
25
HWM.
4
M12 x 140 R913015593
100
1)
M12 x 90 R913015617
32
H1, H2
4
M16 x 130 R913014713
240
H3, H4 M16 x 120 R913014711
HWM. M16 x 160 R913015647
1)
M16 x 110 R913015642
40
H1, H2, HWM.
4
M20 x 190 R913015680
480
1)
M20 x 150 R913015676
50
H2, H4, HWM.
4
M20 x 220 R913014716
480
1)
M20 x 180 R913014714
63
H2, H4, HWM.
4
M30 x 260 R913015758
1600
1)
M30 x 210 R913015754
80
H2, H4
8
M24 x 240 R913015721
800
2)
M24 x 220 R913015719
100
D, WE.
8
M30 x 260 R913015758
1600
1)
M30 x 280 R913015760
125 D, WE 8 M36 x 320 R913050473 2300
1)
Sonstige lieferbare Serien-Steuerdeckel
2)
Errechnet mit Gesamtreibungszahl µ = 0,09 … 0,14,
bei veränderten Oberflächen anpassen
Hinweis:
Die Länge der Ventilbefestigungsschrauben des Aktivlogiks
(Zwischendeckel) muss passend zu dem dazugehörigen Steuer
-
deckel Typ LFA… gewählt werden.
Schraubentyp, Schraubenlänge und Anziehdrehmomente sind je
nach Anwendung den Gegebenheiten anzupassen.
Aus Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich oben aufgeführte
Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden.
D7H13; 10
8 x D5; H4
D6 max.
L2±0,3
L1
X
Y
Z2
Z1
5
(X, Y, Z1, Z2)
35
22,5
45
Rz1max 4
x
=
Rz1max 8
y
=
0,0025- / Pt max 16
z
=
45°
45°
22,5°
165±0,2 165±0,2
300±0,3
45±0,2
30±0,2
Ø32 max.
5
X
Y
5
Z1
Z2
Ø9; 10
Ø9; 10
(X, Y, Z1, Z2)
8 x M36; 62
380
L1
L2±0,2
L5±0,2
D7H13; 10
4 x D5; H4
L2
±0,2
L3
±0,2
L4±0,2
L1
L4
±0,2
L4±0,2L4±0,2
D6 max.
(X, Y, Z1, Z2)
X
Y
Z1
Z2
5
ØD2
ØD1H7
ØD3
(ØD3*)
H1 (H1*)
H9
H8
H7H6
H5
H2
+0,1
H3±0,3
R1
R2
15°
15°
ØD4H7
y
x
y
z
z
W
A
0,05 A
1
1
A
B
32
4
22/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach DIN ISO 7368
(Maßangaben in mm)
NG80 und 100
NG16 … 63
1 Passungstiefe
2 Kontrollmaß
3 Bei einem anderen Durchmesser ØD3 oder ØD3* muss das
Abstandsmaß H1 oder H1* angepasst werden.
4 Der Anschluss B kann um die Mittelachse von Anschluss A an
-
geordnet werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die Be-
festigungsbohrungen und die Steuerölbohrungen nicht be-
schädigt werden.
5 Bohrung für Spannstift
Hinweise:
▶ Alle Angaben zur Befestigungsbohrung D5 basieren auf der
Verwendung von Zylinderschrauben nach ISO 4762.
▶ Einbau siehe Montageanleitung 21040-MON.
Maßangaben siehe Seite 23.
NG125
2-Wege-Einbauventil | LC2A 23/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach DIN ISO 7368
(Maßangaben in mm)
1)
Maß ØD3* bezieht sich auf Maß H1*
2)
Maximalmaß
NG 16 25 32 40 50 63 80 100 125
ØD1H7 32 45 60 75 90 120 145 180 225
ØD2 16 25 32 40 50 63 80 100 150
ØD3 16 25 32 40 50 63 80 100 125
ØD3*
1)
25 32 40 50 63 80 100 125 150
ØD4H7 25 34 45 55 68 90 110 135 200
ØD5 M8 M12 M16 M20 M20 M30 M24 M30 –
ØD6 4 6 8 10 10 12 16 20 –
ØD7H13 4 6 6 6 8 8 10 10 –
H1 34 44 52 64 72 95 130 155 192
H1*
1)
29,5 40,5 48 59 65,5 86,5 120 142 180
H2 56
+0,1
72
+0,1
85
+0,1
105
+0,1
122
+0,1
155
+0,1
205
+0,1
245
+0,1
300
+0,15
H3 43
±0,2
58
±0,2
70
±0,2
87
±0,3
100
±0,3
130
±0,3
175
±0,4
210
±0,4
257
±0,5
H4 20 25 35 45 45 65 50 63 –
H5 11 12 13 15 17 20 25 29 31
H6 2 2,5 2,5 3 3 4 5 5 7
±0,5
H7 20 30 30 30 35 40 40 50 50
H8 2 2,5 2,5 3 4 4 5 5 5,5
±0,2
H9 0,5 1 1,5 2,5 2,5 3 4,5 4,5 2
L1 80 85 102 125 140 180 250 300 –
L2 46 58 70 85 100 125 200 245 –
L3 23 29 35 42,5 50 62,5 – – –
L4 25 33 41 50 58 75 – – –
L5 10,5 16 17 23 30 38 – – –
W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
R1
2)
1 1 1 1 1 1 1 1 1
R2
2)
2 2 2 4 4 4 4 4 4
24/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Rückschlagventil, entsperrbar
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
B
XZ1
Z2 Y
AB
PT
T**P**
F**
B**
Typ M-3SEW 6 U../420..
Typ LFA . WEMA…
Typ LC2A . A40E-1X/X…
Funktion „Schließen druckunterstützt durch Flächenüberschuss“ (z. B. mit Steuerdeckel Typ „D“)
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . A40D-1X/…Y99
Funktion „Passivlogik mit Kolbendichtung und Schaltstellungsüberwachung“ (Schließen mit Federkraft ohne Flä-
chenüberschuss; hier mit Steuerdeckel Typ „D“); ideal für Nachrüstungen bestehender Schaltungen
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . A40D-1X/XQ7… Y99
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der Anwendung überprüft werden)
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, dass nicht benötigte Steuerölanschlüsse
(Verschlussstopfen) und alle unter Druck stehenden Übergänge
zwischen LFA und LC2A (R-Ringe) abgedichtet werden. Dies gilt
besonders bei mit * gekennzeichneten Varianten.
2-Wege-Einbauventil | LC2A 25/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der Anwendung überprüft werden)
„Selbstschließend“ oder „Grundstellung offen“ (z. B. mit Steuerdeckel Typ „WEMA“)
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
XZ1
Z2 Y
AB
PT
T**P**
F**
1)
Typ M-3SEW . U../420..
Typ LFA . WEMA…
Typ LC2A . D40E-1X/Z2…W99
Steuerschieber bleibt offen, solange F
Z2
≥ F
A
+ 30bar
Bei Ausfall oder Einbruch des Steuerdruckes schließt das Logikelement hydraulisch. Unabhängig davon kann das Logik-
element auch durch Entlasten des Federraums geöffnet werden (Mindeststeuerdruck erforderlich).
Funktion „Nachsaugen“ und „Sicheres Zuhalten“
1
2
XZ1
Z2 Y
X Z1 Z2 Y
A
B
P
T
2)
X**
*Typ LFA . D…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7G24FY99W99
Der Steuerschieber des Aktivlogiks kann in Abhängigkeit der beiden Steueröldrücke X und Z2 geöffnet oder geschlos-
sen werden. Dadurch kann in beide Richtungen durchströmt werden, unabhängig vom Druckniveau in Anschluss B.
1)
Steuerdruck
2)
Verbraucher
26/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Funktion „Passivlogik mit Kolbendichtung“, Schaltstellungsüberwachung und Hubbegrenzung
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
B
XZ1
Z2 Y
A
PT
T**P**
F**
B**
Typ M-3SEW . U../420..
Typ LFA . HWMA…
Typ LC2A . A40D-1X/YQ7…
Vorteile:
▶ Nachrüstung bei bestehender Anlage unter Verwendung
vorhandener Steuerdeckel Typ LFA und Vorsteuerventile
▶ Leckagefreies Absperren
▶ Stellungsüberwachung
▶ Verkürzte Schließzeit
Funktion „Grundstellung geschlossen; Sicheres Sperren“, erhöhte Schließkraft
X Z1
Z2 Y
A
B
1
2
XZ1
Z2 Y
A
PT
T**P** A** B**
Typ M-3SEW 6 U../420..
Typ LFA . GWMA…
Typ LC2A . D40E-1X/Y… (W99)
Vorteile:
▶ „Sicheres Sperren“ in beide Richtungen
▶ Steuerschieber kann von Seite B nicht aufgesteuert werden
(Ausführung „…D.E…“)
▶ Stellungsschalter nachrüstbar
▶ Verkürzte Schaltzeit
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der Anwendung überprüft werden)
2-Wege-Einbauventil | LC2A 27/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Funktion „Trennung zwischen beiden Steuerdrücken und hydraulisches Offen halten bei Ausfall des Steuerdrucks“
AB
P
A
B
XZ
1Z
2Y
XZ
1Z
2Y
P** A**
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . GWMA20…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7…
Vorteile:
▶ Leckagefreie Trennung der beiden Steuerdrücke „X“ und „Z1“
▶ Funktion einer hydrauischen Raste („Offenhalten“, auch bei
Ausfall des Steuerdrucks)
▶ Erlaubt vollständigen Druckausgleich beider Hauptanschlüsse
Funktion „Rückschlagventil“ und „Sicheres Sperren“; erhöhte Schließkraft
AB
P
A
B
XZ1
Z1 Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . KWMA…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7…
Vorteile:
▶ Leckagefreies Absperren
▶ Erhöhte Schließkraft (verkürzte Schließzeit)
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der Anwendung überprüft werden)
28/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Funktion „Rückschlagventil“ (entsperrbar) und „Sicheres Sperren“; Zusatzfunktion „Offenhalten“
AB
P
A
B
XZ1
Z1 Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
T
P
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA . KWMA…
Typ LC2A . B40F-1X/Z2Q7Q7T…
Vorteile:
▶ „Sicheres Sperren“ in beide Richtungen
▶ Rückschlagventil-Funktion abschaltbar
▶ Leckagefreies Absperren
▶ Überwachung der offenen und geschlossenen Stellung
Funktion „Rückschlagventil-Schaltung“, selbstzuhaltend, schnellschließend
AB
P
A
B
XZ1
Z1
X
Z2
Y
Z2 Y
XZ
1Z
2Y
T
1
2
Typ M-4SEW . D../420..
Typ LFA 40 WEMB…F99
Typ LC2A 040 D40E-1X/Z2Q9G24A160D99S99F
Vorteile:
▶ Maximaler Lastdruck in Kanal A 500bar (Bedingung: Maxima
-
ler Druck in Kanal B 250bar)
▶ Sehr schnelles Schließen durch interne Federraumbefüllung
(z.B. NG63 <20ms)
▶ Hohe Zuhaltekraft
▶ Analoge Positionserfassung (optional)
Schaltungsbeispiele (Prinzipbild, Funktion muss mit der Anwendung überprüft werden)
2-Wege-Einbauventil | LC2A 29/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Der elektrische Anschluss erfolgt über eine 4-polige Lei-
tungsdose mit Anschlussgewinde M12 x 1 (separate
Bestellung, siehe Seite 31). Der induktive Stellungs-
schalter kann als Öffner oder Schließer angeschlossen
werden.
Merkmale:
▶ Justagefreie Montage durch Festanschlag
▶ Zertifizierung nach CE und cULus
Hinweise:
▶ Die Schaltstellung „geschlossen“ ist auf einen betriebswarmen
Zustand abgestimmt und optimiert.
Deutlich abweichende Betriebstemperaturen haben demzu-
folge Einfluss auf die absolute Schaltposition sowie deren
Hysterese.
▶ Der Stellungsschalter Typ Q7 besitzt keinen Schutzleiteran
-
schluss!
▶ Montagewerkzeug für Stellungsschalter Typ Q7 oder Blindstop
-
fen auf Anfrage.
▶ BG-Zertifikat (nur Nenngröße 16 … 100 und Ventilkegel-Aus
-
führung „D“ und „F“):
Die jeweils gültige Bescheinigung „MHHW 10014“ zur Verwen-
dung des Aktivlogiks Typ LC2A mit Stellungsschalter Typ Q7 in
hydraulischen Schließsicherungen in Spritzgießmaschinen
gemäß Herstellereinbauanleitung ist auf Anfrage erhältlich.
Induktiver Stellungsschalter Typ Q7: Elektrischer Anschluss
Anschlussspannung: 12 … 30 V, Gleichspannung
Zulässige Restwelligkeit: < 15 %
Belastbarkeit: 200 mA; kurzschlussfest
Anziehdrehmoment M
A
10
+5
Nm
Schaltausgänge: PNP-Transistorausgänge, Last zwischen Schaltausgängen und GND
4
2
3
1
+
–
GN
D
Kontaktbelegung: 1 +U
B
4
1
2
3
2 Öffner
3 L0
4 Schließer
30/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Induktiver Stellungsschalter Typ Q8: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss erfolgt über eine 4-polige Lei-
tungsdose (separate Bestellung, siehe Seite 31) mit
Anschlussgewinde M12 x 1.
Anschlussspannung: 8,2 V +9 %/-6 %, Gleichspannung
Maximale Stromaufnahme, bedämpft: 1 mA
Maximale Stromaufnahme, unbedämpft: 4 mA
Anziehdrehmoment M
A
10
+5
Nm
Schaltausgänge: NAMUR-Auswerteelektronik erforderlich
3
1
+
–
GN
D
Kontaktbelegung: 1 Stromquelle
4
1
2
3
2 –
3 0 V, GND
4 –
Der elektrische Anschluss erfolgt über eine 4-polige Lei-
tungsdose mit Anschlussgewinde M12 x 1 (separate
Bestellung, siehe Seite 31).
Induktiver Stellungsschalter Typ Q9: Elektrischer Anschluss
Anschlussspannung: 15 … 30 V, Gleichspannung
Zulässige Restwelligkeit: < 15 %
Belastbarkeit: 200 mA; kurzschlussfest
Anziehdrehmoment M
A
10
+5
Nm
Schaltausgänge: PNP-Transistorausgänge, Last zwischen Schaltausgängen und GND
4
3
1
+
–
GN
D
Kontaktbelegung: 1 +U
B
4
1
2
3
2 –
3 L0
4 0 … 10 V DC
Merkmale:
▶ Zertifizierung nach CE
▶ Explosionsschutz nach Ex II 2G Ex ia IIC T6
Merkmale:
▶ Zertifizierung nach CE
54
M12 x 1
¯19,6
M12 x 1
¯19,6
35
40


2-Wege-Einbauventil | LC2A 31/32
RD 21040, Ausgabe: 2016-12, Bosch Rexroth AG
Leitungsdosen für induktiven Stellungsschalter
(Maßangaben in mm)
Leitungsdose passend zu K24 4-polig, M12 x 1
mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg9.
Material-Nr. R900031155
Leitungsdose passend zu K24 4-polig (nur bis NG80),
M12 x 1 mit Schraubanschluss, Kabelverschraubung Pg9,
abgewinkelt.
Gehäuse zum Kontakteinsatz um 4 x 90° drehbar.
Material-Nr. R900082899
Weitere Informationen siehe Datenblatt 08006.
Schaltpunktverhalten und Überdeckung: Ventilkegel mit Dämpfungszapfen „D“ oder
Überdeckungszapfen „F“ und Positionsüberdeckung „geschlossen“
Hub
h Überdeckungshub (mechanisch)
s Schaltpunkt-Fenster (elektrisch)
q
V0
Maximaler Volumenstrom bis h
min
Kennlinie Stellungsschalter Typ Q7
Hinweis:
Bei vorkonfektionierten Leitungsdosen kann die Ausrichtung des
Kabelabgangs je nach Einbaustellung des Sensors variieren und
zu Montageproblemen führen!
Hysterese (max. 0,3 mm) →
Hub in mm →
Volumenstrom
in l/min →
PIN
4
1
0
PIN
2
1
0
0
q
V0
0
s
0
s
min
s
max
h
min
32/32 LC2A | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21040, Ausgabe: 2016-12
Weitere Informationen
▶ 2-Wege-Einbauventile, Wegefunktionen (Passiv-Logiks) Datenblatt 21010
▶ 2-Wege-Einbauventile, Druckfunktion (Passiv-Logiks) Datenblatt 21050
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90223
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach ENISO13849 Datenblatt 08012
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Datenblatt 07600-B
▶ 2-Wege-Einbauventil, aktiv ansteuerbar Montageanleitung 21040-MON
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc