1/8
2/2-Wege-Sitzventil,
direktgesteuert
mit Magnetbetätigung
Typ KSDE (High-Performance)
Gerätenenngröße 0
Geräteserie A
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 20 l/min
RD 18136-23/06.12
Ersetzt: 07.10
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Ventiltypen 2
Lieferbare Spulen 2
Funktion, Schnitt, Symbole 3
Technische Daten 4
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur 5
Kennlinien 5
Leistungsgrenzen 5
Geräteabmessungen 6
Einschraubbohrung 7
Lieferbare Einzelkomponenten 8
Merkmale
– Zwei verschiedene Einschraubbohrungen R/B oder R/C
– Direktgesteuertes Wege-Sitzventil mit Magnetbetätigung,
beidseitig dicht
– Gesperrter Anschluss leckfrei dicht
– Sicheres Schalten auch bei längeren Standzeiten
– In Öl schaltende Gleichspannungsmagnete
– Magnetspule drehbar
H7739
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
KSDE RD 18136-23/06.122/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Bestellangaben (Ventil ohne Spule)
1)
Wege-Sitzventil, direktgesteuert,
elektrisch betätigt
Maximaler Betriebsdruck 350 bar = R
Gerätenenngröße = 0
2 Hauptanschlüsse
Symbole
2
1
stromlos
geschlossen
= N
2
1
stromlos offen = P
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf An fra ge)
Achtung!
Dich tungs taug lich keit der ver wen de ten
Druck flüs sig keit beachten!
N0 = ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
N9 = mit verdeckter Hilfsbetätigungs-
einrichtung
N11 = mit schraubbarer Hilfsbetätigungs-
einrichtung
Symbol N Symbol P
N0 N9 N11 N0 N9 N11
X–XXX
2)
–
B = High-Performance und Einschraubbohrung
R/B (siehe Seite 7)
C = High-Performance und Einschraubbohrung
R/C (siehe Seite 7)
A = Geräteserie
KSDE R 0 A V
*
Lieferbare Spulen (separate Bestellung)
1)
Gleich-
spannung
DC
4)
Material-Nr. für Spule mit Gerätestecker
3)
„K4“
03pol (2+PE) DIN EN 175301-803
„K40“
02pol K40 DT 04-2PA, Fa. Deutsch
„C4“
02pol C4/Z30 AMP Junior-Timer
12 V R900991678 R900729189 R900315818
24 V R900991121 R900729190 R900315819
1)
Komplett mit Spule montierte Ventile auf Anfrage
2)
Schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung „N10“ (Betätigung
durch Innensechskant mit Kontermutter), als separate Be-
stellung möglich, Material-Nr. R901051231; Bestellangabe
„N9“ !
Ventiltypen (ohne Spule)
1)
Betriebsdruck 350 bar
Kolben-
symbol Typ Material-Nr.
N
KSDER0NA/BN0V R901252718
KSDER0NA/CN0V R901252717
P
KSDER0PA/BN0V R901252713
KSDER0PA/CN0V R901252712
3)
Leitungsdosen (separate Bestellung), siehe Daten-
blatt 08006
4)
Weitere Spannungen auf Anfrage
5
2
1
3
14
(P)
(A)
2 6
7
RD 18136-23/06.12 KSDE
3/8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Funktion, Schnitt, Symbole
Allgemein
Die 2/2-Wege-Sitzventile sind direktgesteuerte, druckausge-
glichene Einschraubventile. Sie bestehen im Wesentlichen
aus Einschraubteil (4) mit Ventilsitz (1), Magnet (5), sowie
Schließ element (3) und Druckfeder (2).
Funktion
Die Ausgangsstellung des Ventils (stromlos offen „P“ oder
stromlos geschlossen „N“) wird durch die Position des
Schließ elements (3) und die Anordnung der Druckfeder (2)
bestimmt. Die 2/2-Wege-Sitzventile sind aufgrund der kons-
truktiven Auslegung zu den Stellkräften immer druckausge-
glichen. Die Hauptanschlüsse ① und ② können mit 350 bar
Betriebsdruck belastet werden (siehe Technische Daten, Sei-
te 4).
Bei Symbol „P“ wird das Schließelement (3) durch den Ma-
gneten (5), bei Symbol „N“ durch die Druckfeder (2) auf den
Sitz gedrückt. Der Volumenstrom ist leckfrei gesperrt.
Die Hilfsbetätigungseinrichtung gestattet das Schalten des
Ventils ohne Ma gnet er re gung. Sie ist in verdeckter Ausfüh-
rung „N9“ (6) oder in schraubbarer Ausführung „N11“ (7) er-
hältlich (siehe Seite 2).
Die schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung (7) muss nach
der Betätigung wieder in die Ausgangslage zurückgeschraubt
werden.
Ausführung „K4“
(mit Leitungsdose)
Ausführung „C4“
Ausführung „K40“
Typ KSDER0PA/BN0V
Symbol „N“
stromlos geschlossen
Symbol „P“
stromlos offen
2
1
2
1
KSDE RD 18136-23/06.124/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
elektrisch
Spannungsart Gleichspannung
Versorgungsspannung
2)
V 12 DC; 24 DC
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur siehe Kennlinie Seite 5
Leistungsaufnahme W 22
Einschaltdauer % siehe Kennlinie Seite 5
Maximale Spulentemperatur
3)
°C 150
Schaltzeit nach ISO 6403
(Magnet waagerecht)
– EIN (① → ②) ms ≤ 95
– AUS (② → ①) ms ≤ 95
Maximale Schalthäufigkeit 1/h 9000
Schutzart nach
VDE 0470-1
(DIN EN 60529)
DIN 40050-9
– Ausführung „K4“ IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
– Ausführung „C4“ IP 66 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
IP 69K mit Rexroth-Leitungsdose (Material-Nr. R901022127)
– Ausführung „K40“ IP 69K mit montierter und verriegelter Leitungsdose
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 350
Maximaler Volumenstrom l/min 20 (siehe Leistungsgrenzen Seite 5)
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; biologisch schnell ab-
baubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES
(Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –40 bis +80
Viskositätsbereich – minimal mm
2
/s 5
– optimal 10 bis 100
– maximal 1000
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Lastwechsel 10 Mio.
allgemein
Masse – Ventil kg 0,30
– Spule kg 0,25
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –40 bis +110
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
Beim elektrischen Anschluss „K4“ ist der Schutzleiter
(PE
) vorschriftsmäßig an zu schlie ßen.
2)
weitere Spannungen auf Anfrage
3)
Auf Grund der auftretenden Oberflächentemperaturen der
Magnetspulen sind die Normen ISO 13732-1 und EN 982
zu beachten!
0
0
5
10
15
20
510
25
15 20
30
1
0
100
200
300
400
048121620
500
1
120
110
100
90
80
70
60
50
-30 -10 0 10 30 50 70 90 110
1
2
3
-20 20 40 60 80 100
120
110
100
90
80
70
60
50
RD 18136-23/06.12 KSDE
5/8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Kennlinien (gemessen mit HLP46,
Öl
= 40 °C ±5 °C und 24 V-Spule)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46,
Öl
= 40 °C ±5 °C und 24 V-Spule)
Volumenstrom in l/min →
Betriebsdruck in bar →
Achtung!
Die Leistungsgrenze wurde mit
betriebswarmen Magneten und
10 % Unterspannung ermittelt.
1 ① → ②
② → ①
1 ① → ②
② → ①
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur; Einschaltdauer
Umgebungstemperatur in °C →
Einschaltdauer in % →
zulässige Versorgungsspannung in %
der Nennspannung
→
1 Maximale Span-
nung
2 Einschaltdauer
3 Mindestanzugs-
spannung
zulässiger Ver-
sorgungsspan-
nungsbereich
Ø37
84 (90)
15
95
26,4
68
0
LS
1
2
4
5
8
9
3
55
1; 6
2
1
(P)
(A)
10
116
1)
12
132
102
2)
11
64,4
1; 7
KSDE RD 18136-23/06.126/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
1 Leitungsdose (separate Bestel-
lung, siehe Datenblatt 08006)
2 Platzbedarf zum Entfernen der
Lei tungs do se
3 SW24, Anziehdrehmoment
M
A
= 25
+5
Nm
4 Maß für Leitungsdose „K4“, ohne
Beschaltung
5 Maß () für Leitungsdose „K4“, mit
Beschaltung
6 Ausführung „K40“
7 Ausführung „C4“
8 Mutter, Anziehdrehmoment
M
A
= 5
+1
Nm
9 Spule (separate Bestellung, sie-
he Seite 2)
10 verdeckte Hilfsbetätigungsein-
richtung „N9“, wahlweise
11 schraubbare Hilfsbetätigungsein-
richtung „N11“, wahlweise
12 schraubbare Hilfsbetätigungsein-
richtung „N10“ (separate Bestel-
lung, siehe Seite 2)
① = Hauptanschluss 1, Pumpe P
3)
② = Hauptanschluss 2, Verbraucher A
3)
LS = Anschlag Schulter
(Location Shoulder)
1)
betätigt
2)
eingeschraubt
3)
Achtung!
Eindeutige Anschlussbelegung. P
und A dürfen nicht vertauscht oder
verschlossen werden!
2
1
X
15H8
A
0,05
Rzmax 10
M20 x 1,5-6H
A
28
+0,4
1 0,5
13 0,2
max 6
11
+1
14,5
+0,2
min 26,5
1)
A
0,1
Rz 16
Rz 16
70
LS
0
-0,2
+0,2
Rz 32
2)
Rzmax 10
A
0,1
22,2
+0,2
3,2
+0,2
45
15
2
max R0,4
R0,1
+0,1
X
-0,2
+0,2
Rz 32
2)
2
1
X
15H8
Rzmax 8
M20 x 1,5-6H
min 25
1 0,5
min 9,8
11,5
+1
14,5
+0,2
Rz1 8
LS
0
A
0,1
3
+0,4
45
5
15
0,5
max R0,4
R0,1
+0,1
X
Y
17,5
+0,3
min 26
1)
min 28
0,01
A
21,45 0,05
A
Ø0,05
B
max 15,8
B
A
Ø0,05
B
max
15
B
Rz1max 8
C
0,008- / Pt 20
30
2
Y
RD 18136-23/06.12 KSDE
7/8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Einschraubbohrung, 2 Hauptanschlüsse; Gewinde M20 x 1,5 (Maßangaben in mm)
1)
Passungstiefe
2)
Sichtprüfung
① = Hauptanschluss 1
② = Hauptanschluss 2
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
Alle Dichtring-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei
Toleranz für alle Winkel ±0,5°
Ausführung "B"
Ausführung "C"
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
KSDE RD 18136-23/06.128/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics
Lieferbare Einzelkomponenten
920
910
999
Pos. Benennung Material-Nr.
910 Mutter R900991453
920 O-Ring für Polrohr R900007769
999 Dichtungssatz des Ventils (Ausführung "B") R961005311
Dichtungssatz des Ventils (Ausführung "C") R961005312
Spulen, separate Bestellung, siehe Seite 2
