1/8
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
Rückschlagventil, Einsteck-Bauart
Typ M-SR
Nenngröße 6 bis 30
Geräteserie 1X
Maximaler Betriebsdruck 315 bar
Maximaler Volumenstrom 400 l/min
RD 20380/03.11
Ersetzt: 11.10
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Symbole 2
Schnitte 3
Technische Daten 3
Kennlinien – Eckventil 4
Kennlinien – Durchgangsventil 5
Einbaubohrung – Eckventil 6, 7
Einbaubohrung – Durchgangsventil 8
Merkmale
– Für Einbau in Blockkonstruktionen
• Als Eckventil
• Als Durchgangsventil
– Leckagefreie Sperrung in eine Richtung
– Verschiedene Öffnungsdrücke, wahlweise
(siehe Bestellangaben)
H7004
Inhalt
Inhaltsübersicht 1
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Vorzugstypen 2
Symbole 2
Schnitte 3
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-
benen Werte bitte anfragen!) 3
Kennlinien: Eckventil (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5
°C) 4
Kennlinien: Durchgangsventil (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40
°C ±5 °C) 5
Einbaubohrung: Eckventil für Verschlussschraube nach RN
143.21 (Maßangaben in mm) 6
Einbaubohrung: Eckventil für Verschlussschraube nach RN
143.28 (Maßangaben in mm) 7
Einbaubohrung: Durchgangsventil (Maßangaben in mm) 8
2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RD 20380/03.11
Bestellangaben
Rückschlagventil, Einsteck-Bauart = M-SR
Nenngröße 6 (nicht bei Eckventil) = 6
Nenngröße 8 = 8
Nenngröße 10 = 10
Nenngröße 15 = 15
Nenngröße 20 = 20
Nenngröße 25 = 25
Nenngröße 30 = 30
Gerätebauart
Eckventil = KE
Durchgangsventil = KD
Weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
ohne Bez. = NBR-Dichtungen
V = FKM-Dichtungen (nur bei Eckventil)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
1X = Geräteserie 10 bis 19
(10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße)
Öffnungsdruck (siehe Kennlinien Seite 4 und 5)
00 = ohne Feder (nicht bei Durchgangsventil)
02 =
05 = (Standard)
15 =
30 =
50 =
M-SR 1X
*
Vorzugstypen
Typ Material-Nummer
M-SR 6 KD05-1X/ R900301889
M-SR 8 KE02-1X/ R900357438
M-SR 8 KE05-1X/ R900346083
M-SR 10 KE05-1X/ R900344549
M-SR 15 KE02-1X/ R900348943
M-SR 15 KE05-1X/ R900345372
Typ Material-Nummer
M-SR 20 KE02-1X/ R900345744
M-SR 20 KE05-1X/ R900340979
M-SR 25 KE05-1X/ R900344778
M-SR 30 KE05-1X/ R900344919
Symbole
mit Feder
ohne Feder
Weitere Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 20380/03.11 M-SR
3/8
Schnitte
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngrößen NG 6 8 10 15 20 25 30
Masse – Eckventil kg – 0,03 0,05 0,08 0,14 0,32 0,47
– Durchgangsventil kg 0,05 0,05 0,05 0,1 0,2 0,25 0,3
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 (NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 315
Öffnungsdruck bar siehe Kennlinien Seite 4 und 5
Maximaler Volumenstrom l/min siehe Kennlinien Seite 4 und 5
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524
1)
; biologisch schnell
abbaubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
Datenblatt 90221); HETG (Rapsöl)
1)
; HEPG (Polyglykole)
2)
;
HEES (Synthetische Ester)
2)
; andere Druckflüssigkeiten auf
Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 bis +80 (für NBR-Dichtungen)
–20 bis +80 (für FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
3)
1)
Geeignet für NBR- und FKM-Dichtungen
2)
Geeignet nur für FKM-Dichtungen
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Eckventil Durchgangsventil
A
L
–0,1
B
1
T1
1)
2
3
1)
NG L
–0,1
8 36,3
10 39,3
15 45,8
20 55,3
25 74,3
30 83,3
1 Verschlussschrauben, separate
Bestellung, siehe Seite 6 und 7
2 Sitz mit –60 °C eingeschrumpft
3 Kegelhub
1)
Maße siehe Einbaubohrungen
0
2
10
3020
4
6
8
10
35
00
05
15
30
50
02
0
2
10
3020
4
6
8
10
40
15
30
50
00
05 02
50
0
2
20
6040
4
6
8
10
80
00
15
30
50
05 02
100 120
0
2
50
100
4
6
8
10
00
15
30
50
05
02
150 200
0
2
100
4
6
8
10
00
30
50
02
05
15
200 300
0
2
200
4
6
8
10
00
05
15
30
50
02
100 300 400
4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RD 20380/03.11
Kennlinien: Eckventil (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Druckdifferenz ∆p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
V
bei Öffnungsdruck
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG8 NG10
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG15 NG20
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG25 NG30
0
1
2
7
6
5
4
3
5
1510
05
15
30
50
0
1
2
7
6
5
4
3
10
3020
05
15
30
50
05
15
30
1
2
7
6
5
4
3
0302010 5040
50
30
05
15
1
2
7
6
5
4
3
040 12080
50
30
05
15
1
2
7
6
5
4
3
0
50 100 150 200
50
1
2
7
6
5
4
3
0 100 200 300
30
05
15
50
1
2
7
6
5
4
3
0 100 200 300 400
30
15
05
50
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 20380/03.11 M-SR
5/8
Kennlinien: Durchgangsventil (gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 °C ±5 °C)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG6
Druckdifferenz ∆p in Abhängigkeit vom Volumenstrom q
V
bei Öffnungsdruck
NG8
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG10 NG15
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
NG20 NG25
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
NG30
1
T1
T2
4)
T3
T4
4)
T5
T6
D1
D2
D3
3)
X
D4
D5
D6
B
BZ
Rz 8
T7
1)
A
A
0,02
Rz 8
Rz 16
20
45
A
0,1
6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RD 20380/03.11
Einbaubohrung: Eckventil für Verschlussschraube nach RN 143.21 (Maßangaben in mm)
NG
Verschlussschrauben
2)
Material-Nr.
p
N
in bar ØD1 ØD2 D3 ØD4H8 ØD5 ØD6H7
8 R900002423 315 23 17,1 G3/8
3)
14 8 13
10 R900002422 315 28 21,4 G1/2
3)
18 10 17
15 R900012091 315 33 26,8 G3/4
3)
24 15 22
20 R900002424 315 41 33,8 G1
3)
30 20 28
25 R900012411 250 51 42,5 G1 1/4
3)
38 25 36
30 R900012412 250 56 48,5 G1 1/2
3)
44 30 42
NG T1
+0,1
T2 T3 T4 T5 T6 T7
+0,5
T8
+0,2
X Z
8 48,5 47,5 38,5 20 15 12 6 – 18 0,05
10 53,5 52,5 43,5 24 18 14 6 – 19 0,05
15 62 60,5 50 26 20,5 16 6 – 24 0,05
20 71,5 70 56,5 26 20,5 16 7 – 30 0,05
25 90,5 88 72,5 28 22 16 7 – 43 0,1
30 99,5 96,5 79,5 31 22 16 7 – 48 0,1
1 Bereich für Ablaufbohrung
1)
Maß zum Versenken des Schraubenkopfes. Bei Tieferset-
zen des Einbausatzes Maß T7 entsprechend verlängern.
2)
Separate Bestellung, mit NBR-Dichtung
3)
Rohrgewinde "G…" nach ISO 228/1
4)
Passungstiefe
1
T7
1)
T6
T4
4)
T5
T3
T2
4)
T1
D4
D3
3)
D1
D2
2
T8
X
D5
D6
B
0,015
B
B
0,1
Rz 16
A
A
0,02
Rz 8
Rz 16
20
30
Rz 8
60
Rz 16
A
0,1
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 20380/03.11 M-SR
7/8
Einbaubohrung: Eckventil für Verschlussschraube nach RN 143.28 (Maßangaben in mm)
NG
Verschlussschrauben
2)
Material-Nr.
p
N
in bar ØD1 ØD2H8 D3 ØD4H8 ØD5 ØD6H7
25 R900323609 315 56
+0,5
44 M42 x 1,5
3)
38 25 36
30 R900323610 315 62
+0,5
50 M48 x 1,5
3)
44 30 42
NG T1
+0,1
T2 T3 T4 T5 T6 T7
+0,5
T8
+0,2
X Z
25 106,5 104 88,5 45 39 33 5 12 43 –
30 115,5 112,5 95,5 48 39 33 5 12 48 –
1 Bereich für Ablaufbohrung
1)
Maß zum Versenken des Schraubenkopfes. Bei Tieferset-
zen des Einbausatzes Maß T7 entsprechend verlängern.
2)
Separate Bestellung, mit NBR-Dichtung
3)
Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13
4)
Passungstiefe
D2
D1
D3
T5
T6
D6
D5
D4
1;2)
1
T1
T2
3)
T3
T4
3)
B
B
0,1
Rz 16
A
A
0,02
Rz 4
Rz 8
45
45
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RD 20380/03.11
Einbaubohrung: Durchgangsventil (Maßangaben in mm)
NG ØD1H7 ØD2 ØD3H8 D4
1)
ØD5
±0,1 1)
D4
2)
ØD5
±0,1 2)
ØD6
6 10 6 11 G1/4 13,6 M14 x 1,5 14,4 25
8 13 8 14 G3/8 17,1 M18 x 1,5 18,4 28
10 17 10 18 G1/2 21,4 M22 x 1,5 22,4 34
15 22 15 24 G3/4 26,8 M27 x 2 27,4 42
20 28 20 30 G1 33,8 M33 x 2 33,5 47
25 36 25 38 G1 1/4 42,5 M42 x 2 42,5 58
30 42 30 44 G1 1/2 48,5 M48 x 2 48,5 65
NG T1
–0,1
T2 T3 T4 T5 T6 Z Kegelhub
6 29,8 27,8 21,8 19 12 16 0,05 4
8 32,8 30,8 22,8 18 12 16 0,05 4
10 38,8 36,8 28,8 21 14 19 0,05 4
15 48,4 46,4 36,4 27 16 21 0,05 5
20 59 57 44 29 18 24 0,05 5
25 73 71 55 39 20 26 0,1 7
30 83 81 63 42 22 28 0,1 7
1)
Rohrgewinde "G…" nach ISO 228/1
2)
Metrisches ISO-Feingewinde nach DIN 13
3)
Passungstiefe
