1/10
Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:
www.boschrexroth.com/spc
4/2-Wege-Schieberventil,
direktgesteuert
mit Magnetbetätigung
Typ KKDE (High-Performance)
Gerätenenngröße 1
Geräteserie A
Maximaler Betriebsdruck 350 bar
Maximaler Volumenstrom 40 l/min
RD 18136-05/06.12
Ersetzt: 10.09
Inhaltsübersicht
Inhalt Seite
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Ventiltypen 2
Lieferbare Spulen 2
Funktion, Schnitt, Symbole 3
Technische Daten 4
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur 5
Kennlinien 5, 6
Leistungsgrenzen 7
Geräteabmessungen 8
Einschraubbohrung 9
Lieferbare Einzelkomponenten 10
Merkmale
– Einschraubbohrung R/T-31A
– direktgesteuertes Wege-Schieberventil mit Magnetbetätigung
– in beiden Richtungen durchströmbar
– in Öl schaltende Gleichspannungsmagnete
– Magnetspule drehbar
– mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung
H6812
2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Bestellangaben (Ventil ohne Spule)
1)
Wege-Schieberventil, direktgesteuert,
elektrisch betätigt
Maximaler Betriebsdruck 350 bar = R
Gerätenenngröße = 1
4 Hauptanschlüsse
Symbole
13
2 4
13
2 4
= D
13
2 4
13
2 4
= E
13
2 4
13
2 4
= F
weitere Angaben im Klartext
Dichtungswerkstoff
V = FKM-Dichtungen
(andere Dichtungen auf Anfrage)
Achtung!
Dichtungstauglichkeit der verwendeten
Druckflüssigkeit beachten!
N0 = ohne Hilfsbetätigungseinrichtung
N9 = mit verdeckter
Hilfsbetätigungseinrichtung
4)
H = High-Performance und Einschraubbohrung
R/T-31A (siehe Seite 9)
A = Geräteserie
KKDE R 1 A H V
*
Kolbensymbol
ohne Hilfsbetätigungseinrichtung „N0“ mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung „N9“
Typ Material-Nr. Typ Material-Nr.
D KKDER1DA/HN0V R901070118 KKDER1DA/HN9V R901070125
E KKDER1EA/HN0V R901070123 KKDER1EA/HN9V R901070127
F KKDER1FA/HN0V R901070124 KKDER1FA/HN9V R901070129
Lieferbare Spulen (separate Bestellung)
1)
Gleichspannung DC
3)
Material-Nr. für Spule mit Gerätestecker
2)
„K4“
03pol (2+PE)
DIN EN 175301-803
„K40“
02pol K40
DT 04-2PA, Fa. Deutsch
„C4“
02pol C4/Z30
AMP Junior-Timer
12 V R900991678 R900729189 R900315818
24 V R900991121 R900729190 R900315819
1)
komplett mit Spule montierte Ventile auf Anfrage
2)
Leitungsdosen (separate Bestellung), siehe RD 08006
Ventiltypen (ohne Spule)
1)
3)
weitere Spannungen auf Anfrage
4)
Schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung „N10“ möglich
(Material-Nr. R901051231, separate Bestellung)
36
3
7
2
1
4
21
54
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 18136-05/06.12 KKDE
3/10
Funktion, Schnitt, Symbole
Allgemein
Die 4/2-Wege-Schieberventile sind direktgesteuerte, druck-
ausgeglichene Einschraubventile. Sie steuern Start, Stop und
Volumenstromrichtung und bestehen im Wesentlichen aus
Gehäuse (1) mit beweglich gelagerter Buchse (2), dem Steu-
erkolben (5) sowie einer Rückstellfeder (4).
Funktion
In unbetätigtem Zustand wird der Steuerkolben (5) durch die
Rückstellfeder (4) in der Ausgangsstellung gehalten. Die Be-
tätigung des Steuerkolbens (5) erfolgt über in Öl schaltende
Gleichspannungsmagnete (3). Die verschiedenen Symbole
werden durch entsprechende Kolben (D; E und F) realisiert.
Die Hauptanschlüsse ①, ②, ③ und ④ können mit 350 bar
Betriebsdruck dauerhaft belastet und der Volumenstrom in
beide Richtungen geleitet werden (siehe Symbole).
Die Hilfsbetätigungseinrichtung (6) gestattet das Schalten
des Ventils ohne Ma gnet er re gung. Sie ist auch in schraubba-
rer Ausführung „N10“ (7) erhältlich (siehe Seite
2).
Ausführung „C4“
Ausführung „K40“
Symbol „D“ Symbol „E“ Symbol „F“
13
2 4
13
2 4
13
2 4
Typ KKDER1EA/HN9V
Ausführung „K4“
(mit Leitungsdose)
4/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
elektrisch
Spannungsart Gleichspannung
Versorgungsspannung
2)
V 12 DC; 24 DC
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur siehe Kennlinie Seite 5
Leistungsaufnahme W 22
Einschaltdauer % siehe Kennlinie Seite 5
Maximale Spulentemperatur
3)
°C 150
Schaltzeit nach ISO 6403
(Magnet waagerecht)
– EIN ms ≤ 80
– AUS ms ≤ 50
Maximale Schalthäufigkeit Sch/h 15000
Schutzart nach
VDE 0470-1
(DIN EN 60529)
DIN 40050-9
– Ausführung „K4“ IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
– Ausführung „C4“ IP 66 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
IP 69K mit Rexroth-Leitungsdose (Material-Nr. R901022127)
– Ausführung „K40“ IP 69K mit montierter und verriegelter Leitungsdose
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar 350 (an allen Anschlüssen)
Maximaler Volumenstrom l/min 40
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524; biologisch schnell ab-
baubare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24568 (siehe auch
RD 90221); HETG (Rapsöl); HEPG (Polyglykole); HEES
(Synthetische Ester); andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –40 bis +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 4 bis 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssig-
keit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Lastwechsel 10 Mio. (bei 350 bar)
allgemein
Masse – Ventil kg 0,35
– Spule kg 0,25
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –40 bis +110
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen
müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine
wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-
zeitig die Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070,
RD 50076, RD 50081, RD 50086, RD 50087 und
RD 50088.
2)
weitere Spannungen auf Anfrage
3)
Auf Grund der auftretenden Oberflächenptemperaturen der
Magnetspulen sind die Normen ISO 13732-1 und EN 982
zu beachten!
Beim elektrischen Anschluss „K4“ ist der Schutzleiter
(PE
) vorschriftsmäßig an zu schließen.
0
0
1
5
10
15
20
51015202530
120
110
100
90
80
70
60
50
-30 -10 0 10 30 50 70 90 110
1
2
3
-20 20 40 60 80 100
120
110
100
90
80
70
60
50
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 18136-05/06.12 KKDE
5/10
Kennlinien (gemessen mit HLP46,
Öl
= 40 °C ±5 °C und 24 V-Spule)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien – Symbol D
1 1 → 2
2 → 1
3 → 4
4 → 3
Spannungstoleranz über Umgebungstemperatur; Einschaltdauer
zulässige Versorgungsspannung
der Nennspannung in %
→
Umgebungstemperatur in °C →
Einschaltdauer in % →
1 Maximale Spannung
2 Einschaltdauer
3 Mindestanzugsspannung
zulässiger Versorgungsspannungsbereich
Spannungsbereich und Einschaltdauer in Abhängigkeit der
Umgebungstemperatur
0
0
1
5
10
15
20
51015202530
35 40
0
0
1
2
10
12
14
51015202530
35 40
4
6
8
2
6/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Kennlinien (gemessen mit HLP46,
Öl
= 40 °C ±5 °C und 24 V-Spule)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien – Symbol E
1 1 → 2
3 → 4
2 → 1
4 → 3
Volumenstrom in l/min
→
Druckdifferenz in bar →
∆p-q
V
-Kennlinien – Symbol F
1 1 → 2
2 → 1
2 3 → 4
4 → 3
0
400
0 5 10 15 20 25 30 35
50
100
150
200
250
300
350
1
2
0
400
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
1
2
50
100
150
200
250
300
350
0
400
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
2
1
50
100
150
200
250
300
350
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 18136-05/06.12 KKDE
7/10
Leistungsgrenzen (gemessen mit HLP46,
Öl
= 40 °C ± 5 °C und 24 V-Spule)
Volumenstrom in l/min →
Betriebsdruck in bar →
1 1 → 2 → 4 → 3
2 3 → 4 → 2 → 1
Symbol D
Volumenstrom in l/min
→
Betriebsdruck in bar →
Symbol E
Volumenstrom in l/min
→
Betriebsdruck in bar →
Symbol F
1 1 → 2 → 4 → 3
2 3 → 4 → 2 → 1
1 1 → 2 → 4 → 3
2 3 → 4 → 2 → 1
Achtung!
Die angegebenen Leistungsgrenzen sind für den Einsatz mit
zwei Volumenstromrichtungen (z. B. Symbol D: ① nach ②
und gleichzeitigem Rückstrom von ④ nach ③) gültig.
Aufgrund der innerhalb der Ventile wirkenden Strömungs-
kräfte kann bei nur einer Volumenstromrichtung (z. B. von ①
nach ② und gesperrtem Anschluss B) die zulässige Leis-
tungsgrenze wesentlich geringer sein! In solchen Fällen bitten
wir um Rücksprache!
Die Leistungsgrenze wurde mit betriebswarmen Magneten
und 10% Unterspannung und ohne Tankvorspannung ermit-
telt.
64,4
1; 7
Ø37
84 (90)
15
90
85,1
67,9
0
LS
1
2
4
5
110
11
8
9
3
55
1; 6
3
2
1
4
10
8/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Geräteabmessungen (Maßangaben in mm)
① = Hauptanschluss 1
② = Hauptanschluss 2
③ = Hauptanschluss 3
④ = Hauptanschluss 4
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
1 Leitungdosen (separate Bestellung, siehe RD 08006)
2 Platzbedarf zum Entfernen der Lei tungs do se
3 SW24, Anziehdrehmoment M
A
= 45 bis 50 Nm
4 Maß für Leitungsdose „K4“, ohne Beschaltung
5 Maß () für Leitungsdose „K4“, mit Beschaltung
6 Ausführung „K40“
7 Ausführung „C4“
8 Mutter, Anziehdrehmoment M
A
= 5
+1
Nm
9 Spule (separate Bestellung, siehe Seite 2)
10 verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung „N9“, wahlweise
11 schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung „N10“
(separate Bestellung, siehe Seite 2)
X
Ø18,54
+0,1
M20 x 1,5-6H
min 32
1; 3)
Ø0,05
A-B
45
Y
Ø17,7
+0,06
Ø0,05
A-B
4±0,1
min 12,7
29,7±0,1
52,7±0,1
75,9±0,1
85,12
+0,1
LS
0
2
1
3
4
0,8
+0,8
max Ø15,9
max Ø14,3max Ø14,3
+0,25
0,05
A-B
0,05
A-B
0,2
A-B
Ø11,9±0,1
Ø15,88
+0,05
Ø16,79
+0,05
B
21,4±0,1
45,2±0,1
68,3±0,1
min 102,4
4)
Y
Rmax 8
Y
30
2)
0,05
A-B
Rz 16
R0,5
2)
LS
0
0,05
A-B
30
2)
Rz 16
Rmax 8
Rz 16
A-B
0,05
A
Ø20,63
+0,05
21,11
+0,1
Rz 16
21,82
+0,05
Ø0,05
A-B
-0,2
+0,2
Rz 32
1)
X
Y
Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 18136-05/06.12 KKDE
9/10
Einschraubbohrung R/T-31A; 4 Hauptanschlüsse; Gewinde M20 x 1,5
(Maßangaben in mm)
1)
abweichend von T-31A
2)
Alle Dichtring-Einführschrägen sind
gerundet und gratfrei
3)
bei Ansenkung
4)
Tiefe für bewegte Teile
① = Hauptanschluss 1
② = Hauptanschluss 2
③ = Hauptanschluss 3
④ = Hauptanschluss 4
LS = Anschlag Schulter
(Location Shoulder)
Toleranz für alle Winkel ±0,5°
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
10/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Lieferbare Einzelkomponenten
920 910
999
Pos. Benennung Material-Nr.
910 Mutter R900991453
920 O-Ring für Polrohr R900007769
999 Dichtungssatz des Ventils R961003413
A Hilfsbetätigungseinrichtung „N10“
1)
R901051231
A
Spulen, separate Bestellung, siehe Seite 2
1)
nur bei Bestellangabe „N9“, siehe Seite 2
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
Hydraulic Bosch Rexroth AGRD 18136-05/06.12 KKDE
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht
abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-
gen.
Bosch Rexroth AG Hydraulics KKDE RD 18136-05/06.12
Notizen
