RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
Axialkolben-Verstellpumpe
A15VSO, A15VLO Baureihe 12
RD 92802/2025-09-04
Ersetzt: 2023-02-08
Merkmale
▶ Verstellpumpe mit Axialkolben-Triebwerk in Schräg-
scheibenbauart für hydrostatische Antriebe im offenen
Kreislauf.
▶ Einsatz vorzugsweise in industriellen Anwendungsberei-
chen
▶ Der Volumenstrom ist proportional zur Antriebsdreh-
zahl und dem Verdrängungsvolumen.
▶ Durch die Verstellung der Schrägscheibe kann der
Volumenstrom stufenlos verändert werden.
▶ Die Pumpe arbeitet sowohl selbstsaugend als auch mit
Ladepumpe.
▶ Optional mit Vorkompressionsvolumen zur Druckpulsa-
tionsreduzierung
▶ Spezielles Verstellgeräteprogramm für industrielle
Anwendungen, mit unterschiedlichen Steuer- und Regel-
funktionen
▶ Der Universaldurchtrieb ist zum Anbau von Zahnrad-
und Axialkolben pumpen bis gleicher Nenngröße geeig-
net, d. h. 100%-Durchtrieb.
▶ Kompakte Bauform
▶ Hoher Wirkungsgrad
▶ Hohe Leistungsdichte
▶ Niedriger Geräuschpegel
▶ Robuste Hochdruckpumpe
für industrielle Anwendungen
▶ Nenngrößen 110 bis 280
▶ Nenndruck 350bar
▶ Höchstdruck 420bar
▶ Offener Kreislauf
Inhalt
Typenschlüssel 2
Druckfl üssigkeiten 6
Ladepumpe (Impeller) 7
Betriebsdruckbereich 8
Technische Daten 9
Leistungsregler 13
Hubverstellung 17
U7 – Elektrohydraulisches Regelventil (positive Kennung)
24
Druckregler 26
Abmessungen Nenngröße 110 bis 280 33
Abmessungen Durchtrieb 62
Übersicht Anbaumöglichkeiten 69
Zulässiges Massenmoment
Bezogen auf Anbaufl ansch der Hauptpumpe 70
Kombinationspumpen A15V... + A15V... 71
Vorkompressionsvolumen zur Pulsationsreduzierung
(PCV) 72
Stecker für Magnete HIRSCHMANN 73
Stecker für Magnete DEUTSCH 73
Einbauhinweise 74
Projektierungshinweise 77
Sicherheitshinweise 78
Weiterführende Dokumentation 79
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
2 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Typenschlüssel
Axialkolbeneinheit
01 Schrägscheibenbauart, verstellbar, Nenndruck 350bar, Höchstdruck 420bar unlackiert A15V
lackiert LA15V
Betriebsart
1)
110 145 175 210 280
02 Pumpe,
offener Kreislauf
ohne Ladepumpe ●●●●●SO
mit Ladepumpe – ●●●●LO
Nenngröße (NG)
03 Geometrisches Verdrängungsvolumen siehe Wertetabelle Seite 9 110 145 175 210 280
Schwenkbereich 110 145 175 210 280
04 Einseitig schwenkend V
g max
: + 50% bis + 100%
3)
V
g min
: - 5% bis + 30%
●●●●● P
Beidseitig schwenkend
2)
V
g max
: + 50% bis + 100%
3)
V
g min
: - 100% bis - 50%
4)
●●●●●M
6)
Position 05, 06, 07 mit der jeweiligen Reglerachsenkombinationsmöglichkeit , Reglergruppe a) bis e) wird nachfolgend beschrieben
Typschlüsselposition 05 06 07
Kombinations-
möglichkeiten
a) Leistungsregler kein weiterer Regler, mit Code 00
Nicht für Schwenkbereich „M“ b) Druckregler kein weiterer Regler, mit Code 00
c) Hubverstellung
d) Load-Sensing
e) Übersteuerung DG
c) Hubverstellung kein weiterer Regler, mit Code 00
d) Load-Sensing
d) Load-Sensing kein weiterer Regler, mit Code 00
b) Druckregler kein weiterer Regler, mit Code 00
b) Druckregler
5 )
kein weiterer Regler, mit Code 00
e) Übersteuerung DG
d) Load-Sensing kein weiterer Regler, mit Code 00
e) Übersteuerung DG kein weiterer Regler, mit Code 00
c) Hubverstellung kein weiterer Regler, mit Code 00
Nicht für Schwenkbereich „M“ b) Druckregler kein weiterer Regler, mit Code 00
e) Übersteuerung DG
d) Load-Sensing kein weiterer Regler, mit Code 00
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
‒
= Nicht lieferbar
Typenschlüssel
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/12 V 0 –
1) Auswahlmöglichkeit je nach Triebwerksausführung beachten.
2) Mit Ladepumpe (VLO) nicht möglich.
3) Werte bei NG 145 abweichend: V
g max
: + 75% bis + 100%
4) Werte bei NG 145 abweichend: V
g min
: – 75% bis – 100%
5) Nicht mit demselben Druckregler kombinierbar
6) Funktion „beidseitig schwenkend“ nur für aktiven
Druckabbaubetrieb (Mooring) im Pumpenbetrieb möglich.
Bei Motorbetrieb bitte Rücksprache.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
3 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Typenschlüssel
Regel- und Verstelleinrichtung: Reglergruppe a) 110 145 175 210 280
a) Leistungsregler fest eingestellt ●●●●●LR
Übersteuerung elektrisch
proportional
negative Kennung U=24V
●●●●●L4
Summenleistungs-
regler
Übersteuerung hydrau-
lisch proportional, Hoch-
druck
negative Kennung mit Anschlag ○○○○●CR
ohne Anschlag
○○○○●PR
Reglergruppe b) 110 145 175 210 280
b) Ohne Zusatzregler ●●●●●00
Druckregler
mit einseitiger
Ausschwenkung
fest eingestellt ●●●●●DR
hydraulisch ferngesteuert positive Kennung ●●●●●DG
für Parallelbetrieb
(Nicht mit Zusatzregler
Hubverstellung kombinier-
bar)
positive Kennung
●●●●●DP
Reglergruppe c) 110 145 175 210 280
c) Ohne Zusatzregler ●●●●●00
Hubverstellung elektrisch proportional positive Kennung U=24V ●●●●●E2
elektrisch zweipunkt positive Kennung U=24V ●●●●●E6
Steuerdruckanstieg
hydraulisch proportional,
Steuerdruck
negative Kennung 25bar ●●●●●H3
positive Kennung 25bar ●●●●●H4
negative Kennung 35bar ●●●●●H5
positive Kennung 35bar ○●●●●H6
elektrohydraulisches
Regelsystem
positive Kennung U = 12/24 V
I = 1500 mA
●●●●●U7
Reglergruppe d) 110 145 175 210 280
d) Ohne Zusatzregler ●●●●●00
Load-Sensing,
Pumpendruck
intern
fest eingestellt
●●●●●S0
1)
Druckregler hydraulisch ferngesteuert positive Kennung ●●●●●DG
Reglergruppe e) 110 145 175 210 280
e) Ohne Zusatzregler ●●●●●00
Elektrisches We-
geventil und DBV
angebaut
nur in Kombination mit
DG
Standby stromlos U=24V
●●●●●V2
Übersteuerung
DG elektrisch pro-
portional
mit integriertem Vorsteu-
erventil und nur in Kombi-
nation mit DG
positive Kennung U=24V ●●●●●T6
negative Kennung U=24V
●●●●●T8
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
‒
= Nicht lieferbar
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/12 V 0 –
1) Nicht als Einzelregler nutzbar, nur im Zusammenhang mit anderen
Reglern
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
4 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Typenschlüssel
Drucklose Grundstellung und Fremdstelldruckversorgung
1)
110 145 175 210 280
08
Grundstellung maximaler Schwenkwinkel (V
g max
)
ohne Fremdstelldruckversorgung (Standard bei Leistungs- und Druckregler) ●●●●●A
mit Fremdstelldruckversorgung (integriertes Wechselventil,
Standard bei Hubverstellung negativ)
●●●●●B
Grundstellung minimaler Schwenkwinkel (V
g min
)
mit Fremdstelldruckversorgung (integriertes Wechselventil, Standard bei Hubverstellung
positiv
)
●●●●●C
Stecker für Magnete
2)
110 145 175 210 280
09 Ohne Stecker (ohne Magnet, nur bei hydraulischen Verstellungen) ●●●●●0
HIRSCHMANN-Stecker ●●●●●H
DEUTSCH-Stecker angegossen, 2-polig, ohne Löschdiode
(nur in Verbindung mit Verstellung U7)
● ● ●●●P
Schwenkwinkelsensor 110 145 175 210 280
10
Ohne Schwenkwinkelsensor (nur für A15VLO) ●●●●●0
Optische Schwenkwinkelanzeige (nur für A15VSO)
●●●●●V
Mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
3)
gemäß Datenblatt 95150
Versorgung 5 V DC
●●●●●B
Versorgung 8 V - 32 V DC
●●●●●K
Baureihe
11 Baureihe 1, Index 2 12
Ausführung der Anschluss- und Befestigungsgewinde
12 Metrische Anschlüsse, mit O-Ringabdichtung in Anlehnung an ISO 6149, metrische Befestigungsgewinde nach DIN 13 M
Drehrichtung 110 145 175 210 280
13 Bei Blick auf Triebwelle rechts ●●●●●R
links ●●●●● L
Dichtungswerkstoff 110 145 175 210
280
14 FKM (Fluorkautschuk) ○●●●○V
Anbaufl ansche 110 145 175 210 280
15 SAE J744 152-4 ●●‒‒‒D4
165-4 ‒‒●●●E4
Triebwelle (zulässige Eingangsdrehmomente siehe Seite 12) 110 145 175 210 280
16 Zahnwelle DIN 5480 W45x2x21x9g ●‒‒‒‒A1
W50x2x24x9g ‒●●●‒A2
W60x2x28x9g ‒‒‒‒●A4
Zylindrische Welle mit
Passfeder DIN 6885
(nicht für A15VLO)
ø45 ●‒‒‒‒B1
ø50 ‒●●●‒B2
ø60 ‒‒‒‒●B4
Triebwerkausführung 110 145 175 210 280
17 Standardausführung ohne Ladepumpe ●‒‒‒‒E
Wirkungsgrad und Drehzahloptimiert (Ausführung mit und ohne Ladepumpe) ‒●●●●P
Pulsationsdämpfung (PCV) bei NG 110 basierend auf Triebwerk E, NG 145–280 basie-
rend auf Triebwerk P. Informationen dazu siehe Seite72
○○○○●V
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
‒
= Nicht lieferbar
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/12 V 0 –
1) Beschreibung siehe Regel-, Verstelleinrichtung. Tabellen ab
Seite12
2) Stecker für andere elektrische Bauteile können abweichen
3) Wird der Schwenkwinkelsensor zur Regelung eingesetzt, bitte
Rücksprache
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
5 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Typenschlüssel
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
/12 V 0 –
Durchtriebe (Anbaumöglichkeiten siehe Seite 69)
18
Flansch SAE J744 Nabe für Zahnwelle
Durchmesser Anbau
2)
Code
Durchmesser Code 110 145 175 210 280
82-2 (A)
A3 5/8 in 9T 16/32DP
1)
S2 ●●●●●A3S2
101-2 (B)
B3 7/8 in 13T 16/32DP
1)
S4 ●●●●●B3S4
1 in 15T 16/32DP
1)
S5 ●●●●●B3S5
127-2 (C)
C3 1 1/4 in 14T 12/24DP
1)
S7 ●●●●●C3S7
1 1/2 in 17T 12/24DP
1)
S9 ●●●●●C3S9
152-4 (D)
D4 W45x2x21x9g
3)
A1 ●●●●●D4A1
W50x2x24x9g
3)
A2 – ●●●●D4A2
165-4 (E)
E4 W50x2x24x9g
3)
A2 ––●●●E4A2
W60x2x28x9g
3)
A4 ––––● E4A4
Flansch ISO 3019-2 Nabe für Zahnwelle
1)
80-2 K3 3/4 in 11T 16/32DP
1)
S3 ●●●●○K3S3
K5 ●●●●●K5S3
100-2
L5 7/8 in 13T 16/32DP
1)
S4 ●●●●●L5S4
125-4
M4 1 in 15T 16/32DP
1)
S5 ○●●●○M4S5
W32x2x14x9g
3)
Z7 ○○○○●M4Z7
140-4
N4 W40x2x18x9g
3)
Z9 ○○○○●N4Z9
160-4
P4 1 1/4 in 14T 12/24DP
1)
S7 ●●○●●P4S7
180-4
R4 1 1/2 in 17T 12/24DP
1)
S9 ––●●●R4S9
1 3/4 in 13T 8/16DP
1)
T1 ––○○●R4T1
Für Durchtrieb vorbereitet, mit Deckel druckfest verschlossen
(siehe auch Datenblatt 95581)
●●●●●U000
Drucksensoren und sonstige Sensoren
19 Ohne Sensor 0
Standard-/Sonderausführung
20 Standardausführung 0
Sonderausführung S
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage – = Nicht lieferbar
Hinweise
▶ Beachten Sie die Projektierungshinweise auf
Seite77.
▶ Die Rexroth-Materialnummern der A15 Baureihe 12
enthält alle form- und funktionsbestimmenden Merk-
male inklusive der Einstelldaten.
Bei Erstbestellung oder Änderung bitte neue Material-
nummer anfordern – nutzen Sie hierfür unseren
Konfi gurator im Internet:
▶ Hinweise zu Anbausituation von Kombinationspumpen
siehe Seite
69.
1) Nach ANSI B92.1a
2) Die Durchtriebe A3, B3, C3, K3 und K5 sind mit
Universaldurchtrieben mit zwei Anbaupossitionen ausgestattet.
Bei Lackiereinheiten die Anordnung der Befestigungsbohrungen
bei Blick auf Durchtrieb, mit Verstellung oben beachten (siehe
Seite69).
3) Zahnnabe ..... × 8H nach DIN 5480
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
6 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckfl üssigkeiten
Druckfl üssigkeiten
Die Verstellpumpe A15VSO; A15VLO ist für den Betrieb mit
Mineralöl HLP nach DIN 51524 konzipiert.
Anwendungshinweise und Anwendungsforderungen zu den
Druckfl üssigkeiten entnehmen sie vor der Projektierung
den folgenden Datenblättern:
▶ 90220: Hydraulikfl üssigkeiten auf Basis von Mineralölen
und artverwandten Kohlenwasserstoffen
▶ 90221: Umweltverträgliche Hydraulikfl üssigkeiten
▶ 90222: Schwerentfl ammbare, wasserfreie Hydraulikfl üs-
sigkeiten (HFDR/HFDU)
Auswahl der Druckfl üssigkeit
Bosch Rexroth bewertet Hydraulikfl üssigkeiten über das
Fluid Rating gemäß Datenblatt 90235.
Im Fluid Rating positiv bewertete Hydraulikfl üssigkeiten
fi nden Sie im folgenden Datenblatt:
90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth-Hyd-
raulikkomponenten (Pumpen und Motoren)
Die Auswahl der Druckfl üssigkeit soll so erfolgen, dass im
Betriebstemperaturbereich die Betriebsviskosität im opti-
malen Bereich liegt (ν
opt
siehe Auswahldiagramm).
Viskosität und Temperatur der Druckfl üssigkeiten
Viskosität Wellendichtring Temperatur
3)
Bemerkung
Kaltstart ν
max
≤ 1600 mm²/s NBR
2)
ϑ
St
≥−40°C t ≤ 3 min, ohne Last (p ≤ 50 bar), n ≤ 1000 min
-1
Zulässige Temperaturdifferenz zwischen Axialkolbeneinheit
und Druckfl üssigkeit im System maximal 25 K
FKM ϑ
St
≥−25°C
Warmlaufphase ν = 1600 … 400 mm²/s t ≤ 15 min, p ≤ 0.7×p
nom
und n ≤ 0.5×n
nom
Zulässiger
Betriebsbereich
ν = 400 … 10 mm²/s
1)
NBR
2)
ϑ ≤ +85 °C gemessen am Anschluss T
FKM ϑ ≤ +110 °C
ν
opt
= 36 … 16 mm²/s optimaler Betriebsviskositäts- und Wirkungsgradbereich
Kurzzeitbetrieb ν
min
= 10 … 7 mm²/s NBR
2)
ϑ ≤ +85 °C t ≤ 3 min, p ≤ 0.3×p
nom
, gemessen am Anschluss T
FKM ϑ ≤ +110 °C
▼ Auswahldiagramm
−40 −25 −10 10 30 40 50 90 11570
0
7
10
40
60
20
100
200
400
600
1000
1600
VG 22
VG 32
VG 46
VG 68
VG 100
16
36
Warmlaufphase
ν
opt
Maximal zulässige Viskosität bei Kaltstart
Minimal zulässige Viskosität bei Kurzzeitbetrieb
Temperatur ϑ am Anschluss T [°C]
Viskosität ν [mm
2
/s]
Zulässiger
Betriebsbereich
1) Entspricht z.B. bei VG 46 einem Temperaturbereich von +4 C° bis
+85 C° (siehe Auswahldiagramm)
2) Sonderausführung, bitte Rücksprache
3) Ist die Temperatur bei extremen Betriebsparametern nicht
einzuhalten, bitte Rücksprache.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
7 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Ladepumpe (Impeller)
Filterung der Druckfl üssigkeit
Mit feinerer Filterung verbessert sich die Reinheitsklasse
der Druckfl üssigkeit, wodurch die Lebensdauer der Axial-
kolbeneinheit zunimmt.
Mindestens einzuhalten ist die Reinheitsklasse von
20/18/15 nach ISO4406.
Bei Viskositäten der Druckfl üssigkeit kleiner 10mm²/s
(z.B. durch hohe Temperaturen im Kurzzeitbetrieb) am
Leckageanschluss ist mindestens die Reinheitsklasse
19/17/14 nach ISO 4406 erforderlich.
Beispiele für Temperaturen von Druckfl üssigkeiten bei
einer Viskosität von 10mm²/s:
▶ 73°C bei HLP 32
▶ 85°C bei HLP 46
Ladepumpe (Impeller)
Die Ladepumpe ist eine Kreiselpumpe, mit deren Hilfe die
A15VLO aufgeladen wird und somit auch mit höheren
Drehzahlen betrieben werden kann. Weiterhin erleichtert
diese auch den Kaltstart bei niedrigen Temperaturen und
hoher Viskosität der Druckfl üssigkeit. Eine externe Erhö-
hung des Eingangsdruckes ist damit in den meisten Fällen
nicht notwendig. Eine Aufl adung des Tanks mit Druckluft
ist nicht zulässig.
M
A
A
P
V
g min
V
g max
S
M
T
2
T
3
T
1
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
8 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Betriebsdruckbereich
Betriebsdruckbereich
Druck am Anschluss für Arbeitsleitung A Defi nition
Nenndruck p
nom
350 bar Der Nenndruck entspricht dem maximalen Auslegungsdruck.
Höchstdruck p
max
420 bar Der Höchstdruck entspricht dem maximalen Betriebsdruck innerhalb
der Einzelwirkdauer. Die Summe der Einzelwirkdauern darf die Ge-
samtwirkdauer von 300h nicht überschreiten.
Einzelwirkdauer <1s
Lastwechsel < 1 Million
Mindestdruck p
Aabs
(Hochdruckseite)
15bar
1)2)
Mindestdruck auf der Hochdruckseite (A) der erforderlich ist, um eine
Beschädigung der Axialkolbeneinheit zu verhindern. Der Mindestdruck
ist abhängig von der Drehzahl und dem Schwenkwinkel.
Druckänderungsgeschwindigkeit R
Amax
16000bar/s Maximal zulässige Druckaufbau- und Druckabbaugeschwindigkeit bei
einer Druckänderung über den gesamten Druckbereich.
Druck am Sauganschluss S (Eingang)
Ausführung ohne Ladepumpe (A15VSO)
Mindestdruck am Sauganschluss S (Eingang) der erforderlich ist, um
eine Beschädigung der Axialkolbeneinheit zu verhindern. Der Mindest-
druck ist abhängig von Drehzahl und Verdrängungsvolumen der Axial-
kolbeneinheit (siehe Diagramm auf Seite11 und Fußnote
4)
Techni-
sche Daten auf Seite9 und 10).
Mindestdruck p
Smin
≥ 0.8bar absolut
Maximaler Druck p
Smax
≤
30bar
Ausführung mit Ladepumpe (A15VLO)
Mindestdruck p
Smin
≥
0.7bar absolut
Maximaler Druck p
Smax
≤ 2bar absolut
Gehäusedruck am Anschluss T
1
, T
2,
T
3
Maximaler Druck statisch p
Lmax
3bar Maximal 1.2 bar höher als Eingangsdruck am Anschluss S,
jedoch nicht höher als p
Lmax.
Eine Leckageleitung zum Tank ist erforderlich.
Druckspitzen p
Lpeak
5bar t< 0.1s
Externer Stelldruck P (Typenschlüsselstelle 08 Ausführung B und C)
Mindestdruck p
Pnom
30 bar Verstellungen mit Fremdstelldruckversorgung benötigen, abhängig von
der Stellzeit und der Nenngröße, einem entsprechenden Stelldruck.
Höchstdruck p
Pmax
50 bar
▼ Druckdefi nition
Druck p
t
1
t
2
t
n
Mindestdruck (Hochdruckseite)
Höchstdruck p
max
Nenndruck p
nom
Zeit t
Gesamtwirkdauer = t
1
+ t
2
+ ... + t
n
Hinweis
Betriebsdruckbereich gültig beim Einsatz von Hydraulik-
fl üssigkeiten auf Basis von Mineralölen. Werte für andere
Druckfl üssigkeiten, bitte Rücksprache.
Einzelwirkdauer
1) Niedrigere Werte auf Anfrage
2) Siehe dazu auch die Fußnote 4) auf Seite9 und 10
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
9 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Technische Daten
Technische Daten
Ohne Ladepumpe (A15VSO) Triebwerksausführung E und P
Nenngröße NG 110 145 175 210 280
Verdrängungsvolumen geometrisch, pro Umdrehung V
g max
cm
3
110.0 145.0 175.0 210.0 280.0
V
g min
cm
3
00000
Drehzahl
maximal
1)
bei V
g max
2)
Ausführung E n
nom
min
–1
2400 ––––
bei V
g max
2)
Ausführung P ‒ 2300 2150 2100 1800
bei V
g
≤ V
g max
3)
Ausführung E n
max
min
–1
2400 ––––
bei V
g
≤ V
g max
3)
Ausführung P ‒ 2600 2500 2350
4)
2150
4)
Volumenstrom bei n
nom
und V
g max
q
v
l/min 264 334 376 441 504
Leistung bei n
nom
, V
g max
und p = 350
bar
P
kW 154 195 219 257 294
Drehmoment bei V
g max
und p = 350 bar
2)
M
Nm 613 808 975 1170 1560
Verdrehsteifi gkeit
Triebwelle
W45x2x21x9g A1
c
kNm/rad 242 ‒‒‒‒
W50x2x24x9g A2
c
kNm/rad ‒ 334 357 381 ‒
W60x2x28x9g A4
c
kNm/rad ‒‒‒‒645
ø45 B1
c
kNm/rad 236 ‒‒‒‒
ø50 B2
c
kNm/rad ‒ 337 349 372 ‒
ø60 B4
c
kNm/rad ‒‒‒‒620
Massenträgheitsmoment Triebwerk Ausführung E J
TW
kgm
2
0.022 ––––
Ausführung P J
TW
kgm
2
‒ 0.035 0.045 0.06 0.097
Winkelbeschleunigung maximal
5)
Ausführung E
α
rad/s² 7465 ––––
Ausführung P
α
rad/s² ‒ 6298 5609 5014 4200
Füllmenge
V
l 2.2 2.7 3.6 4 6.5
Masse (ohne Durchtrieb) ca.
m
kg 64 79 97 111 143
Hinweise
▶ Theoretische Werte, ohne Wirkungsgrade und Toleran-
zen; Werte gerundet
▶ Ein Überschreiten der Maximal- bzw. Unterschreiten
der Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer
Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der
Axialkolbeneinheit führen. Bosch Rexroth empfi ehlt
die Überprüfung der Belastung durch Versuch oder
Berechnung/Simulation und Vergleich mit den zulässi-
gen Werten.
Ermittlung der Kenngrößen
Volumenstrom q
v
=
V
g
× n × η
v
[l/min]
1000
Drehmoment
M
=
V
g
× p
[Nm]
20 × π × η
hm
Leistung
P
=
2 π × M × n
=
q
v
× p
[kW]
60000 600 × η
t
Legende
V
g
= Verdrängungsvolumen pro Umdrehung [cm
3
]
p
= Differenzdruck [bar]
n
= Drehzahl [min
-1
]
η
v
= Volumetrischer Wirkungsgrad
η
hm
= Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad
η
t
= Gesamtwirkungsgrad (η
t
= η
v
× η
hm
)
1) Die Werte gelten:
– für den optimalen Viskositätsbereich von ν
opt
= 36 bis 16mm
2
/s
– bei Druckfl üssigkeit auf Basis von Mineralölen
2) Die Werte gelten bei absolutem Druck p
abs
= 1bar am
Sauganschluss S.
3)
Maximale Drehzahl (Drehzahlgrenze) bei Erhöhung des
Eingangs
druckes p
abs
am Sauganschluss S und V
g
<V
gmax
, siehe
Diagramm Seite11.
4) Wenn beide in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten
Bedingungen erfüllt sind, kann die Drehzahl erhöht werden:
NG Drehzahl
[min
-1
]
Druck am Anschluss A
p
Aabs
[bar]
Schwenkwinkel
[%]
280 2300 mindestens 35 mindestens 10
210 2500 mindestens 35 mindestens 10
5) Der Gültigkeitsbereich liegt zwischen der minimal erforderlichen
und der maximal zulässigen Drehzahl. Sie gilt für externe
Anre
gungen (z.B. Dieselmotor 2- bis 8-fache Drehfrequenz,
Gelenkwelle
2-fache Drehfrequenz). Der Grenzwert gilt nur für eine
Einzelpumpe.
Die Belastbarkeit der Anschlussteile muss
berücksichtigt werden.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
10 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Technische Daten
Mit Ladepumpe (A15VLO) Triebwerksausführung P
Nenngröße NG 145 175 210 280
Verdrängungsvolumen geometrisch, pro Umdrehung V
g max
cm
3
145.0 175.0 210.0 280.0
V
g min
cm
3
0000
Drehzahl maximal
1)
bei V
gmax
2)
n
nom
min
–1
2600 2500 2350
4)
2150
4)
bei V
g
≤V
gmax
n
max
min
–1
2600
3)
2500
3)
2350
4)
2150
4)
Volumenstrom bei n
nom
und V
g max
q
v
l/min 377 438 493 602
Leistung bei n
nom
, V
g max
und p=350 bar
P
kW 220 255 288 351
Drehmoment bei V
g max
und p=350 bar
2)
M
Nm 808 975 1170 1560
Verdrehsteifi gkeit
Triebwelle
W50x2x24x9g A2
c
kNm/rad 334 357 381 ‒
W60x2x28x9g A4
c
kNm/rad ‒‒‒645
Massenträgheitsmoment J
TW
kgm
2
0.035 0.047 0.063 0.1
Winkelbeschleunigung maximal
5)
α
rad/s² 6298 5609 5014 4100
Füllmenge
V
l 2.9 3.6 3.7 5.6
Masse (ohne Durchtrieb) ca.
m
kg 92 110 125 148
Hinweise
▶ Theoretische Werte, ohne Wirkungsgrade und Toleran-
zen; Werte gerundet
▶ Ein Überschreiten der Maximal- bzw. Unterschreiten
der Minimalwerte kann zum Funktionsverlust, einer
Lebensdauerreduzierung oder zur Zerstörung der
Axialkolbeneinheit führen. Bosch Rexroth empfi ehlt
die Überprüfung der Belastung durch Versuch oder
Berechnung/Simulation und Vergleich mit den zulässi-
gen Werten.
Ermittlung der Kenngrößen
Volumenstrom q
v
=
V
g
× n × η
v
[l/min]
1000
Drehmoment
M
=
V
g
× p
[Nm]
20 × π × η
hm
Leistung
P
=
2 π × M × n
=
q
v
× p
[kW]
60000 600 × η
t
Legende
V
g
= Verdrängungsvolumen pro Umdrehung [cm
3
]
p
= Differenzdruck [bar]
n
= Drehzahl [min
-1
]
η
v
= Volumetrischer Wirkungsgrad
η
hm
= Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad
η
t
= Gesamtwirkungsgrad (η
t
= η
v
× η
hm
)
1) Die Werte gelten:
– für den optimalen Viskositätsbereich von ν
opt
= 36 bis 16mm
2
/s
– bei Druckfl üssigkeit auf Basis von Mineralölen
2) Die Werte gelten bei absolutem Druck p
abs
= 1bar am
Sauganschluss S.
3) Maximale Drehzahl (Drehzahlgrenze) bei Erhöhung des
Eingangsdruckes p
abs
am Sauganschluss S und V
g
<V
gmax
, siehe
Diagramm Seite11.
4) Wenn beide in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten
Bedingungen erfüllt sind, kann die Drehzahl erhöht werden:
NG Drehzahl
[min
-1
]
Druck am Anschluss A
p
Aabs
[bar]
Schwenkwinkel
[%]
280 2300 mindestens 35 mindestens 10
210 2500 mindestens 35 mindestens 10
5) Der Gültigkeitsbereich liegt zwischen der minimal erforderlichen
und der maximal zulässigen Drehzahl. Sie gilt für externe
Anre
gungen (z.B. Dieselmotor 2- bis 8-fache Drehfrequenz,
Gelenkwelle
2-fache Drehfrequenz). Der Grenzwert gilt nur für eine
Einzelpumpe.
Die Belastbarkeit der Anschlussteile muss
berücksichtigt werden.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
11 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Technische Daten
▼ Maximal zulässige Drehzahl (Drehzahlgrenze)
(p
S abs
= Eingangsdruck [bar])
1.2
0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
0.9
1.0
1.1
p
s abs
= 1.2
p
s abs
= 1.0
p
s
abs
= 0.8
Drehzahl n / n
nom
Verdrängungsvolumen V
g
/ V
g max
Hinweise
▶ Die maximal zulässige Drehzahl n
max
darf nicht über-
schritten werden (siehe Wertetabelle auf Seite9).
Zulässige Radial- und Axialkraftbelastung der
Triebwellen
Nenngröße NG 110 110 145 145 175 175 210 210 280 280
Triebwelle
Ø
45 W45
Ø
50 W50 Ø 50 W50 Ø 50 W50
Ø
60 W60
Radialkraft ma-
ximal bei Ab-
stand a (vom
Wellenbund)
a
F
q
F
q max
N 8000 8000 11000 11000 14000 14000 17000 17000 20000 23600
a mm 41 25 41 27.5 41 27 41 27 52.5 29
Axialkraft
maximal
–
+
F
ax
+F
axmax
N 1200 1200 1350 1350 1400 1400 1450 1450 1800 1800
−F
axmax
N 500 500 600 600 650 650 700 700 850 850
Hinweise
▶ Die angegeben Werte sind Maximalwerte und gelten nicht
für den Dauerbetrieb. Alle Belastungen der Antriebswelle
reduzieren die Lagerlebensdauer!
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
12 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Technische Daten
Zulässige Eingangs- und Durchtriebsdrehmomente
Nenngröße NG 110 145 175 210 280
Drehmoment bei V
g max
und p = 350 bar
1)
M
max
Nm 610 808 975 1170 1560
Eingangsdrehmoment an Triebwelle, maximal
2)
A1
W 45 M
E max
Nm 2190 – – – –
A2 W 50 M
E max
Nm – 3140 3140 3140 –
A4 W 60 M
E max
Nm––––5780
B1
Ø 45 M
E max
Nm 1050 ––––
B2 Ø 50 M
E max
Nm – 1500 1500 1500 –
B4 Ø 60 M
E max
Nm––––2800
Durchtriebsdrehmoment maximal M
D max
Nm 960 1110 1340 1915 2225
▼ Verteilung der Momente
M
E
M
D
M
1
M
2
M
3
1. Pumpe
Drehmoment 1. Pumpe
M
1
Drehmoment 2. Pumpe
M
2
Drehmoment 3. Pumpe
M
3
Eingangsdrehmoment
M
E
= M
1
+ M
2
+ M
3
M
E
<
M
E max
Duchtriebsdrehmoment
M
D
= M
2
+ M
3
M
D
<
M
D max
Fremdstelldruckversorgung
(Typenschlüsselstelle 08 B und C)
Verstellungen mit Fremdstelldruckversorgung benötigen,
abhängig von der Stellzeit und der Nenngröße, einen ent-
sprechenden Volumenstrom. Siehe dazu auch Seite18
Nenngröße Volumenstrom [l/min]
Bei 100ms Einschwenkzeit
110 10
145 13
175 14
210 17
280 22
2. Pumpe
1) Wirkungsgrad nicht berücksichtigt
2) Für radialkraftfreie Antriebswellen
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
13 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Leistungsregler
Leistungsregler
LR – Leistungsregler fest eingestellt
Der Leistungsregler regelt das Verdrängungsvolumen der
Pumpe in Abhängigkeit des Betriebsdrucks so, dass eine
vorgegebene Antriebsleistung bei konstanter Antriebsdreh-
zahl nicht überschritten wird.
Durch die genaue Regelung entlang der Hyperbel-Kennlinie
ist eine optimale Leistungsausnutzung gegeben.
Der Betriebsdruck wirkt über einen von der Verstellung
mitbewegten Messkolben auf eine Wippe. Eine von außen
einstellbare Federkraft steht dagegen, sie bestimmt die
Leistungseinstellung. Die drucklose Grundstellung ist
V
gmax
.
Übersteigt der Betriebsdruck die eingestellte Federkraft,
wird über die Wippe das Steuerventil betätigt, die Pumpe
schwenkt von der Grundstellung V
gmax
zurück Richtung
V
gmin
. Dabei verkürzt sich die Hebellänge an der Wippe
und der Betriebsdruck kann im gleichen Verhältnis anstei-
gen, wie sich das Verdrängungsvolumen verringert
(p
B
×V
g
=konstant; p
B
=Betriebsdruck; V
g
=Verdrängungs-
volumen).
Die hydraulische Ausgangsleistung (KennlinieLR) wird
vom Wirkungsgrad der Pumpe beeinfl usst.
Einstellbereich für Regelbeginn 50bar bis 350bar (siehe
Tabelle rechts).
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Antriebsleistung P[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n[min
–1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
Vmax
[l/min]
Wird ein Leistungsdiagramm benötigt, bitte Rücksprache.
▼ Kennlinie LR
Betriebsdruck
p
B
[bar]
V
gmin
Verdrängungsvolumen V
gmax
350
50
▼ Schaltplan LR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
Drehzahl [min
-1
(rpm)
1000 1500 1800
Nenngröße
Minimal einstellbare Antriebsleisleistung [kW]
(bei 50bar Regelbeginn)
110 11 17 20
145 14 21 25
175 17 25 30
210 20 30 36
280 26 39 47
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
14 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Leistungsregler
L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch
proportional (negative Kennung)
Ein Steuerstrom wirkt über einen Proportionalmagneten
gegen die Einstellfeder des Leistungsreglers.
Über unterschiedliche Steuerströme kann die mechanisch
eingestellte Grundleistungseinstellung reduziert werden.
Steigender Steuerstrom=Leistungs absenkung.
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
für industrielle Anwendungen empfohlene Verstärker zur
Verfügung:
▶ Verstärkermodul VT-MSPA1-2X Datenblatt 30232
Weitere Informationen fi nden Sie auch im Internet unter
www.boschrexroth.com/industrial-hydraulics-catalog/
Technische Daten, Magnet L4
Spannung 24 V (±20%)
Steuerstrom
Verstellbeginn 200 mA
Verstellende 600 mA
Grenzstrom 0.77 A
Nennwiderstand (bei 20°C) 22.7 Ω
Ditherfrequenz 100 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Antriebsleistung P [kW] bei Verstellbeginn
▶ Antriebsdrehzahl n [min
–1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
Vmax
[l/min]
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung bei steigendem Strom
bzw. Betriebszustand stromlos
Betriebsdruck p
B
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Hinweis
Bei Betriebszustand L4 stromlos (Sprung 200 auf 0mA):
Leistungserhöhung um Faktor 1 der Tabellenwerte.
▼ Schaltplan L3/L4
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
Absenkung der Leistung durch Steuerstrom
am Proportionalmagneten bei L4
1)
Leistungsabsenkung/Steuerstrom [kW/100mA]
Drehzahl [min
-1
]
Nenngröße 1000 1500 1800
110 12.3 18.5 22.1
145 14.8 22.2 26.6
175 16.8 25.2 30.2
210 18.9 28.4 34.0
280 22.9 34.4 41.2
Betriebszustand
stromlos
1) Werte in den Tabellen sind Anhaltspunkte. Ermittlung der exakten
Leistungsübersteuerung auf Anfrage.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
15 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Leistungsregler
CR – Summenleistungsregelung von zwei leistungs-
geregelten Pumpen, hochdruckabhängige Übersteuerung
(mit Anschlag)
Der CR-Regler sorgt bei zwei Pumpen gleicher Nenngröße
in unterschiedlichen Arbeitskreisen für eine Begrenzung
der Gesamtleistung.
Der CR arbeitet wie der normale LR mit fest eingestellter
Maximalleistung entlang der Leistungshyperbel. Die hoch-
druckabhängige Übersteuerung reduziert den Leistungssoll-
wert in Abhängigkeit vom Betriebsdruck der anderen
Pumpe. Das geschieht unterhalb des Regelbeginns propor-
tional und wird bei Erreichen der Minimalleistung per
Anschlag blockiert. Hierzu muss der Anschluss CR der
einen Pumpe jeweils mit dem Anschluss M
A
der anderen
Pumpe verbunden werden.
Die Maximalleistung der ersten Pumpe wird erreicht, wenn
die zweite Pumpe drucklos im Leerlauf arbeitet. Bei Festle-
gung der Maximalleistung muss die Leerlaufl eistung der
zweiten Pumpe berücksichtigt werden.
Die Minimalleistung je Pumpe wird erreicht, wenn beide
Pumpen bei hohem Druck arbeiten. Die Minimalleistung
entspricht in der Regel 50% der Gesamtleistung.
Frei werdende Leistung durch Druckregelung oder andere
Übersteuerungen bleibt dabei unberücksichtigt.
Einstellbereich für Regelbeginn 50bar bis 300bar.
Bei Bestellung bitte für jede Pumpe einzeln angeben:
▶ Maximale Antriebsleistung P
max
[kW]
▶ Minimale Antriebsleistung P
min
[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n [min
-1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
Vmax
[l/min]
▼ Kennlinie CR
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
300
50
▼ Schaltplan CR
CR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung einer Pumpe
bei steigendem Druck der 2. Pumpe
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
50
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
16 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Leistungsregler
PR – Summenleistungsregelung einer leistungs-
geregelten und einer konstanten Pumpe
Der PR-Regler sorgt bei einer A15V(L)O zusammen mit
einer angebauten Konstantpumpe für eine Begrenzung der
Gesamtleistung.
Der PR arbeitet wie der normale LR mit fest eingestellter
Maximalleistung entlang der Leistungshyperbel. Die hoch-
druckabhängige Übersteuerung reduziert den Leistungssoll-
wert proportional zum Betriebsdruck der Konstantpumpe.
Hierzu muss der Anschluss PR der A15V(L)O mit dem
Betriebsdruck der Konstantpumpe verbunden werden. Die
Leistung der geregelten Pumpe kann so im Grenzfall bis
auf Null abgesenkt werden.
Die Maximalleistung der geregelten Pumpe wird erreicht,
wenn die Konstantpumpe drucklos im Leerlauf arbeitet.
Bei Festlegung der Maximalleistung muss die Leerlaufl eis-
tung der Konstantpumpe berücksichtigt werden.
Frei werdende Leistung durch Druckregelung oder andere
Übersteuerungen bleibt dabei unberücksichtigt.
Einstellbereich für Regelbeginn 50bar bis 350bar.
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Maximale Antriebsleistung P
max
[kW]
▶ Antriebsdrehzahl n [min
-1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
Vmax
[l/min]
▶ Nenngröße der Konstantpumpe
▼ Kennlinie PR
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
50
▼ Schaltplan PR
PR
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
B
S
1
▼ Wirkung der Leistungsübersteuerung einer Pumpe bei steigen-
dem Druck der 2. Pumpe
V
g min
Verdrängungsvolumen V
g max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
50
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
17 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Hubverstellung
Hubverstellung
E2 – Hubverstellung elektrisch, proportional
(positive Kennung)
Mit der elektrischen Hubverstellung mit Proportionalmag-
net wird das Verdrängungsvolumen der Pumpe proportio-
nal und stufenlos zur Stromstärke über die Magnetkraft
verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmin
. Die mechani-
sche drucklose Grundstellung ist V
gmin
(siehe Typenschlüs-
selstelle 08, Buchstabe C).
Mit steigendem Steuer- und Volumenstrom schwenkt die
Pumpe auf größeres Verdrängungsvolumen (von V
gmin
nach
V
gmax
).
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss
der Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens
30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung "Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremddruckversorgung" zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, A).
▼ Kennlinie E2
0 1.00.5
200
400
600
800
1000
1200
1400
Steuerstrom I [mA]
Verdrängungsvolumen V
g
/V
gmax
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
für industrielle Anwendungen empfohlene Verstärker zur
Verfügung:
▶ Verstärkermodul VT-MSPA1-2X Datenblatt 30232
Weitere Informationen fi nden Sie auch im Internet unter
www.boschrexroth.com/industrial-hydraulics-catalog/
Technische Daten, Magnet E2
Spannung 24 V (±20%)
Steuerstrom
Verstellbeginn bei V
g min
200 mA
Verstellende bei V
g max
600 mA
1)
Grenzstrom 0.77 A
Nennwiderstand (bei 20°C) 22.7 Ω
Ditherfrequenz 100 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Antriebsdrehzahl n [min
–1
]
▶ Maximaler Volumenstrom q
Vmax
[l/min]
▶ Minimaler Volumenstrom q
Vmin
[l/min]
Schaltplan siehe Seite 18
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
1) Aufgrund der Regelhysterese kann für die V
g max
-Position ein
Steuerstrom von bis zu 650 mA benötigt werden.
1)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
18 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
▼ Schaltplan E2
Grundstellung A/B,
drucklos auf maximalem
Schwenkwinel (V
g max
)
Wechselventil nur ent-
halten bei Auswahl von
Variante „B“ Typen-
schlüsselstelle 08
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g min
V
g max
▼ Schaltplan E2
Grundstellung C,
drucklos auf minimalem
Schwenkwinel (V
g min
)
M
A
A
P
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
19 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Hubverstellung
E6 – Hubverstellung elektrisch, zweipunkt (positive
Kennung)
Mit der elektrischen Zweipunkt-Hubverstellung mit Schalt-
magnet wird das Verdrängungsvolumen der Pumpe zwi-
schen V
gmin
und V
gmax
verstellt.
Grundstellung ohne Strom ist V
gmin
, hierzu gehört die
mechanische drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe Typ-
schlüsselstelle 08).
Bei bestromtem Magnet schwenkt die Pumpe von V
gmin
nach V
gmax
.
Die erforderliche Stellenergie wird dem Betriebsdruck oder
dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck entnom-
men.
Damit die Pumpe aus der Grundstellung V
g min
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden kann, muss
der Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens
30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremdstelldruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typschlüs-
selstelle 08, A).
Technische Daten, Magnet E6
Spannung 24 V
Nennwiderstand (bei 20°C) 21.7 Ω
Nennleistung 26.5 W
Prüfstrom 0.67 A
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
▼ Schaltplan E6
V
g min
V
g max
M
A
MT
2
T
3
T
1
AP
S
Hinweis
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (z. B. soforti-
ger Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umset-
zung sicher.
Wechselventil nur
bei Typenschlüs-
selposition 08 B
bzw. C enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
20 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
H3 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (negative Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H3 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmax
. Die mechani-
sche drucklose Grundstellung ist V
gmax
(siehe Typen-
schlüsselstelle 08, Buchstabe B).
▶ Verstellung von V
gmax
nach V
gmin
mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
kleineres Verdrängungsvolumen.
▶ Einstellbereich für Verstellbeginn (bei V
gmax
)
7 bar bis 10bar, Standard ist 10bar.
Einstellbereich 5bar bis 7bar auf Anfrage.
Bei Bestellung Verstellbeginn im Klartext angeben.
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss
der Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens
30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremddruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, Buchstabe A).
▼ Kennlinie H3 (negativ)
Steuerdruck p
St
[bar]
Verdrängungsvolumen V
g
/V
gmax
5
0 1.00.5
35
30
10
15
20
25
Standard
Steuerdruckanstieg V
gmax
nach V
g min
: ∆p = 25bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Steuerbeginn [bar] bei V
gmax
▼ Schaltplan H3
H3
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g
max
M
S
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
21 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Hubverstellung
H4 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (positive Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H4 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmin
. Die mechani-
sche drucklose Grundstellung ist V
gmin
(siehe Typenschlüs-
sel-
position 08, Buchstabe C).
▶ Verstellung von V
gmin
nach V
gmax
mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
größeres Verdrängungsvolumen.
▶ Einstellbereich für Verstellbeginn (bei V
gmin
) 5bar
bis10bar, Standard ist 10bar. Bei Bestellung Verstell-
beginn im Klartext angeben.
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
Die erforderliche Stellfl üssigkeit wird dem Betriebsdruck
oder dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck
entnommen.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung V
gmin
heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss
der Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens
30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremddruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typenschlüs-
selstelle 08, Buchstabe A).
▼ Kennlinie H4 (positiv)
Steuerdruck p
St
[bar]
5
0 1.00.5
35
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Standard
Steuerdruckanstieg V
gmin
nach V
gmax
: ∆p = 25bar
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Steuerbeginn [bar] bei V
gmin
▼ Schaltplan H4
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselstelle 08
B bzw. C enthalten
H4
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
22 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
H5 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (negative Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H5 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmax
, hierzu gehört
die mechanische drucklose Grundstellung V
gmax
(siehe
Typschlüsselstelle 08).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmax
nach V
gmin
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
kleineres Verdrängungsvolumen.
▶ Verstellbeginn (bei V
gmax
) 10bar
Die erforderliche Stellenergie wird dem Betriebsdruck oder
dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck entnom-
men.
Wenn die Pumpe bei niedrigem Betriebsdruck verstellt
werden soll, muss der Anschluss P mit Fremdstelldruck
von mindestens 30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremdstelldruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typ-
schlüsselstelle 08, A).
▼ Kennlinie H5 (negativ)
Steuerdruck p
St
[bar]
4
0 1.00.5
35
40
45
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Steuerdruckanstieg V
gmax
nach V
gmin
: ∆p = 35bar
▼ Schaltplan H5
H
5
M
S
V
g min
V
g max
M
A
SMT
2
T
3
T
1
A
P
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselposition
08 B bzw. C enthalten
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
23 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Hubverstellung
H6 – Hubverstellung hydraulisch proportional,
Steuerdruck (positive Kennung)
Mit der steuerdruckabhängigen Verstellung wird das Ver-
drängungsvolumen der Pumpe proportional und stufenlos
mit einem Steuerdruck am Anschluss H6 verstellt.
Grundstellung ohne Steuersignal ist V
gmin
, hierzu gehört
die mechanische drucklose Grundstellung V
gmin
(siehe
Typschlüsselstelle 08).
▶ Maximal zulässiger Steuerdruck p
Stmax
= 100bar
▶ Verstellung von V
gmin
nach V
gmax
Mit steigendem Steuerdruck schwenkt die Pumpe auf
ein größeres Verdrängungsvolumen.
▶ Verstellbeginn (bei V
gmin
) 10bar.
Die erforderliche Stellenergie wird dem Betriebsdruck oder
dem am Anschluss P anliegenden Fremdstelldruck entnom-
men.
Wenn die Pumpe aus der Grundstellung Null heraus oder
bei niedrigem Betriebsdruck verstellt werden soll, muss
der Anschluss P mit Fremdstelldruck von mindestens
30bar, maximal 50bar versorgt werden.
Hinweis
Wird kein Fremdstelldruck an P angeschlossen, so ist die
Ausführung „Maximaler Schwenkwinkel (V
gmax
), ohne
Fremdstelldruckversorgung“ zu bestellen (siehe Typ-
schlüsselstelle 08, A).
▼ Kennlinie H6 (positiv)
Steuerdruck p
St
[bar]
4
0 1.00.5
35
40
45
30
10
15
20
25
Verdrängungsvolumen V
g
/V
g max
Steuerdruckanstieg V
gmin
nach V
gmax
: ∆p = 35bar
▼ Schaltplan H6
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
V
g max
V
g min
M
A
H
6
A
P
Hinweis!
Die Federrückführung im Regler ist keine Sicherheitsein-
richtung.
Der Regler kann durch Verschmutzungen in nicht defi nier-
ter Stellung blockieren (unreine Druckfl üssigkeit, Abrieb
oder Restschmutz aus Anlagenbauteilen). Dadurch folgt
der Volumenstrom der Axialkolbeneinheit nicht mehr den
Vorgaben des Bedieners.
Prüfen Sie, ob für Ihre Anwendung Abhilfemaßnahmen an
Ihrer Maschine notwendig sind, um den angetriebenen
Verbraucher in eine sichere Lage zu bringen (sofortiger
Stopp). Stellen Sie ggf. deren sachgerechte Umsetzung
sicher.
Wechselventil nur bei
Typenschlüsselposition
08 B bzw. C enthalten
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
24 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Hubverstellung
U7 – Elektrohydraulisches Regelventil (positive Kennung)
Die Ausführung U7 mit aufgebautem proportional-Wegen-
ventil dient als Basis zum Aufbau eines kundeneigenen
Pumpen-Regelsystems zur elektronischen Schwenkwinkel-
und Druckregelung sowie Drehomentenbegrenzung.
Zusätzlich werden Schwenkwinkelsensor (siehe Typen-
schlüssel Position 10, Code B bzw. K) und ggf. Drucksen-
sor HM20-2X/630-C-K35 (siehe Datenblatt 30272) sowie
ein geeignter Ventilverstärker benötigt; wir empfehlen hier
das Verstärkermodul VT-MSPA1-2X Datenblatt 30232.
Hinweis
▶ Beim Aufbau einer kundenspezischen Lösung in
Verbindung mit der Software H4U.app pQ, bitte Rück-
sprache.
▼ Schaltplan U7
V
g min
V
g max
M
A
S M T
2
T
3
T
1
A P
M
S
1
2
)(
1 Proportionalwegeventil U7
2 Schwenkwinkelsensor Typschlüsselposition 10
Der Ventilkolben ist zwischen einem Proportionalmagnet
und einer Feder eingespannt und gibt in Abhängigkeit des
Hubs einen Öffnungsquerschnitt frei. Dies ergibt eine
Proportionalität des Magnetstroms zum Öffnungsquer-
schnitt und somit der Schwenkgeschwindigkeit der Pumpe.
Die Neutralposition, die keine Schwenkbewegung zur
Folge hat, ist einem entsprechenden Neutralstrom zuge-
ordnet.
Liegt der Magnetstrom oberhalb des Neutralstroms
(I
neutral
) schwenkt die Pumpe in Richtung V
g max
/100%,
liegt er unterhalb schwenkt die Pumpe in Richtung
V
g min
/0 %.
▼ Wirkprinzip U7
o°/s
I
min
I
max
Schwenkwinkel-
geschwindigkeit
Magnetstrom
Schwenk-
richtung
V
g min
Schwenk-
richtung
V
g max
max. positiv
max. negativ
I
neutral
Weitere technische Daten zum Magnet mit entsprechenden
Hinweisen siehe Seite73.
Technische Daten Magnet
U7
Zulässiger Minimalstrom,
erzeugt maximale Einschwenkdynamik.
I
min
0mA
Neutralstrom (Nominalwert)
Der Neutralstrom d.h. die Neutralpositi-
on muss bei der Inbetriebnahme kalib-
riert werden.
I
neutral
1170mA
Zulässiger maximaler Magnetstrom.
Die Bestromungsdauer mit I
max
richtet
sich nach dem Strommittelwert
(I
mittel zul
1355mA)
I
max
<1900mA
Zulässiger gemittelter Magnetstrom über
eine maximale Intervallbreite von 5s
I
mittel zul
<1355mA
Ditherfrequenz (empfolen) 100 Hz
Dithermplitude (empfolen) 120 mA
Nennwiderstand bei 20°C
Wicklungstemperatur
4.26Ω
Warmwiderstand 180°C
Wicklungstemperatur
6.92Ω
Grenztemperatur Wicklung Isolierstoffklasse H
(180°C)
Drucküssigkeits- bzw. Betriebs-
temperatur
siehe Diagram Sei
-
te25
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
Hinweis
▶ Die Grenzspannung der Spule liegt bei 36VDC . Über-
geordnet gilt, dass der Maximalstrom durch den Ist-
strom nicht überschritten werden darf.
▶ Für die Berechnung des Warmwiderstandes ist ein
Temperaturkoefzient von 0.0039k
–1
zu verwenden.
▶ Die Ditherfrequenz/Amplitude müssen gegebenenfalls
an das Gesamtsystem angepasst werden.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
25 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
U7 – Elektrohydraulisches Regelventil (positive Kennung)
▼ Kennlinie erlaubter Betriebstemperaturbereich bei I
mittel zul.
Beispiel: Bei 88°C Druckfl üssigkeitstemperatur ist eine Umge-
bungstemperatur von 110°C erlaubt.
0
-40
-20
-10
10
30
50
70
90
110
100
130
120
-40 -20 10 30 50 700
88
110
Umgebungstemperatur [°C]
Temperatur Druckfl üssigkeit [°C]
Betriebstempera-
turbereich
Hinweis
▶ Hinweis bzgl. U7-Überhitzung – Überhitzung durch
Überstrom (
I
mittel
> I
mittel zul.
)
kann zu Beschädigung oder
Zerstörung des U7-Ventils führen.
Dies kann auftreten, wenn der Antrieb ausgeschaltet
und die hydraulische Regelung noch aktiviert ist.
Deshalb ist bei ausgeschaltetem Antrieb die hydrauli-
sche Regelung zu deaktivieren.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
26 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
Druckregler
DR – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
fest eingestellt
Der Druckregler begrenzt den maximalen Druck am Pum-
penausgang innerhalb des Regelbereichs der Verstell-
pumpe. Die Verstellpumpe fördert nur so viel Druckfl üssig-
keit, wie von den Verbrauchern benötigt wird. Übersteigt
der Betriebsdruck den am Druckventil eingestellten Druck-
sollwert, regelt die Pumpe in Richtung kleineres Verdrän-
gungsvolumen und die Regelabweichung wird abgebaut.
▶ Grundstellung im drucklosen Zustand: V
gmax
▶ Einstellbereich für Druckregelung 50bar bis 350bar,
Standard ist 350bar.
▼ Kennlinie DR
q
V min
Volumenstrom q
V
q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
50
▼ Schaltplan DR
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
)(
M
S
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
27 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Druckregler
DRS0 – Druckregler mit Load-Sensing
Der Load-Sensing-Regler arbeitet als lastdruckgeführter
Förderstromregler und stimmt das Verdrängungsvolumen
der Pumpe auf die vom Verbraucher benötigte Menge ab.
Der Volumenstrom der Pumpe ist hierbei vom Querschnitt
der externen Messblende (1) abhängig, die zwischen
Pumpe und Verbraucher geschaltet ist. Unterhalb der
Einstellung des Druckreglers und innerhalb des Regelberei-
ches der Pumpe ist der Förderstrom unabhängig vom
Lastdruck.
Die Messblende ist in der Regel ein separat angeordnetes
Load-Sensing-Wegeventil (Steuerblock). Die Position des
Wegeventilkolbens bestimmt den Öffnungsquerschnitt der
Messblende und dadurch den Volumenstrom der Pumpe.
Der Load-Sensing-Regler vergleicht den Druck vor der
Mess blende mit dem nach der Blende und hält den hier
auftretenden Druckabfall (Differenzdruck ∆p) und damit
den Volumenstrom konstant.
Steigt der Differenzdruck ∆p an der Messblende an, wird
die Pumpe zurückgeschwenkt (Richtung V
gmin
). Fällt der
Differenzdruck ∆p, wird die Pumpe ausgeschwenkt (Rich-
tung V
gmax
), bis das Gleichgewicht an der Messblende
wieder hergestellt ist.
∆p
Messblende
= p
Pumpe
– p
Verbraucher
▶ Einstellbereich für ∆p 14bar bis 30bar (bitte im Klar-
text angeben)
▶ Standardeinstellung 14bar
Der Stand-By-Druck bei Nullhubbetrieb (Messblende
geschlossen) liegt geringfügig über der ∆p-Einstellung.
▼ Kennlinie DRS0
q
V min
Volumenstrom q
V
q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
14
Bei Bestellung im Klartext angeben:
▶ Druckeinstellung p [bar] am Druckregler DR
▶ Differenzdruck ∆p [bar] am Load-Sensing-Regler S0
▼ Schaltplan DRS0
1
X
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
V
g min
V
g max
M
S
1 Die Messblende (Steuerblock) ist nicht im Lieferumfang enthal-
ten.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
28 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
DG – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
hydraulisch ferngesteuert (positive Kennung)
Der ferngesteuerte Druckregler hat einen fest eingestellten
Δp-Wert. Über ein separat am Anschluss X angeschlosse-
nes Druckbegrenzungsventil (1) kann der Druckregler
ferngesteuert werden.
▶ Einstellbereich p 14 bis40bar
▶ Empfohlener Wert 20bar (Standard)
▶ Steuervolumen bei X: ca 1.6l/min (statisch) bei
p20bar
Zusätzlich kann über die Betätigung eines ebenfalls sepa-
rat angeordneten 2/2 Wegeventils (2) ein Starten der
Pumpe mit niedrigem Betriebsdruck (Stand-By Druck)
realisiert werden.
Beide Funktionen können jeweils einzeln oder in Verbin-
dung (siehe Schaltplan) verwendet werden.
Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:
▶ DBD.6 (Datenblatt 25402)
▶ DBET bzw. DBETA 7(Datenblatt 29263)
Hinweis zur Einstellung der fernsteuerbaren Druckregelung
Einstellwert des externen Druckbegrenzungsventils plus
Dif ferenzdruckwert am Druckregelventil ergibt die Höhe
der Druckregelung.
Beispiel:
▶ externes Druckbegrenzungsventil 330bar
▶ Differenzdruck am Druckregelventil 20bar
▶ ergibt Druckregelung bei 330 + 20 = 350bar
▼ Kennlinie DG
q
V min
Volumenstrom q
V
q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
14
p Druckregelventil
Funktion und Beschreibung des Druckreglers DR siehe
Seite26
▼ Schaltplan DG
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
X
(1)(2)
V
g min
V
g max
1 Druckbegrenzungsventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 2/2 Wegeventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
29 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Druckregler
DP – Druckregler mit einseitiger Ausschwenkung,
für Parallelbetrieb (positive Kennung)
Der Druckregler DP ist geeignet für die Druckregelung
mehrerer Axialkolbenpumpen A15VSO bzw. A15VLO im
Parallelbetrieb, die in eine Druckleitung fördern.
Die Druckregelung hat von q
v max
nach q
v min
einen Druckan-
stieg von ca. 7bar. Die Pumpe nimmt damit druckabhängig
einen defi nierten Schwenkwinkel ein. Dieses ergibt ein
paralleles bzw. synchrones Regelverhalten mehrerer Pum-
pen.
Der DP-Regler hat ein fest eingestelltes p welches
schwenkwinkelabhängig übersteuert wird, Bezugsbetriebs-
punkt ist der Nullhub.
▶ Einstellwert p im Nullhub 21bar bis 27bar (bitte im
Klartext angeben).
▶ Standard ist 27bar.
Mit einem externen Druckbegrenzungsventil (1) kann der
Drucksollwert für alle am System angeschlossenen Pum-
pen vorgegeben werden.
Einstellbereich von 50bis350bar.
Steuerstrom bei DP: ca. 1.9l/min (statisch) bei p27bar.
Über ein ebenfalls separat angeordnetes 2/2 Wegeventil
(2) kann jede Pumpe vom System abgekoppelt werden und
in eine Stand-by-Position gebracht werden.
Das Rückschlagventil in der Arbeitsleitung (Anschluss A)
ist kundenseitig generell vorzusehen. Das Rückschlagventil
in der Steuerleitung (Anschluss DP) gehört zum Lieferum-
fang.
Die externen Ventile sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Als separates Druckbegrenzungsventil (1) empfehlen wir:
▶ DBD.6 (manuelle Betätigung) siehe RD 25402
▶ DBET bzw. DBETA 7(Datenblatt 29263)
Kennlinie DP
q
V min
Volumenstrom q
V
[l/min] q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
maximal 7bar
350
343
207
57
0
50
200
▼ Schaltplan DP
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
DP
DP
1
(2)
(1)
V
g min
V
g max
1 Druckbegrenzungsventil (nicht im Lieferumfang)
2 2/2 Wegeventil (nicht im Lieferumfang)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
30 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
DGV2-Mit integriertem Druckbegrenzungsventil und
elektrischem 2/2 Wegesitzventil (Standby stromlos)
Der ferngesteuerte Druckregler hat einen fest eingestellten
p Wert. Ein im Steuerventil integriertes Druckbegren-
zungsventil (Pilotventil) ermöglicht eine fest eingestellte
Druckregelung mit Abschaltung bis auf Standby = p Wert
durch das integrierte elektrische 2/2-Wegesitzventil.
▶ Einstellbereich p 14bar bis 25bar
▶ Empfohlener Wert 20bar (Standard)
▶ Einstellbereich für Druckregelung 60bar bis 350bar
▶ Standard ist 350bar
Bei Bestellung bitte im Klartext angeben:
▶ Differenzdruck p in bar
▶ Druckeinstellung p in bar
(Betriebsdruck am Anschluss A)
Technische Daten, Magnet DGV2
Spannung 24V ±10%
Stromsrärke 900 mA
Nennwiderstand (bei 20-25°C) 28.2 Ω
Leistungsaufnahme 20W
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
▼ Kennlinie DGV2
q
V min
Volumenstrom q
V
q
V max
Betriebsdruck
p
B
[bar]
350
0
20
60
20bar Standby (stromlos)
▼ Schaltplan DGV2
M
A
AP
S
M
T
2
T
3
T
1
M
S
X
V
g min
V
g max
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
31 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Druckregler
DGT6 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional (positive Kennung)
Der Ferngesteuerte Druckregler DG hat einen fest einge-
stellten p Wert. Ein im Steuerventil integriertes elektri-
sches Druckbegrenzungsventil (Pilotventil) ermöglicht eine
fernverstellbare Druckregelung.
▶ Fest eingestellter Wert bei p 14 bar.
▶ Fest eingestellter Druck Pilotventil: 336 bar
▶ Maximaler Druck p
max
[bar] (Druck am AnschlussA) bei
1200mA Strom: 350bar
Pilotventil T6
Das Elektro-Proportionale Druckbegrenzungsventil ist
direkt gesteuert mit einer positiven Kennung als Cardridge-
Version (siehe Datenblatt 18139-04).
Elektrisches Proportionalventil:
350bar: KBPSR8AA/HCG24K40V
Hinweise und Erklärungen zum DG–Regler fi nden Sie auf
Seite28.
▼ Kennlinie T6
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0 0.5 1.0
Stromstärke I/I
max
Maximaler Stelldruck [bar]
Technische Daten, Magnet T6
Spannung 24 V
Steuerstrom
Minimaler Druck p
min
0 mA
Maximaler Druck p
max
1200 mA
Maximaler Nennstrom 1200 mA
Nennwiderstand (bei 20°C) 4.8 Ω
Ditherfrequenz 200 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
elektronische Steuergeräte und Verstärker zur Verfügung:
Verstärkertkarte Datenblatt
VT-MSPA1-2X 30232
▼ Schaltplan DGT6
V
g max
V
g min
SMT
2
T
3
T
1
M
A
AP
X
M
S
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
32 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Druckregler
DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional (negative Kennung)
Der Ferngesteuerte Druckregler DG hat einen fest einge-
stellten p Wert. Ein im Steuerventil integriertes elektri-
sches Druckbegrenzungsventil (Pilotventil) ermöglicht eine
fernverstellbare Druckregelung.
▶ Fest eingestellter Wert bei p 14 bar.
Bei Bestellung bitte Druckeinstellung im Klartext angeben:
▶ Maximaler Druck p
max
[bar] (Druck am Anschluss A) bei
0mA Strom.
Standard ist 350bar
Pilotventil T8
Das Elektro-Proportionale Druckbegrenzungsventil ist
direkt gesteuert mit einer negativen Kennung als
Cardridge-Version (siehe Datenblatt 18139-05).
Aufgrund der im Klartext angegebene Druckeinstellungen
kommen nachfolgende elektro-proportionale Druckbegren-
zungsventile zum Einsatz:
200…250 bar (2900…3600psi): KBPSN8BA/HCG24K40V
251…315 bar (3640…4550psi): KBPSP8BA/HCG24K40V
316…350bar (4580…5100psi): KBPSR8BA/HCG24K40V
Hinweise und Erklärungen zum DG–Regler fi nden Sie auf
Seite28.
▼ Kennlinie T8
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0 0.5 1.0
Stromstärke I/I
max
Maximaler Stelldruck [bar]
Technische Daten, Magnet T8
Spannung 24 V
Steuerstrom
Maximal Druck p
max
0 mA
Minimal Druck p
min
1200 mA
Maximaler Nennstrom 1200 mA
Nennwiderstand (bei 20°C) 4.8 Ω
Ditherfrequenz 200 Hz
Einschaltdauer 100%
Schutzart siehe Steckerausführung Seite 73
Zur Ansteuerung der Proportionalmagnete stehen folgende
elektronische Steuergeräte und Verstärker zur Verfügung:
Verstärkertkarte Datenblatt
VT-MSPA1-2X 30232
▼ Schaltplan DGT8
V
g max
V
g min
SMT
2
T
3
T
1
M
A
AP
X
M
S
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
33 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 110
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Drehrichtung rechts
113
104
233
34
285
266
239
4
123
45°
27.8
57.2
50.8
88.9
161.6
164.3
161.6
204.6
202
63
25
20.6
3777
97
6
123.5
106.5
93
93
87
120
45°
11
102
ø152.4
-0.05
100
242 (P, T
3
)
187
237
121 154.1
100
12.7
-0.5
101.5
180.2
144.8
1)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
S
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
A
T
3
T
3
M
S
M
M
S
P
P
Z
T
2
11.8
1)
6.8
1)
Teilansicht X
Flansch D4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
1) Schwerpunkt
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
34 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A1 ‒ W45x2x21x9g B1 ‒ Ø45 A 14x9x80
M16 x 2
1)
58
ø55
12
36
50
42
ø132
M16
1)
90
ø55
36
48.5
Ø132
ø45
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe p
max
[bar]
2)
Zustand
5)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
1 in
M12 x 1.75; 18 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
2 1/2 in
M12 x 1.75; 18 tief
30 O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 O
4)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
DP Steuerdruck (nur bei DP) DIN 3853 S8 Form W; 8 tief 420 O
DP
1
Messanschluss Steuersignal (DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
X Steuersignal ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stellkammerdruck ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 380 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung B oder C = mit
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung A = ohne
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
Passfeder-
breite 14
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
3) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
4) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 74 und 76).
5) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
35 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt
▼ L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch proportional
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
295.6
114
P
242
0.5
119.5(P)
123.5
180.1
41.6
295.6
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, ohne Anschlag
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
295.6
35
59.5
194.7
108.5
P
CR
242
119.5(P)
123.5
160.6
180.1
92.4
295.6
59.5
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
5
255
194.2
10
119.5(P)
129.5
242
P
29.5
76.5
131.210
119.5(P)
129.5
242
275.9
194.235
P
H3/4/5/6
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
36 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
123.5
242
0.5
180.1
119.5(P)
275.9
114
P
123.5
242
187
0.5
101.5
180.1
119.5(P)
295.6
114
PX
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
123.5
242
187
0.5
180.1
119.5(P)
101.5
275.9
114
P
X
139.7
242
180.1
109.4
25
119.5(P)
6.7(DP)
P
DP
DP
▼ DGT6/DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional
▼ DGV2 – Elektrisches Wegeventil und DBV angebaut
(nur in Kombination mit DG)
P
X
23.1
277
180.2
119.5 (P)
242
186
101.5
123.5
0.5
P
X
58.5
277
180.2
164.3 (X)
119.5 (P)
242
186
100
123.5
0.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
37 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 110
Abmessungen [mm]
▼ U7 – Elektrohydraulisches Regelventil
(positive Kennung)
154
177.1
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
38 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 145
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
123.3
114
186.4
252
34
310
4.7
133.5
45°
31.8
66.7
61.9
106.4
161.6
170.5
161.6
204.6
202
75
30
20.6
40.4
115.5 (T
3
)
50
3
129.5
98.6
131.5
45°
12.2
109.9
ø152.4
-0.05
112.7
115.5
267.7 (T
3
)
203.9
65.5
107.5
256.5
128.5
161.6
111.7
12.7
-0.5
107.5
265.5 (P)
W
X
T
2
M
S
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
PX
X
M
A
S
S
A
Z
T
2
T
3
T
3
9.3
1)
158.1
1)
6.3
1)
M
S
Teilansicht X
Teilansicht W
Teilansicht Z
Flansch D4
SAE J744
1) Schwerpunkt
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
39 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
4.7
133.5
45°
161.6
161.6
204.6
202
75
20.6
21
45°
116.5
ø152.4
-0.05
107.5
170.5
125
122.5 (T
3
)
31.8
66.7
61.9
106.4
30
3
129.5
98.6
131.5
12.2
112.7
203.9
256.5
161.5
12.7
-0.5
T
1
X
T
1
A
X
M
A
S
A
W
X
T
2
S
A
M
A
M
P
T
3
5.7
304.7
358.7
375.2
267.7 (T
3
)
34
265.5 (P)
Z
S
T
2
T
3
P
A
8.8
188.4
122.3
186.4
114
22
Teilansicht X
Teilansicht W
Teilansicht Z
Flansch D4
SAE J744
1) Schwerpunkt
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
40 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1)
63
ø60
12
36
55
44
ø132
M16
1)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe p
max
[bar]
2)
Zustand
5)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
1 1/4 in
M14 x 2; 22 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 in
M16 × 2; 24 tief
2O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 O
4)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
DP Steuerdruck (nur bei DP) DIN 3853 S8 Form W; 8 tief 420 O
DP
1
Messanschluss Steuersignal (DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
X Steuersignal ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
M Messung Stellkammerdruck ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 380 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung B oder C = mit
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung A = ohne Fremd-
stelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
3) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
4) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 74 und 76).
5) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 14
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
41 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt
▼ L4 – Leistungsregler, Übersteuerung elektrisch proportional
130(P)
265.5
5.5
186.4
312.5
130.9
P
186.4
5.5
130(P)
265.5
58.5
312.5
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, ohne Anschlag
130(P)
265.5
5.5
186.4
312.5
51.9
65.5
200.9
125.4
P
CR
166.8
186.4
5.5
130(P)
265.5
109.3
312.5
65.5
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
21.9
271.9
200.4
16
130(P)
135.5
265.5
P
46.4
93.4
137.416
130(P)
135.5
265.5
292.8
200.441
P
H3/4/5/6
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
42 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
130(P)
265.5
5.5
186.4
129.5
292.8
130.9
P
130(P)
265.5
203.9
5.5
107.5
186.4
312.5
130.9
PX
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
170.4
186.4
203.9
294.9
265.5
203.9
5.5
107.5
130(P)
X
X
P
137.4
200.4
25.1
97.1
292.8
7.8
85
130(P)
135.5
DP
DP
1
DP
265.5
P
▼ DGT6/DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional
▼ DGV2 – Elektrisches Wegeventil und DBV angebaut
(nur in Kombination mit DG)
36.8
98.6 P
186.3
170.4
X
110.5
107.5
5.5
129.5
202.9
265.5
P
X
X
P
76.4
295
186.4
107.5
110.5
129.5
5.5
203.9
265.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
43 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 145
Abmessungen [mm]
▼ U7 – Elektrohydraulisches Regelventil
(positive Kennung)
161.5
186.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
44 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 175
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
134.5
129
192.4
25
269.5
327.5
5
142
45°
31.8
66.7
61.9
106.4
224.5
176.6
224.5
268.5
265
75
32
20.6
4353
6
133.7
123 (T
3
)
105
140
45°
13
118
ø165.1
-0.05
117.5
282.5 (T
3
)
216.2
69.7
123
270.5
140 173.1
119
15.9
-0.5
111.7
111.7
T
3
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
T
3
S
S
M
S
A
Z
T
2
8.5
1)
5.6
1)
159.7
1)
P
279.5 (P)
M
S
36
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
1) Schwerpunkt
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
45 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
25
317.5
4
142
45°
31.8
66.7
69.9
120.7
224.5
176.6
224.5
268.5
265
90
32
20.6
2275
6
133.7
123 (T
3
)
105
140
45°
13
125
ø165.1
-0.05
117.5
69.7
127
111.7
270.5
136 173.1
119
111.7
376.5
394.5
134.5
129
192.4
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
M
A
S
S
A
X
X
P
T
2
Z
282.5 (T
3
)
216.2
15.9
-0.5
279.5 (P)
7.1
1)
183.9
1)
5.5
1)
T
3
36
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M10 x 1.75; 20 tief
Gewinde für Ringschraube
1) Schwerpunkt
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
46 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1)
62
ø60
12
36
54
45
ø140
M16
1)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe p
max
[bar]
2)
Zustand
5)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
1 1/4 in
M14 x 2; 22 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
2O
O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 O
4)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
3)
M33 x 2; 19 tief 5 X
4)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP Steuerdruck (nur bei DP) DIN 3853 S8 Form W; 8 tief 420 O
DP
1
Messanschluss Steuersignal (DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
M Messung Stellkammerdruck ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 380 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselposition. 8 Ausführung B oder C = mit
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung A = ohne Fremd-
stelldruckversorgung)
ISO 6149
3)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
3) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
4) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 74 und 76).
5) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 14
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
47 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
9.7
192.4
143.5
279.5
134.5(P)
P
143.2
324.8
192.4
70.8
324.8
9.7
134.5(P)
279.5
P
143.5
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, ohne Anschlag
9.7
192.4
137.7
69.7
207
279.5
PCR
64.2
324.8
143.5
134.5(P)
172.9
192.4
121.6
324.8
9.7
134.5(P)
133.7
279.5
69.7
PR
PR
P
143.5
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
20.2
134.5(P)
139.7
206.5
279.5
P
34.2
284.2
143.5
45.2
134.5(P)
139.7
143.5
279.5
20.2
206.5
P
H3/4/5/6
105.7
281.1
58.7
143.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
48 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
9.7
192.4
134.5(P)
279.5
P
143.2
305.1
143.5
9.7
143.5
192.4
134.5(P)
279.5
216.2
111.7
P
X
143.2
324.8
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
176.5
192.4
216.2
143.2
307.2
279.5
9.7
111.7
134.5(P)
X
X
P
143.5
49.7
3.6
139.7
89.2
143.5
206.5
109.4
37.4
DP
DP
P
DP
1
143.5
279.5
305.1
134.5(P)
▼ DGT6/DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional
▼ DGV2 – Elektrisches Wegeventil und DBV angebaut
(nur in Kombination mit DG)
134.5(P)
X
P
279.5
216.2
111.7
9.7
50.1
307.2
192.4
134.5(P)
X
P
279.5
216.2
111.7
9.7
88.7
307.2
192.4
176.5 (X)
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
49 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 175
Abmessungen [mm]
▼ U7 – Elektrohydraulisches Regelventil
(positive Kennung)
192.3
173
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
50 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 210
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
184.3
224.5
268.5
137.3
130
200.2
25.8
282.5
344.8
8
152
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
224.5
265
90
38
20.6
4556
138
132 (T
3
)
109
148
45°
18
128
ø165.1
-0.05
120
127
299.6 (T
3
)
230.7
74
116
285.6
145.5 178.6
129
15.9
-0.5
0
4.5
293.6 (P)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
S
M
P
T
3
X
X
M
A
S
S
Z
T
2
A
T
3
43.5
116
7.8
1)
171.7
1)
5
1)
P
M
S
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
1) Schwerpunkt
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
51 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
333.8
7
150
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
184.3
224.5
224.5
268.5
265
90
38
20.6
1680
138
132 (T
3
)
109
148
45°
18
135
ø165.1
-0.05
122
132
74
116
285.6
142.5 178.6
125
15.9
-0.5
0
4.5
393.8
411.8
116
6.9
1)
299.6 (T
3
)
230.7
292.8 (P)
25.8
137.3
130
200.2
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
A
T
3
P
T
3
Z
4.3
1)
195
1)
T
2
43.5
Teilansicht X
Teilansicht W
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
1) Schwerpunkt
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
52 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A2 ‒ W50x2x24x9g B2 ‒ Ø 50 A 14x9x80
M16x2
1) 2)
62
ø60
12
38
54
45
ø140
M16
1)
90
ø60
36
53.5
Ø140
ø50
+0.018
82
12
+0.002
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max
[bar]
3)
Zustand
6)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
1 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
2O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 O
5)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 X
5)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 X
5)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP Steuerdruck (nur bei DP) DIN 3853 S8 Form W; 8 tief 420 O
DP
1
Messanschluss Steuersignal (DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
M Messung Stellkammerdruck ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 380 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung B oder C = mit
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung A = ohne Fremd-
stelldruckversorgung)
ISO 6149
4)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
Passfeder-
breite 14
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die Hinweise in der
Betriebsanleitung zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 74 und 76).
6) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
53 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
14
200.2
136(P)
293.6
138
149
P
157.7
339.3
200.2
85.3
339.3
14
136(P)
138
149
293.6
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, ohne Anschlag
14
200.2
136(P)
152.2
138
149
74
214.7
293.6
PCR
78.7
339.3
180.6
200.2
136.1
339.3
14
74
136(P)
138
149
293.6
PR
PR
P
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
24.5
136(P)
144
149
214.2
293.6
P
48.7
298.6
49
136(P)
144
149
293.6
24.5
151.2
214.2
P
H3/4/5/6
120.2
295.6
73.2
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
54 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
14
200.2
136(P)
293.6
138
149
P
157.7
319.6
14
200.2
136(P)
293.6
230.7
116
138
149
P
X
157.7
339.3
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
184.2
200.2
157.7
321.7
293.6
230.7
14
116
136(P)
138
149
X
X
P
136(P)
293.6
P
151.2
214.2
51.9
123.9
295.6
0.7
54
144
149
DP
DP
▼ DGT6/DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional
▼ DGV2 – Elektrisches Wegeventil und DBV angebaut
(nur in Kombination mit DG)
X
P
64.5
200.1
230.7
293.6
116
138
126 (P)
321.7
14
XP
230.7
293.6
325
116
126
142.5
200.2
15
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
55 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 210
Abmessungen [mm]
▼ U7 – Elektrohydraulisches Regelventil
(positive Kennung)
197.1
178.5
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
56 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
Abmessungen Nenngröße 280
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Ohne Ladepumpe, Drehrichtung rechts
T
3
P
A
6.5
1)
195.8
1)
4.2
1)
156.4
138
208.3
34
43
324
387
10
165
45°
36.5
79.4
69.9
120.7
224.5
192.4
224.5
268.5
265
90
38
20.6
5062
5
144
140 (T
3
)
121
162
45°
15
135
⌀165.1
-0.05
140
140
332 (T
3
)
261.4
80
122
317
154.5 187.6
142
15.9
-0.5
329 (P)
W
X
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
M
S
T
3
X
X
M
A
S
S
Z
T
2
122
M
S
Teilansicht X
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
1) Schwerpunkt
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
57 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler, Load-Sensing und mit elektrischem Schwenkwinkelsensor
Mit Ladepumpe, Drehrichtung rechts
Z
T
2
A
P
T
3
T
3
156.4
138
208.3
43
34
359
10
165
45°
36.5
79.4
77.8
130.2
224.5
265
100
38
20.6
1890
5
144
121
162
45°
15
144
⌀165.1
-0.05
140
145
261.4
80
122
317
150 187.6
142
15.9
-0.5
425
443
122
332
(
T
3
)
329 (P)
224.5
192.4
268.5
W
T
2
S
A
T
1
A
T
1
M
A
M
P
X
X
M
A
S
S
6.9
1)
204
1)
4.2
1)
140 (T
3
)
X
1) Schwerpunkt
Teilansicht X
Flansch E4
SAE J744
Teilansicht W
Teilansicht Z
M12 x 1.75; 22 tief
Gewinde für Ringschraube
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
58 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ Zahnwelle DIN 5480 ▼ Zylindrische Welle mit Passfeder DIN 6885
A4 ‒ W60x2x28x9g B4 ‒ Ø 60 A 18x11x100
M20x2.5
1) 2)
65.9
ø70
15
42
58
47
ø140
ø140
M20 x 2.5
1)2)
112.9
ø70
15
42
64
ø60
+0.030
105
+0.011
Anschlüsse Norm Größe
2)
p
max
[bar]
3)
Zustand
6)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
1 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
420 O
S Sauganschluss (ohne Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
3 1/2 in
M16 x 2; 24 tief
30 O
S Sauganschluss (mit Ladepumpe)
Befestigungsgewinde
SAE J518
DIN 13
4 in
M16 x 2; 24 tief
2O
T
1
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 O
5)
T
2
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 X
5)
T
3
Tankanschluss ISO 6149
4)
M42 x 2; 19.5 tief 5 X
5)
CR Steuersignal (nur bei CR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
PR Steuersignal (nur bei PR) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
H3 bis H6 Steuersignal (nur bei H3, H4, H5 und H6) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 100 O
X Steuersignal ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 11.5 tief 420 O
DP Steuerdruck (nur bei DP) DIN 3853 S8 Form W; 8 tief 420 O
DP
1
Messanschluss Steuersignal (DP) ISO 6149 M14 x 1.5; 11.5 tief 420 X
M Messung Stellkammerdruck ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 380 X
M
A
Messung Druck A ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
M
S
Messung Saugdruck (nur A15VSO) ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 12 tief 30 X
P Fremdstelldruck
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung B oder C = mit
Fremdstelldruckversorgung)
ISO 6149
4)
M14 x 1.5; 11.5 tief 50 O
Anschluss P hat keine Funktion
(Typenschlüsselposition 8 Ausführung A = ohne Fremd-
stelldruckversorgung)
ISO 6149
4)
M18 x 1.5; 14.5 tief 420 X
1) Zentrierbohrung nach DIN 332 (Gewinde nach DIN 13)
2) Für die maximalen Anziehdrehmomente sind die Hinweise in der
Betriebsanleitung zu beachten.
3) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
4) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
5) Abhängig von Einbaulage muss T
1,
T
2
oder T
3
angeschlossen
werden (siehe auch Einbauhinweise auf Seite 74 und 76).
6) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
Passfeder-
breite 18
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
59 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ LR – Leistungsregler fest eingestellt ▼ L4 –
Leistungsregler
, Übersteuerung
elektrisch proportional
145.5
208.3
188.4
146.5(P)
329
20
370
P
158
144(P)
208.3
116
145.5
329
20
370
P
▼ CR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, mit Anschlag
▼ PR – Leistungsregler, Übersteuerung hydraulisch proportio-
nal, Hochdruck, ohne Anschlag
80
145.5
PCR
222.8
109.4
146.5(P)
329
20
370
182.9
158
166.8
370
329
20
145.5(P)
80
PR
PPR
208.3
188.7
158
▼ E2/E6 – Hubverstellung elektrisch proportional ▼ H3/4/5/6 – Hubverstellung hydraulisch prop., Steuerdruck
222.3
329.4
79.4
P
150
329
30.5
145.5(P)
158
222.3
150.9
104.4
329.4
159.3
H3/4/5/6
P
150
145.5(P)
329
30.5
55.5
158
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
60 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ DR – Druckregler, fest eingestellt ▼ LRDRS0 – Leistungsregler mit Druckregler und Load-Sensing,
fest eingestellt
145.5(P)
208.3
188.4
146.5
329
20
350.3
P
158
145.5(P)
122
208.3
188.4
146.5
329
261.4
20
370
P
X
158
▼ DG – Druckregler, hydraulisch ferngesteuert ▼ DP – Druckregler, für Parallelbetrieb
192.3
208.3
188.4
261.4
352.4
20
122
145.5(P)
329
X
X P
158
DP
DP
1
DP
6.7
60
99.5
150
159.3
222.3
82.6
154.6
350.3
158
145.5(P)
329
P
▼ DGT6/DGT8 – Mit integriertem Vorsteuerventil, Übersteuerung
elektrisch proportional
▼ DGV2 – Elektrisches Wegeventil und DBV angebaut
(nur in Kombination mit DG)
79.4
121 P
126
133
150
222.3
193.3
X
261.4
329
P
X
XP
261.4
329
133.9
352.4
122
145.5
156
208.2
20
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
61 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Nenngröße 280
Abmessungen [mm]
▼ U7 – Elektrohydraulisches Regelventil
(positive Kennung)
187.5
208.3
Hinweis
Alle Reglerdarstellungen mit Wechselventil in P (teilweise
entgegen Standard nach Typenschlüsselposition 08)
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
62 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Abmessungen Durchtrieb
Flansch SAE J744 Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen
Kurz-
bez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
82-2 (A)
A3
5/8 in
9T 16/32DP
S2 ●●●● ●
A3S2
101-2 (B)
B3
7/8 in
13T 16/32DP
S4 ●●●● ●
B3S4
1 in
15T 16/32DP
S5 ●●●● ●
B3S5
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 82-2 (A) ▼ 101-2 (B)
O-Ring
4)
M10; 15 tief
3)5)
Ø82.55
+0.05
+0.02
M2
7
106.4
A1
A2
M1 (bis Anbaufl ansch)
M12; 18 tief
3)5)
Ø101.6
+0.05
+0.02
M2
11
146
146
B3
B5
B3
B5
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
4)
A3S2 NG M1 M2 B3S4, B3S5 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 110 301 34 ohne Ladepumpe 110 312 43
145 326 40 145 337 43
175 340.5 33.8 175 354.5 43
210 357.8 33.8 210 371.8 43
280 400 33.8 280 414 43
mit Ladepumpe 145 375 40 mit Ladepumpe 145 386 43
175 389.5 33.8 175 403.5 43
210 406.8 33.8 210 420.8 43
280 438 33.8 280 452 43
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben
2) Nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel, abgefl achter Lückengrund,
Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die Hinweise in der Betriebsanleitung zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
5) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
63 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch SAE J744 Zahnwelle Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
127-2 (C)
C3
1 1/4 in
14T 12/24DP
2)
S7 ●●●● ●
C3S7
1 1/2 in
17T 12/24DP
2)
S9 ●●●● ●
C3S9
152-4 (D) D4 W45x2x21x9g
3)
A1
●●●● ●
D4A1
W50x2x24x9g
3)
A2
– ●●●●
D4A2
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 127-2 (C) ▼ 152-4 (D)
Ø127
+0.05
+0.02
M2
14
181
181
C3
C3
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
5)
M16; 24 tief
4)6)
O-Ring
5)
M20
4) 6)
Ø152.4
+0.07
–0.02
M2
14
161.6
161.6
D4
D4
M1 (bis Anbaufl ansch)
C3S7 NG M1 M2 D4A1 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 110 323 58 ohne Ladepumpe 110 325 62
145 348 58 145 350 62
175 354.5 58.1 175 364 60
210 371.8 58.1 210 381 60
280 414 58.1 280 414 65.1
mit Ladepumpe 145 396.7 58 mit Ladepumpe 145 399 62
175 403.5 58.1 175 413 60
210 420.8 58.1 210 430 60
280 452 58.1 280 452 65.1
C3S9 NG M1 M2 D4A2 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 110 323 64 ohne Ladepumpe 145 350 66
175 359.5 64 175 364 68
210 376.8 64 210 381 68
280 414 64 280 423 65
mit Ladepumpe 145 414 64 mit Ladepumpe 145 399 66
175 409 64 175 413 68
210 425.8 64 210 430 68
280 452 64 280 461 65
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Nabe für Zahnwelle nach DIN 5480
4) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die Hinweise in der Betriebsanleitung zu beachten.
5) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
6) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
64 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch SAE J744 Zahnwelle Verfügbarkeit über Nenngrößen Kurzbez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
165-4 (E)
E4 W50x2x24x9g
3)
A2 ––●●●
E4A2
W60x2x28x9g
3)
A4 ––––●
E4A4
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 165-4 (E)
O-Ring
5)
M20
4)6)
Ø165.1
+0.07
+0.02
224.5
M2
17
224.5
E4
E4
M1 (bis Anbaufl ansch)
E4A2 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 175 363.5 58.1
210 380.8 58.1
280 423 58.1
mit Ladepumpe 175 412.5 58.1
210 429.8 58.1
280 461 58.1
E4A4 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 280 423 68
mit Ladepumpe 280 461 68
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Nabe für Zahnwelle nach DIN 5480
4) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die Hinweise in der Betriebsanleitung zu beachten.
5) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
6) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
65 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen
Kurz-
bez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
80-2
K3
3/4 in
11T 16/32DP
S3 ●●●● ○
K3S3
K5 3/4 in 11T 16/32DP S3
●●●● ●
K5S3
100-2
L5
7/8 in
13T 16/32DP
S4 ●●●● ●
L5S4
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 80-2 ▼ 100-2
45°
M2
7
K5
K3
K3
Ø80
+0.05
+0.02
45°
Ø109
Ø109
Ø109
M1 (bis Anbaufl ansch)
M10; 15 tief
3)5)
O-Ring
4)
Ø100
+0.05
+0.02
M2
10
99
99
M12; 18 tief
3)5)
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
4)
K3S3 NG M1 M2 L5S4 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 110 301 40 ohne Ladepumpe 110 312 43
145 326 40 145 337 43
175 341 40 175 355 43
210 358 40 210 372 43
mit Ladepumpe 145 375 40 280 414 43
175 390 40 mit Ladepumpe 145 386 43
210 407 40 175 404 43
210 421 43
K5S3 NG M1 M2 280 452 43
ohne Ladepumpe 110 301 40
145 326 40
175 341 40
210 358 40
280 400 40
mit Ladepumpe 145 375 40
175 390 40
210 407 40
280 438 40
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die Hinweise in der Betriebsanleitung zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
5) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
66 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle Verfügbarkeit über Nenngrößen
Kurz-
bez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
125-4
M4
1 in
15T 16/32DP
2)
S5 ○●●● ○
M4S5
M4
W32x2x14x9g Z7 ○○○○ ●
M4Z7
140-4
N4 W40x2x18x9g
3 )
Z9
○○○○ ●
N4Z9
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 125-4 ▼ 140-4
Ø125
+0.05
+0.02
M2
113.2
113.2
10
M1 (bis Anbaufl ansch)
M12; 18 tief
4)6)
O-Ring
5)
Ø140
+0.05
+0.02
M2
127.2
127.2
10
M1 (bis Anbaufl ansch)
M12; 29 tief
4)6)
O-Ring
5)
M4S5 NG M1 M2 N4Z9 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 145 337 48 ohne Ladepumpe 280 414.5 57
175 355 48 mit Ladepumpe 280 452 57
210 372 48.5
mit Ladepumpe 145 386 48
175 404 48
210 421 48.5
M4Z7 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 280 414.5 48.5
mit Ladepumpe 280 452 48.5
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben.
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Nabe für Zahnwelle nach DIN 5480
4) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die Hinweise in der Betriebsanleitung zu beachten.
5) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
6) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
M4S5 fehlt und N4Z9? wird das benötigt
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
67 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen
Kurz-
bez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
160-4
P4
1 1/4 in
14T 12/24DP
S7 ●●○● ●
P4S7
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 160-4
M16; 24 tief
3)5)
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
4)
Ø160
+0.07
+0.02
141.4
M2
9
141.4
P4
P4
P4S7 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 110 323 58
145 348 58
175 355 58
210 372 59
280 414 58
mit Ladepumpe 145 397 58
175 404 58
210 421 59
280 452 58
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 54 zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
5) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
68 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Abmessungen Durchtrieb
Abmessungen [mm]
Flansch ISO 3019-2 (metrisch) Nabe für Zahnwelle
2)
Verfügbarkeit über Nenngrößen
Kurz-
bez.
Durchmesser Anbau
1)
Bezeichnung Durchmesser Bezeichnung 110 145 175 210 280
180-4
R4
1 1/2 in
17T 12/24DP
S9 ––●● ●
R4S9
1 3/4 in
13T 8/16DP
T1 ––○○●
R4T1
●
= Lieferbar
○
= Auf Anfrage
▼ 180-4 ▼ 180-4
O-Ring
4)
M16; durch
3)5)
Ø180
+0.05
–0.02
M2
9
158.4
158.4
R4
R4
M1 (bis Anbaufl ansch)
O-Ring
4)
M16; 24 tief
3)5)
Ø180
+0.05
–0.02
M2
14
158.4
158.4
R4
R4
M1 (bis Anbaufl ansch)
R4S9 NG M1 M2 R4T1 NG M1 M2
ohne Ladepumpe 175 360 63 ohne Ladepumpe 280 432 76
210 377 63 mit Ladepumpe 280 470 76
280 419 69
mit Ladepumpe 175 409 63
210 426 63
280 457 69
1) Anordnung Befestigungsbohrungen bei Blick auf Durchtrieb, mit
Verstellung oben
2) Nabe für Zahnwelle nach ANSI B92.1a, 30° Eingriffswinkel,
abgefl achter Lückengrund, Flankenzentrierung, To le ranz klas se 5
3) Gewinde nach DIN 13, für die maximalen Anziehdrehmomente
sind die allgemeinen Hinweise auf Seite 54 zu beachten.
4) O-Ring im Lie fer um fang enthalten
5) Auslegung empfohlen nach VDI 2230, Schraubengüte 8.8 nach
ISO 898-1
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
69 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Übersicht Anbaumöglichkeiten
Abmessungen [mm]
Übersicht Anbaumöglichkeiten
Durchtrieb
1)
Anbaumöglichkeiten – 2. Pumpe
Flansch
SAE J744
Nabe für
Zahnwelle
Kurz-
bez.
A15VSO/10
A15VLO/10
NG (Welle)
A4VSO A10VSO/31
NG (Welle)
A10VSO/32
NG (Welle)
A10VO/52 und 53
NG (Welle)
Außenzahn-
radpumpe
82-2 (A) 5/8 in A_S2 ––––10, 18 (U) Baureihe F
NG4 bis 22
2)
101-2 (B) 7/8 in B3S4 ––––28 (R, S);
45 (U, W)
Baureihe N
NG20 bis 36
2)
1 in B3S5 ––––45 (R, S);
60, 63 (U, W)
PGH4
127-2 (C) 1 1/4 in C3S7 ––––85, 100 (U, W) –
1 1/2 in C3S9 ––––85, 100 (S) PGH5
152-4 (D) W45 D4A1 110 (A1) –––––
W50 D4A2 145 (A2) –––––
165-4 (E) W50 E4A2 175; 210 (A2) – – –
–
–
W60 E4A4 280 (A4) – – –
–
–
Flansch
(metrisch)
Nabe für
Zahnwelle
Kurz-
bez.
A15VSO/10
A15VLO/10
NG (Welle)
A10VSO/31
NG (Welle)
A10VSO/32
NG (Welle)
A10VO/52 und 53
NG (Welle)
Außenzahn-
radpumpe
80-2 3/4 in K_S3 – – 18 (S, R) –
10 (S)
–
100-2 7/8 in L5S4 –
–
28 (S, R) – – –
160-4 1 1/4 in P4S7 – – – 71 (S, R) – –
180-4 1 1/2 in R4S9 – – – 100 (S) – –
1 3/4 in R4T1 – – – 140 (S), 180
(S)
––
125-4 1 in M4S5 – – – 45 (S, R) – –
W32 M4Z7 40 (Z) – –
––
140-4 W40 N4Z9 – 71 (Z) – – –
Anbausituation Kombinationspumpen zueinander
Als Orientierung gilt immer der Anschluss S der jeweiligen Anbau-
einheit in Bezug auf den Anschluss S der ersten Pumpe.
Im Anschluss fi nden Sie ein Beispiel mit drei Anbaupumpen:
1. Pumpe
Ausrichrung
Anschluss S
2. Pumpe
Anbauwinkel zu
1. Pumpe
3. Pumpe
Anbauwinkel zu
1. Pumpe
Beispiel:
ohne Zeichen -M270 -M90
S (0)
0°
180°
90° 270°
S (M270)
S (M90)
1. Pumpe
2. Pumpe
3. Pumpe
Die Angabe der Anbausituation erfolgt im Anschlusss an
die Bestellbezeichnung der jeweiligen Kombinations- bzw.
Anbaueinheit.
Ausrichtung im Uhrzeigersinn mit Blick auf den Durchtrieb.
Bestellbeispiel
A15VSO 280....+A15VSO....145....-M270
A15VSO 280....+A15VSO....145....-M270+PGH....-M90
Hinweis
▶ Jeder Durchtrieb ist mit einem nicht druckfestem
Deckel verschlossen. Wird die A15 ohne Durchtriebs-
einheit betrieben muß vor der Inbetriebnahme die
Einheit auf U000 umgebaut und mit einem druckfes-
tem Deckel verschlossen werden (siehe auch Betriebs-
anleitung).
1) Weitere Durchtriebe auf Anfrage
2) Bosch Rexroth empfi ehlt spezielle Ausführungen der
Außenzahnradpumpen. Bitte Rücksprache.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
70 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Zulässiges MassenmomentBezogen auf Anbaufl ansch der Hauptpumpe
Zulässiges Massenmoment
Bezogen auf Anbaufl ansch der Hauptpumpe
Zulässiges Massenmoment A15VSO
Nenngröße 110 145 175 210 280
Zul. Massenmoment
T
m zul.
Nm 3859 5163 6498 7886 11427
Zul. Massenmoment bei
dynam. Massenbeschl.
10 g (= 98.1 m/s
2)
T
m zul.
Nm 386 516 650 789 1143
Masse (A15VSO...DR)
m
kg 64 79 97 111 143
Schwerpunktabstand
l
1
mm 144.80 158.1 159.7 171.7 195.8
Zuläsiges Massenmoment A15VLO
Nenngröße 145 175 210 280
Zul. Massenmoment
T
m zul.
Nm 7002 8420 10053 12617
Zul. Massenmoment bei
dynam. Massenbeschl.
10 g (= 98.1 m/s
2)
T
m zul.
Nm 700 842 1005 1262
Masse (A15VSO...DR)
m
kg 92 110 125 148
Schwerpunktabstand
l
1
mm 188.4 183.9 195 204
Durch den Einsatz von Kombinationspumpen stehen dem
Anwender auch ohne Verteilergetriebe voneinander unab-
hängige Kreisläufe zur Verfügung.
Bei Bestellung von Kombinationspumpen sind die Typbe-
zeichnungen der 1. und der 2. Pumpe durch ein „+“ zu
verbinden und die Anbausituation wie auf Seite67
beschrieben zu ergänzen.
Bestellbeispiel:
A15VO280PLRDR00A00/12MRVE4A41SE4A40-0+
A15VO280PLRDR00A00/12MRVE4A41SU0000-0-M...
Die Tandempumpe aus zwei gleichen Nenngrößen ist unter
Berücksichtigung einer dynamischen Massenbeschleuni-
gung von maximal 10 g (= 98.1 m/s
2
) ohne zusätzliche
Abstützungen zulässig.
Bei Kombinationspumpen aus mehr als zwei Pumpen ist
eine Berechnung des Anbaufl ansches auf das zulässige
Massenmoment und ggf. eine Abstützung erforderlich.
Hinweis
Der Typenschlüssel einer Kombinationspumpe wird in
der Auftragsbestätigung verkürzt dargestellt
(M1)
m
1
m
2
(M
1
) (M
1
)
l
1
(l
1
)
l
2
m
1
, m
2,
m
3...
Masse der Pumpe [kg]
l
1
, l
2,
l
3...
Schwerpunktabstand [mm]
n
Anzahl g (n × 9.81
m/s
2
)
T
m
= (m
1
× l
1
+ m
2
× l
2
+ m
3
× l
3
) ×
n × g
[Nm]
1000
Berechnung für Mehrfachpumpen
l
1
= Schwerpunktabstand vordere Pumpe
(Werte aus Tabelle "Zulässige Massemomente")
l
2
= Maß "M
1
" aus Durchtriebszeichnungen (ab Seite 62)
+ l
1
der 2. Pumpe
l
3
= Maß "M
1
" aus Durchtriebszeichnungen (ab Seite 62)
der 1. Pumpe + "M
1
" der 2. Pumpe + l
1
der 3. Pumpe
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
71 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Kombinationspumpen A15V... + A15V...
Abmessungen [mm]
Kombinationspumpen A15V... + A15V...
Gesamtlänge A
A15VSO (1. Pumpe) A15VSO (2. Pumpe) A15VLO (2. Pumpe)
NG110 NG145 NG175 NG210 NG280 NG145 NG175 NG210 NG280
D4A1 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4
NG110 621 ––––––––
NG145 635 660 – – – 725.2 – – –
NG175 648.5 673.5 691 – – 739.2 758 – –
NG210 665.8 690.8 708.3 725.6 – 756.2 775.3 792.6 –
NG280 699 733 750.5 767.8 810 798.2 817.5 834.8 866
A15VLO (1. Pumpe) A15VSO (2. Pumpe) A15VLO (2. Pumpe)
NG110 NG145 NG175 NG210 NG280 NG 145 NG175 NG210 NG280
D4A1 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4 D4A2 E4A2 E4A2 E4A4
NG145 684 709 – – – 774.2 – – –
NG175 697.5 722.5 740 – – 788.2 807 – –
NG210 714.8 739.8 757.3 774.6 – 805.2 824.3 841.6 –
NG280 737 771 788.5 805.8 848 836.2 855.5 872.8 904
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
72 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Vorkompressionsvolumen zur Pulsationsreduzierung (PCV)
Abmessungen [mm]
Vorkompressionsvolumen zur Pulsationsreduzierung (PCV)
Das PCV reduziert die von der Pumpe auf das System
aufgeprägte Druckpulsation. Reduzierung der Volumen-
strompulsation kann zu einer betriebspunkt- und anla-
geseitigen Reduzierung der Druckpulsation von bis zu 50 %
führen.
▼ Abmessungen A15VLO 280 mit PCV
M6
M7
M2
M1
M4
M11
M10
M3
M5
M8
M9
45°
A
A
M
A
M
A
W
A
NG M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
4)
M10 M11
280 239.4 62 15 142 202.5 79.4±0.2 36.5±0.2 ⌀38 M16 x 2; 64.5 tief 218.1 317
Anschlüsse Norm Größe p
max
[bar]
1)
Zustand
3)
A Arbeitsanschluss
Befestigungsgewinde siehe M9
SAE J518 1 1/2 in 420 O
M
A
Messanschluss Druck in A ISO 6149
2)
M14 x 1.5; 12 tief 420 X
Weitere Anschlüsse siehe Seite58
Abhängig von der mechanischen Konstruktion der Arbeits-
maschine wird unserer Erfahrung nach das Maschinenge-
räusch sehr deutlich reduziert.
Das Vorkompressionsvolumen ist über die Bestellposi-
tion17 CodeV bestellbar.
1) Anwendungsspezifi sch können kurzzeitig Druckspitzen auftreten.
Bei der Auswahl von Messgeräten und Armaturen beachten.
2) Die Ansenkung kann tiefer sein als in der Norm vorgesehen.
3) O = Muss angeschlossen werden (im Lieferzustand verschlossen)
X = Verschlossen (im Normalbetrieb)
4) Befestigungsschrauben nach DIN 13
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
73 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Stecker für Magnete HIRSCHMANN
Abmessungen [mm]
Stecker für Magnete HIRSCHMANN
HIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A /ISO 4400
ohne bidirektionale Löschdiode __________________________ H
Schutzart nach DIN/EN 60529 _________________________IP65
Der Dichtring in der Kabelverschraubung ist für Leitungs-
durchmesser von 4.5 mm bis 10 mm geeignet.
Die Leitungsdose ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Diese kann auf Anfrage von Bosch Rexroth geliefert wer-
den
(Materialnummer: R913022795).
50
Ø37
68.5
65.4
(2)
(1)
Befestigungsschraube M3
Anziehdrehmoment:
M
A
= 0.5 Nm
Kabelverschraubung
M16x1.5
Anziehdrehmoment:
M
A
= 1.5 - 2.5 Nm
Gerätestecker am Magnet
nach DIN 43650
Leitungsdose
DINEN 175301-803-A
Leitungsverschraubung
M16x1.5
12
PE
A
12
PE
A
Hinweis
Bei Bedarf können Sie die Lage des Steckers durch
Drehen des Magnetkörpers verändern.
Das Vorgehen kann der Betriebsanleitung 92802-01-B
entnommen werden.
Stecker für Magnete DEUTSCH
DEUTSCH DT04-2P-EP04
Angegossen, 2-polig, ohne bidirektionale Löschdiode
Bei montiertem Gegenstecker ergibt sich folgende
Schutzart:
▶ IP67 (DIN/EN 60529) und
▶ IP69K (DIN 40050-9)
▼ Schaltsymbol
▼ Gegenstecker DEUTSCH DT06-2S-EP04
Bestehend aus DT-Bezeichnung
1 Gehäuse DT06-2S-EP04
1 Keil W2S
2 Buchsen 0462-201-16141
Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Dieser kann auf Anfrage von Bosch Rexroth geliefert wer-
den (Materialnummer R902601804).
Hinweis
Bei Bedarf können Sie die Lage des Steckers durch
Drehen des Magnetkörpers verändern.
Das Vorgehen kann der Betriebsanleitung 92512-01-B
entnommen werden.
Hinweis
▶ Auf die Steckverbindung sowie die Magnetspule mit
Spulenmutter, darf nur das Eigengewicht (<1N) des
Anschlusskabels mit 150mm länge einwirken.
Weitere Kräfte und Vibrationen/Schwingungen sind
nicht zulässig.
Dies kann z.B. durch das Abfangen des Kabels am
selben Schwingungssystem umgesetzt werden.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
74 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Einbauhinweise
Einbauhinweise
Allgemeines
Die Axialkolbeneinheit muss bei Inbetriebnahme und
während des Betriebes mit Druckfl üssigkeit gefüllt und
entlüftet sein. Dies ist auch bei längerem Stillstand zu
beachten, da sich die Axialkolbeneinheit über die Hydrauli-
kleitungen entleeren kann.
Besonders bei der Einbaulage „Triebwelle nach oben“ ist
auf eine komplette Befüllung und Entlüftung zu achten, da
z. B. die Gefahr des Trockenlaufens besteht.
Die Leckage im Gehäuseraum muss über den höchstgele-
genen Leckageanschluss (T
1
, T
2
, T
3
) zum Tank abgeführt
werden.
Bei Kombinationspumpen muss an jeder Einzelpumpe die
Leckage abgeführt werden.
Wird für mehrere Einheiten eine gemeinsame Leckagelei-
tung verwendet, ist darauf zu achten, dass der jeweilige
Gehäusedruck nicht überschritten wird. Die gemeinsame
Leckageleitung muss so dimensioniert werden, dass der
maximal zulässige Gehäusedruck aller angeschlossenen
Einheiten in keinem Betriebszustand, insbesondere beim
Kaltstart, überschritten wird. Ist das nicht möglich, so
müssen separate Leckageleitungen verlegt werden.
Um eine Übertragung von Körperschall zu vermeiden,
entkoppeln Sie alle Verbindungsleitungen über elastische
Elemente von allen schwingungsfähigen Bauteilen (z B.
Tank, Rahmenteile).
Die Saug- und Leckageleitungen müssen in jedem Betriebs-
zustand unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus in
den Tank münden. Die zulässige Saughöhe h
S
ergibt sich
aus dem Gesamtdruckverlust, darf jedoch nicht höher als
h
Smax
=
800 mm sein. Der minimale Saugdruck am
Anschluss S von 0.8bar absolut (ohne Ladepumpe) bzw.
0.7 bar absolut (mit Ladepumpe) darf auch im Betrieb und
bei Kaltstart nicht unterschritten werden.
Sorgen Sie bei der Tankauslegung für ausreichenden
Abstand zwischen Saugleitung und Tankleitung. Es wird
dadurch eine direkte Ansaugung der erwärmten Rücklauf-
fl üssigkeit in die Saugleitung verhindert.
Hinweis
In bestimmten Einbaulagen ist mit Beeinfl ussungen der
Verstellung oder Regelung zu rechnen. Bedingt durch die
Schwerkraft, das Eigengewicht und den Gehäusedruck
können geringe Kennlinienverschiebungen und Stellzeit-
Veränderungen auftreten.
Einbaulage
Siehe folgende Beispiele 1 bis 9.
Weitere Einbaulagen sind nach Rücksprache möglich.
Empfohlene Einbaulage: 1 und 2
Legende
F Befüllen / Entlüften
S Sauganschluss
T Leckageanschluss
SB Beruhigungswand (Schwallblech)
h
t min
Minimal erforderliche Eintauchtiefe (200 mm)
h
min
Minimal erforderlicher Abstand zum Tankboden (100mm)
h
ES min
Minimal erforderliche Höhe zum Schutz vor Entleerung
der Axialkolbeneinheit (25 mm)
h
S max
Maximal zulässige Saughöhe (800 mm)
Hinweis
▶ Der Anschluss F ist Bestandteil der externen Verroh-
rung und muss kundenseitig zur vereinfachten Befül-
lung und Entlüftung bereitgestellt werden.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
75 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Einbauhinweise
Untertankeinbau (Standard)
Untertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit
unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus außerhalb
des Tanks eingebaut ist.
▼ Einbaulage 1
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
1
(F) S + T
1
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
F
▼ Einbaulage 2
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
(F) S + T
2
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
F
▼ Einbaulage 2
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
(F) S + T
2
SB
h
t min
h
min
T
1
T
3
T
2
S
F
Legende siehe Seite74
Übertankeinbau
Übertankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit
oberhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus des Tanks
eingebaut ist. Um ein Entleeren der Axialkolbeneinheit zu
verhindern ist bei Position 6 eine Höhendifferenz h
ESmin
von mindestens 25mm am Anschluss T
2
einzuhalten.
Beachten Sie die maximal zulässige Saughöhe
h
Smax
=800mm.
▼ Einbaulage 4
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
1
(F) T
1
(F)
SB
h
t min
F
h
min
h
s max
T
1
T
2
T
3
S
▼ Einbaulage 5
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
(F) T
2
(F)
SB
F
h
t min
h
min
h
s max
T
1
T
2
T
3
S
▼ Einbaulage 6
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
(F) T
2
(F)
h
t min
h
min
h
s max
h
ES min
SB
F
T
1
T
2
T
3
S
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
76 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Einbauhinweise
Tankeinbau
Tankeinbau liegt vor, wenn die Axialkolbeneinheit unter-
halb des minimalen Flüssigkeitsniveaus im Tank eingebaut
ist.
Die Axialkolbeneinheit ist vollständig unter Druckfl üssig-
keit.
Wenn minimaler Flüssigkeitsspiegel gleich oder unterhalb
der Pumpenoberkante, siehe Kapitel „Übertankeinbau“.
Axialkolbeneinheiten mit elektrischen Bauteilen (z.B.
elektrische Verstellungen, Sensoren), dürfen nicht in einem
Tank unterhalb des Flüssigkeitsniveaus eingebaut werden.
Ausnahme
Einbau der Pumpe mit E2-/E6-Verstellung nur mit
HIRSCHMANN-Stecker und bei Verwendung von minerali-
schen Hydaulikfl üssigkeiten und einer Flüssigkeitstempera-
tur im Tank von maximal 80 °C.
Hinweis
▶ Wir empfehlen den Sauganschluss S mit einem Saug-
rohr zu versehen und den Leckageanschluss T
1
oder
T
2
zu verrohren. In diesem Fall muss der andere
Leckageanschluss verschlossen werden. Das Gehäuse
der Axialkolbeneinheit ist zu befüllen, bevor die
Verrohrung angebracht und der Tank mit Druckfl üssig-
keit befüllt wird.
▼ Einbaulage 7
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
1
S
h
min
h
t min
T
1
T
2
T
3
SB
Das Gehäuse der
Axialkolbeneinheit
ist über T
1
zu befül-
len, bevor die Ver-
rohrung
angebracht wird.
▼ Einbaulage 8
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
S
h
min
h
t min
T
2
T
1
T
3
SB
Das Gehäuse der
Axialkolbeneinheit
ist über T
2
zu befül-
len, bevor die Ver-
rohrung
angebracht wird.
▼ Einbaulage 9
Entlüften
Gehäuse
Befüllen
T
2
T
2
h
min
h
t min
T
1
T
3
SB
Das Gehäuse der
Axialkolbeneinheit
ist über T
2
zu befül-
len, bevor die Ver-
rohrung
angebracht wird.
Legende siehe Seite74
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
77 Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Projektierungshinweise
Projektierungshinweise
▶ Die Axialkolben-Verstellpumpe A15VS(L)O ist für den
Einsatz im offenen Kreislauf vorgesehen.
▶ Die Projektierung, Montage und Inbetriebnahme der
Axialkolbeneinheit setzen den Einsatz von geschulten
Fachkräften voraus.
▶ Lesen Sie vor dem Einsatz der Axialkolbeneinheit die
zugehörige Betriebsanleitung gründlich und vollständig.
Fordern Sie diese gegebenenfalls bei Bosch Rexroth an.
▶ Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitte verbindliche
Einbauzeichnung anfordern.
▶ Die angegebenen Daten und Hinweise sind einzuhalten.
▶ Abhängig vom Betriebszustand der Axialkolbeneinheit
(Betriebsdruck, Flüssigkeitstemperatur) können sich
Verschiebungen der Kennlinie ergeben.
▶ Verschiebungen der Kennlinie können sich auch durch
die Ditherfrequenz bzw. Ansteuerelektronik ergeben.
▶ Konservierung: Standardmäßig werden unsere Axialkol-
beneinheiten mit einem Konservierungsschutz für maxi-
mal 12 Monate ausgeliefert. Wird ein längerer Konser-
vierungsschutz benötigt (maximal 24 Monate) ist dies
bei der Bestellung im Klartext anzugeben. Die Konser-
vierungszeiten gelten unter optimalen Lagerbedingun-
gen, welche dem Datenblatt 90312 oder der Betriebs-
anleitung zu entnehmen sind.
▶ Das Produkt ist nicht in allen Ausführungsvarianten für
den Einsatz in einer Sicherheitsfunktion gemäß
ISO13849 freigegeben. Wenn Sie Zuverlässigkeitskenn-
werte (z.B. MTTF
d
) zur funktionalen Sicherheit benöti-
gen, wenden Sie sich an den zuständigen Ansprechpart-
ner bei Bosch Rexroth.
▶ Beim Einsatz von Elektromagneten können sich in
Abhängigkeit von der verwendeten Ansteuerung elektro-
magnetische Einfl üsse ergeben. Die Verwendung des
empfohlenen Gleichstroms (DC), am Elektromagneten,
erzeugt keine elektromagnetische Störung (EMI), noch
wird der Elektromagnet durch EMI beeinfl usst. Eine
eventuelle elektromagnetische Beeinfl ussung (EMI)
besteht, wenn der Magnet mit moduliertem Gleich-
strom (z.B. PWM-Signal) bestromt wird. Vom Maschi-
nenherstellter sollten entsprechende Prüfungen und
Maßnahmen vorgemommen werden um sicherzustellen,
dass andere Komponenten oder Bediener (z.B. mit
Herzschrittmacher) nicht durch das Potenzial beeinfl ußt
werden.
▶ Die Druckregelung (hydraulisch oder elektronisch) ist
keine ausreichende Absicherung gegen Drucküberlas-
tung. Deshalb ist im Hydrauliksystem ein Druckbegren-
zungsventil vorzusehen. Beachten Sie hierbei die tech-
nischen Grenzen des Druckbegrenzungsventils.
▶ Bei Reglern, die einen externen Steuerdruck benötigen,
ist ausreichend Steuerfl üssigkeit an den zugehörigen
Anschlüssen bereitzustellen, um die benötigten Steuer-
drücke für die jeweilige Reglerfunktion zu gewährleis-
ten. Diese Regler sind konstruktiv bedingt leckagebe-
haftet. Über die Gesamtbetriebszeit ist mit einem
Anstieg des Steuerfl üssigkeitsbedarfs zu rechnen.
Daher ist die Steuerfl üssigkeitsversorgung hinreichend
groß auszulegen. Bei zu wenig Steuerfl üssigkeit kann
die jeweilige Reglerfunktion beeinträchtigt werden und
ggf. zu unerwünschtem Anlagenverhalten führen.
▶ Bei Antrieben die über einen längeren Zeitraum mit
konstanter Drehzahl betrieben werden, kann die Eigen-
frequenz des Hydrauliksystems durch die Anregerfre-
quenz der Pumpe (Drehzahlfrequenz ×9) angeregt
werden. Dies kann durch geeignete Auslegung der
Hydraulikleitungen verhindert werden.
▶ Beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung zu
den Anziehdrehmomenten von Anschlussgewinden und
anderen Schraubverbindungen.
▶ Die Anschlüsse und Befestigungsgewinde sind für die
zulässigen Drücke p
max
der jeweiligen Anschlüsse aus-
gelegt, siehe Anschlusstabellen. Der Maschinen- bzw.
Anlagenhersteller muss dafür sorgen, dass die Verbin-
dungselemente und Leitungen den vorgesehenen Ein-
satzbedingungen (Druck, Volumenstrom, Druckfl üssig-
keit, Temperatur) mit den notwendigen
Sicherheitsfaktoren entsprechen.
▶ Die Arbeits- und Funktionsanschlüsse sind nur für den
Anbau von hydraulischen Leitungen vorgesehen.
▶ Schlagartiges Schließen von Ventilen im Hydrauliksys-
tem können in Druckleitungen und/oder Steuerleitun-
gen Druckstöße auslösen (water hammer effect). Diese
können die Lebensdauer der Pumpe bereits oberhalb
eines Drucks in der Arbeitsleitung von p
max
380bar
reduzieren.
In diesem Fall bitte Rücksprache.
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
78 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
▶ Während und kurz nach dem Betrieb besteht an der
Axialkolbeneinheit und besonders an den Magneten
Verbrennungsgefahr. Geeignete Sicherheitsmaßnahmen
vorsehen (z.B. Schutzkleidung tragen).
▶ Bewegliche Teile in Steuer- und Regeleinrichtungen
(z.B. Ventilkolben) können unter bestimmten Umstän-
den durch Verschmutzungen (z.B. unreine Druckfl üssig-
keit, Abrieb oder Restschmutz aus Bauteilen) in nicht
defi nierter Stellung blockieren. Dadurch folgt der
Druckfl üssigkeitsstrom bzw. der Momentenaufbau der
Axialkolbeneinheit nicht mehr den Vorgaben des Bedie-
ners. Selbst der Einsatz von verschiedenen Filterele-
menten (externe oder interne Zulauffi lterung) führt
nicht zum Fehlerausschluss, sondern lediglich zur
Risikominimierung. Der Maschinen-/Anlagenhersteller
muss prüfen, ob für die jeweilige Anwendung Abhilfe-
maßnahmen an der Maschine notwendig sind, um den
angetriebenen Verbraucher in eine sichere Lage zu
bringen (z.B. sicherer Stopp) und ggf. deren sachge-
rechte Umsetzung sicherstellen.
RD 92802/2025-09-04, Bosch Rexroth AG
79Axialkolben-Verstellpumpe | A15VSO, A15VLO Baureihe 12
Weiterführende Dokumentation
Abmessungen [mm]
Weiterführende Dokumentation
Produktspezifi sche Dokumentation
Dokumentart Titel Dokumentnummer
Datenblatt Hall-Effekt-Schwenkwinkelsensor
SWS Baureihe 06
95150
Ventilverstärker für Proportional-Wegeventile
ohne elektrische Wegrückführung
30232
Druckmessumformer
für Hydraulikanwendungen Typ HM20
30272
Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert Typ DBD 25402
Proportional-Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert, mit oder ohne
integrierter digitaler Elektronik (OBED) Typ DBET, DBETE und DBETA
29263
Proportional-Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert, steigende Kennlinie
KBPS.8A
18139-04
Proportional-Druckbegrenzungsventil, direktgesteuert, fallende Kennlinie
KBPS.8B
18139-05
Universaldurchtrieb für Axialkolben-Verstellpumpe
A10VSO, A10VO,A10VZO, A4VSO, A4VBO,
A15VSO/A15VLO und A15V(L)O
95581
Lagerung und Konservierung von Axialkolbeneinheiten 90312
Betriebsanleitungen Axialkolben-Verstellpumpe A15VSO, A15VLO
Baureihe 12
92802-01-B
Axialkolben-Verstellpumpe A15VO, A15VLO
Baureihe 12
92512-01-B
Dokumentation für Druckfl üssigkeiten
Dokumentart Titel Dokumentnummer
Datenblatt Hydraulikfl üssigkeiten auf Basis von Mineralölen und artverwandten
Kohlenwasserstoffen
90220
Umweltverträgliche Hydraulikfl üssigkeiten 90221
Schwerentfl ammbare, wasserfreie Hydraulikfl üssigkeiten (HFDR/HFDU) 90222
Bewertung von Hydraulikfl üssigkeiten für Rexroth-Hydraulikkomponenten
(pumpen und Motoren)
90235
Bosch Rexroth Fluid Rating List für Rexroth-Hydraulikkomponenten
(Pumpen und Motoren)
90245
Bosch Rexroth AG, RD 92802/2025-09-04
Bosch Rexroth AG
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb a.N., Germany
Tel. +49 7451 92-0
sales.industry.horb@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
©BoschRexrothAG2011. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü-
gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall
von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte
kann eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilun-
gen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürli-
chen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
80 A15VSO, A15VLO Baureihe 12 | Axialkolben-Verstellpumpe
Weiterführende Dokumentation
