Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Bestellangaben 3
Symbole: 4 Hauptanschlüsse 4
Symbole: 4 Hauptanschlüsse 5
Funktion, Schnitt 6
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 7
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 8
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 9
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!) 10
Blockschaltbild/Reglerfunktionsblock 11
Elektrische Anschlüsse und Belegung 12
Kennlinien: Nenngröße 10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 13
Kennlinien: Nenngröße 10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 14
Kennlinien: Nenngröße 16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 15
Kennlinien: Nenngröße 16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 16
Kennlinien: Nenngröße 25
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 17
Kennlinien: Nenngröße 25
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 18
Kennlinien: Nenngröße 32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 19
Kennlinien: Nenngröße 32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C) 20
Abmessungen: Nenngröße 10
(Maßangaben in mm) 21
Abmessungen: Nenngröße 16
(Maßangaben in mm) 22
Abmessungen: Nenngröße 25
(Maßangaben in mm) 23
Abmessungen: Nenngröße 32
(Maßangaben in mm) 24
Abmessungen 25
Abmessungen 26
Zubehör (separate Bestellung) 27
Auagen zur EMV-Richtlinie 27
Weitere Informationen 28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Proportional-Wegeventil, vorgesteuert,
ohne elektrische Wegrückführung,
mit oder ohne integrierter Elektronik (OBE)
Merkmale
▶ 4/2- und 4/3-Wege-Ausführung
▶ Für Plattenaufbau
▶ Lage der Anschlüsse nach ISO 4401
▶ Steuerung von Richtung und Größe eines Volumenstro-
mes
▶ Betätigung durch Proportionalmagnete mit Zentralge-
winde und abziehbarer Spule
▶ Federzentrierter Steuerschieber
▶ Externe Ansteuerelektronik
▶ Integrierte Elektronik (OBE) mit Spannungs- oder
Stromeingang („A1“ oder „F1“)
▶ Hilfsbetätigungseinrichtung, wahlweise
▶ CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2, 3
Symbole 4, 5
Funktion, Schnitt 6
Technische Daten 7 … 10
Blockschaltbild/Reglerfunktionsblock 11
Elektrische Anschlüsse und Belegung 12
Kennlinien 13 … 20
Abmessungen 21 … 26
Zubehör 27
Auagen zur EMV-Richtlinie 27
Weitere Informationen 28
▶ Nenngröße 10…32
▶ Geräteserie 7X
▶ Maximaler Betriebsdruck 350bar
▶ Maximaler Volumenstrom 1600l/min
H7735+7736
Typ 4WRZ und 4WRZE
RD 29115
Ausgabe: 2024-11
Ersetzt: 08.13
2/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Bestellangaben
01 4 Hauptanschlüsse 4
02 Propotional-Wegeventil, vorgesteuert WR
03 Elektro-hydraulische Betätigung Z
04 Externe Ansteuerelektronik ohne Bez.
Integrierte Elektronik (OBE) E ◊
05 Nenngröße 10 10
Nenngröße 16 16
Nenngröße 25 25
Nenngröße 32 32
06 Symbole; mögliche Ausführung siehe Seite 4…5
Nennvolumenstrom (∆p=5bar je Steuerkante)
07 Nenngröße 10
25l/min 25
50l/min 50
85l/min 85
Nenngröße 16
125l/min 125
180l/min 180 ◊
Nenngröße 25
220l/min 220
325l/min 325 ◊
Nenngröße 32
360l/min 360
520l/min 520 ◊
08 Geräteserie 70…79 (70…79: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 7X
09 Plattenaufbau ohne Bez.
10 Proportionalmagnet mit abziehbarer Spule 6E
11 Gleichspannung 24V G24
12 Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung N9
1)
◊
Ohne Hilfsbetätigungseinrichtung ohne Bez.
Korrosionsbeständigkeit (außen)
13 Keine (Ventilgehäuse mit Standardlackierung) ohne Bez.
Seewasserbeständig J
2)
Steuerölführung
14 Steuerölzuführung extern, Steuerölrückführung extern ohne Bez.
Steuerölzuführung intern, Steuerölrückführung extern E
Steuerölzuführung intern, Steuerölrückführung intern ET ◊
Steuerölzuführung extern, Steuerölrückführung intern T
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19
4 WR Z 7X / 6E G24 *
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 3/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19
4 WR Z 7X / 6E G24 *
Elektrischer Anschluss
15 Gerätestecker 3-polig (2+PE) nach EN 175301-803 K4
Gerätestecker 7-polig (6+PE) nach EN 175201-804 K31
3)
◊
Elektrische Schnittstelle
16 Externe Ansteuerelektronik ohne Bez.
Sollwerteingang ±10V A1
3)
◊
Sollwerteingang 4…20 mA F1
3)
17 Ohne Druckreduzierventil ohne Bez.
Mit Druckreduzierventil (Typ ZDR 6 DP0-4X/40YM-W80 (fest eingestellt)) D3 ◊
Dichtungswerkstoff (Dichtungstauglichkeit der verwendeten Drucküssigkeit beachten, siehe Seite 9)
18 NBR-Dichtungen M ◊
FKM-Dichtungen V
19 Weitere Angaben im Klartext
Hinweis: ◊ = Vorzugstype
1)
Nicht Ausführung „J“
2)
Nur Ausfürung „K31“
3)
Nur Ausführung „ZE“
a0ba0b a0
a
AB
PT
AB
PT
0
E ◊
E1- ◊
EA
W6
A
W6- ◊
W8- ◊
W9-
E3-
4/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Symbole
Hinweise:
▶ Darstellung nach ISO 1219-1.
Hydraulische Zwischenstellungen sind gestrichelt dargestellt.
▶ Bei Symbolen W6-, W8-, W9- und W6A besteht in Schaltstel-
lung „0“ eine Verbindung von A→T und B→T mit kleiner 2%
des jeweiligen Nennquerschnitts.
▶ Differentialschaltung, Zylinderkolbenboden am Anschluss A.
Bei Symbol E1- und W8-:
P→A: q
Vmax
B→T: q
V
/2
P→B: q
V
/2 A→T: q
Vmax
Bei Symbol E3- und W9-:
P→A: q
Vmax
B→T: gesperrt
P→B: q
V
/2 A→T: q
Vmax
Hinweis: ◊ = Vorzugstype
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 5/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Symbole
Typ 3 Schaltstellungen 2 Schaltstellungen Steuerölführung
WRZ
a0b
a
0
a
„ohne Bez.“
a0b
a
0
a
„E“
a0b
a
0
a
„T“
a0b
a
0
a
„ET“
WRZE
a0b
a
AB
PT
AB
PT
0
Y YX X
bbaa
„ohne Bez.“
a0b
a
AB
PT
AB
PT
0
Y Y
bbaa
„E“
a0b
a
AB
PT
AB
PT
0
X
a
X
a
bb
„T“
a0b
a
AB
PT
AB
PT
0
bbaa
„ET“
10
7
5
6
8
9
32
41
„b“ „a“
BA
TAPB XY
6/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Ventile Typ WRZ(E) sind vorgesteuerte Wegeventile mit
Betätigung durch Proportionalmagnete. Sie steuern Rich-
tung und Größe eines Volumenstromes.
Aufbau
Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus:
▶ Vorsteuerventil (4) mit Proportionalmagneten (2 und
3)
▶ Hauptventil (5) mit Hauptsteuerschieber (6) und
Druckfeder (7)
Funktion
▶ Bei unbetätigten Magneten (2 und 3) Mittelstellung
des Hauptsteuerschiebers (6) durch Druckfeder (7)
▶ Ansteuerung des Hauptsteuerschiebers (6) über das
Vorsteuerventil (4) – der Hauptsteuerschieber wird pro-
portional verschoben z.B. durch Ansteuerung Magnet
"b" (3)
– Verschiebung des Steuerschiebers (1) nach rechts,
Steueröl gelangt über das Vorsteuerventil (4) in den
Druckraum (8) und lenkt den Hauptsteuerschieber
(6) proportional zum elektrischen Eingangssignal
aus
– Verbindung von P→A und B→T über blendenartige
Querschnitte mit progressiver Volumenstromcharak-
teristik
▶ Steuerölzuführung zum Vorsteuerventil intern über
Anschluss P oder extern über Anschluss X
▶ Abschalten des Magneten (3)
– Steuerschieber (1) und Hauptsteuerschieber (6)
werden in Mittelstellung zurückgeführt
▶ Volumenstrom je nach Schaltstellung von P→A und
B→T oder P→B und A→T(R).
Eine Hilfsbetätigungseinrichtung (9 und 10) wahlweise,
gestattet das Verschieben des Steuerschiebers (1) ohne
Magneterregung.
Hinweise:
▶ Die ungewollte Auslösung der Hilfsbetätigungsein-
richtung kann zu unkontrollierten Maschinenbewe-
gungen führen.
▶ Die Ventile sind bedingt durch das Konstruktions-
prinzip mit interner Leckage behaftet, die sich über
die Lebensdauer vergrößern kann.
▶ Angaben zum Vorsteuerventil (4) siehe Datenblatt
29184.
Typ 4WRZE…
Funktion, Schnitt
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 7/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Nenngröße NG 10 16 25 32
Anschlussart Plattenaufbau
Lage der Anschlüsse ISO4401-05-
05-0-05
ISO4401-07-
07-0-05
ISO4401-08-
08-0-05
ISO4401-10-
09-0-05
Masse ▶ Typ WRZ kg 7,8 11,9 18,2 42,2
▶ Typ WRZE kg 8,0 14,0 19,0 43,0
▶ Druckreduzierventil „D3“ kg 0,5
Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht
Umgebungstemperaturbereich ▶ Typ WRZ °C –20…+80
▶ Typ WRZE –20…+50
Lagertemperaturbereich (unter UV-Schutz) °C +5…+40
Maximale Lagerzeit Jahre 1 (bei Einhaltung der Lagerbedingungen, siehe Betriebsanlei
-
tung 07600-B)
Maximale relative Feuchte (keine Betauung) % 95
Schutzart nach EN 60529 IP65 (bei Verwendung einer geeigneten und korrekt montierten
Leitungsdose)
Maximale Oberflächentemperatur
1)
°C 150
Sinusprüfung nach EN 60068-2-6 10…2000Hz / maximal 10g / 10 Zyklen / 3 Achsen
Rauschprüfung nach EN 60068-2-64 20…2000Hz / 10g
RMS
/ 30g Peak / 30min / 3 Achsen
Transportschock nach EN 60068-2-27 15g / 11ms / 3 Schocks / 3 Achsen
Konformität ▶ CE nach EMV-Richtlinie
2014/30/EU, geprüft nach
EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3
▶ RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
2)
1)
Auf Grund der auftretenden Oberflächentemperaturen der
Magnetspulen sind die Normen ISO 13732-1 und ISO4413 zu
beachten.
2)
Produkt erfüllt die stofflichen Anforderungen der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
Hinweis:
Auagen zur EMV-Richtlinie siehe Seite 27.
8/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Nenngröße NG 10 16 25 32
Maximaler
Betriebsdruck
▶ Anschluss A, B, P
– Vorsteuerventil Steuerölzuführung
extern
bar 100
Steuerölzuführung
intern
bar 100
Druckreduzierventil
„D3“
350
– Hauptventil bar 350
▶ Anschluss T, R Steuerölzuführung
extern
bar 315 250 250 150
▶ Anschluss T Steuerölzuführung
intern
bar 30
▶ Anschluss Y bar 30
Minimaler
Betriebsdruck
▶ Anschluss A, B, P
– Vorsteuerventil Steuerölzuführung
extern
bar 30
Steuerölzuführung
intern
bar 30
Druckreduzierventil
„D3“
bar 100
Druckflüssigkeit siehe Tabelle Seite 9
Druckflüssigkeitstemperaturbereich
(an den Arbeitsanschlüssen des Ventils)
°C –20…+80
Viskositätsbereich ▶ Empfohlen mm
2
/s 30…46
▶ Maximal zulässig mm
2
/s 20…380
Maximal zulässiger Verschmutzungs
-
grad der Druckflüssigkeit; Reinheits-
klasse nach ISO 4406 (c)
▶ Vorsteuerventil Klasse 18/16/13
3)
▶ Hauptventil Klasse 20/18/15
3)
Maximaler Volumenstrom ▶ Hauptventil l/min 170 460 870 1600
Steuervolumenstrom l/min 3,5 5,5 7 15,9
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 9/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
statisch / dynamisch
Hysterese % <6
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialien
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO 15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO 15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222HFDU (Esterbasis) FKM
HFDR FKM
▶ wasserhaltig HFC (Fuchs: Hydrotherm46M,
Renosafe500;
Petrofer: UltraSafe 620;
Houghton: Safe620;
Union: CarbideHP5046)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Drucküssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich
(Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle,
etc.).
▶ Die Zündtemperatur der verwendeten Druckflüssigkeit muss 50K
über der maximalen Oberflächentemperatur liegen.
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar – wasserhaltig:
Bei Verwendung von Komponenten mit galvanischen Zinkbe
-
schichtungen (z.B. Ausführung „J3“ oder „J5“) oder zinkhaltigen
Bauteilen können geringe Mengen gelöstes Zink in das Hydraulik
-
system gelangen und zu einer beschleunigten Alterung der
Druckflüssigkeit führen. Als chemisches Reaktionsprodukt kann
Zinkseife entstehen, welche Filter, Düsen und Magnetventile,
besonders im Zusammenhang mit örtlichem Wärmeeintrag,
zusetzen kann.
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Aufgrund höherer Kavitationsneigung bei HFC-Druckflüssigkei
-
ten kann sich die Lebensdauer der Komponente im Vergleich
zum Einsatz mit Mineralöl HLP bis zu 30% verringern. Um den
Kavitationseffekt zu vermindern, empfiehlt sich - sofern anla
-
genbedingt möglich - den Rücklaufdruck in den Anschlüssen T
auf ca. 20% der Druckdifferenz an der Komponente anzu
-
stauen.
– In Abhängigkeit der eingesetzten Druckflüssigkeit darf die
maximale Umgebungs- und Druckflüssigkeitstemperatur 50°C
nicht übersteigen. Um den Wärmeeintrag in die Komponente
zu reduzieren, ist bei Proportional- und Regelventilen das
Sollwertprofil anzupassen.
10/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
elektrisch, integrierte Elektronik (OBE) – Schnittstelle „A1“
Versorgungsspannung ▶ Nennwert VDC 24
▶ Minimal VDC 19
▶ Maximal VDC 36
▶ Maximale Restwelligkeit Vss 2,5
▶ Maximale Leistungsaufnahme VA 40
▶ Stromaufnahme Maximal A <2
Impulsstrom A 3
▶ Absicherung extern A
T
2,5 (träge)
Relative Einschaltdauer nach VDE 0580 % S1 (Dauerbetrieb)
Funktionserde und Abschirmung siehe Steckerbelegung Seite 12
Maximale Spannung der Differenzeingänge gegen 0V D→B; E→B (max. 18V)
Sollwert
(Differenzverstärker)
▶ Messbereich V ±10
▶ Eingangswiderstend kΩ >100
elektrisch, integrierte Elektronik (OBE) – Schnittstelle „F1“
Versorgungsspannung ▶ Nennwert VDC 24
▶ Minimal VDC 19
▶ Maximal VDC 36
▶ Maximale Restwelligkeit Vss 2,5
▶ Maximale Leistungsaufnahme VA 40
▶ Stromaufnahme Maximal A <2
Impulsstrom A 3
▶ Absicherung extern A
T
2,5 (träge)
Relative Einschaltdauer nach VDE 0580 % S1 (Dauerbetrieb)
Funktionserde und Abschirmung siehe Steckerbelegung Seite 12
Maximale Spannung der Differenzeingänge gegen 0V D→B; E→B (max. 18V)
Sollwert ▶ Eingangsstrombereich mA 4…20
▶ Eingangswiderstand Ω 100
D
E
F
C
A
B
PE
U/I
U
U
U
U
I
I
U
+ U
0 V
− U
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 11/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Blockschaltbild/Reglerfunktionsblock
Schnittstelle Integrierte Elektronik (OBE) Ventil
Differenz-
verstärker
Rampen
-
bildner
3)
Sprungfunktions-
bildner
Sollwert
Bezugspotential
Istwert
Schutzleiter
1; 2)
Endstufe
4)
Endstufe
4)
Netzteil
Regler
1)
Der Schutzleiter (PE) ist mit dem Ventilgehäuse verbunden.
2)
Anschluss PE wird mit Kühlkörper und Ventilgehäuse verbunden
3)
Rampe von 0…2,5s von außen einstellbar gleich für T
auf
und
T
ab
4)
Endstufen stromgeregelt
Unterspannungs-
erkennung
Verriegelung
Versorgungsspannung
24V
GND
Bezugspotential
A
B
C
D
E
F
PE
XH1
F
E
D
C
B
A
12/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Elektrische Anschlüsse und Belegung
Pin Belegung Schnittstelle
"A1" "F1"
A Versorgungsspannung Versorgungsspannung
B GND GND
C nicht verwendbar nicht verwendbar
D Sollwert Sollwert
E Bezugspotential Sollwert Bezugspotential Sollwert
F nicht verwendbar nicht verwendbar
PE Funktionserde (direkt mit dem Ventilgehäuse verbunden)
Gerätestecker-Belegung „XH1“, 6-polig + PE nach DIN 43563
Externe Ansteuerelektronik
Ohne Korrosionsbeständigkeit
Anschluss an Gerätestecker Anschluss an Leitungsdose
PE
A
PE
B
12
12
PE
A
PE
B
12
12
Pin Verbindung mit
A Magnet A
B Magnet B
C Magnet A
D Magnet B
E n.c.
F n.c.
PE Ventilgehäuse
Mit Korrosionsbeständigkeit „J“
Hinweis:
Leitungsdosen, separate Bestellung,
siehe Seite 27 und Datenblatt 08006.
Schaltstellungen
Sollwert Istwert 3 („a“; „b“) 2 („a“)
Positiv „A1“ 0…+10V – P→A; B→T P→B; A→T
„F1“ 12…20mA –
Negativ „A1“ 0…−10V – P→B; A→T –
„F1“ 12…4mA –
Anschlusskabel ▶ Bis 20m Kabellänge TypLiYCY7x0,75mm
2
▶ Bis 40m Kabellänge TypLiYCY7x1,0mm
2
▶ EMV-gerechte Installation:
– Abschirmung an beiden Leitungsenden auflegen
– Leitungsdose Metall (siehe Seite 27) verwenden
▶ Alternativ bis 30m Kabellänge zulässig
– Abschirmung versorgungsseitig auflegen
– Leitungsdose Kunststoff (siehe Seite 27) verwendbar
Hinweis:
Leitungsdosen, separate
Bestellung, siehe Seite 27
und Datenblatt 08006.
0
20
30
50
70
10
40
80
60
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
0
25
50
150
75
100
125
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
0
50
25
75
125
100
170
150
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 13/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: Nenngröße 10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 25l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 50l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 85l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom
in l/min →
Volumenstrom
in l/min →
Volumenstrom
in l/min →
Sollwert in % →
Sollwert in % →
Sollwert in % →
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
00
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
00
14/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Kennlinien: Nenngröße 10
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Übergangsfunktion bei sprungförmigen elektrischen Eingangssignalen (p
St
=50bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A
Typ WRZ
Typ WRZE
Hub in % →Hub in % →
Signaländerung in %
Signaländerung in %
Zeit in ms →
Zeit in ms →
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
0
50
200
250
100
300
150
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
0
50
200
250
100
450
300
350
400
150
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 15/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: Nenngröße 16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 125l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom
in l/min →
Sollwert in % →
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 180l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom
in l/min →
Sollwert in % →
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
0306090 120 150 0306090 120 150
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
30 60 90 120 150
30 60 90 120 150
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
00
16/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Kennlinien: Nenngröße 16
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Übergangsfunktion bei sprungförmigen elektrischen Eingangssignalen (p
St
=50bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A
Typ WRZ
Typ WRZE
Hub in % →Hub in % →
Signaländerung in %
Signaländerung in %
Zeit in ms →
Zeit in ms →
0
100
500
600
700
300
200
800
400
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
0
100
500
600
700
300
200
870
800
400
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 17/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: Nenngröße 25
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 220l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 325l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom
in l/min →
Volumenstrom
in l/min →
Sollwert in % →
Sollwert in % →
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
60 120 180 240 300 60 120 180 240 30000
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
60 120 180 240 300
60 120 180 240 300
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
00
18/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Kennlinien: Nenngröße 25
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Übergangsfunktion bei sprungförmigen elektrischen Eingangssignalen (p
St
=50bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Typ WRZ
Typ WRZE
Hub in % →Hub in % →
Signaländerung in %
Signaländerung in %
Zeit in ms →
Zeit in ms →
0
200
1000
600
400
1200
800
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
0
250
1250
1500
750
500
1600
1000
15 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1
2
3
4
5
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 19/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: Nenngröße 32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 360l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom-Signalfunktion (Nennvolumenstrom 520l/min bei ∆p=10bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A; P→A; B→T oder P→B; A→T
Volumenstrom
in l/min →
Volumenstrom
in l/min →
Sollwert in % →
Sollwert in % →
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
1 Δp 10bar konstant
2 Δp 20bar konstant
3 Δp 30bar konstant
4 Δp 50bar konstant
5 Δp 100bar konstant
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
80 160 240 320 400
80 160 240 320 40000
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
80 160 240 320 400
80 160 240 320 400
0 – 100 – 0
0 – 75 – 0
0 – 50 – 0
0 – 25 – 0
00
20/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Kennlinien: Nenngröße 32
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40±5°C)
Übergangsfunktion bei sprungförmigen elektrischen Eingangssignalen (p
St
=50bar)
Symbol E, W6-, EA, W6A
Hinweis:
Typische Kennlinien, die Toleranzstreuungen unterliegen.
Typ WRZ
Typ WRZE
Hub in % →Hub in % →
Signaländerung in %
Signaländerung in %
Zeit in ms →
Zeit in ms →
Rzmax 4
0.01/100
AB
12
18
4
6
3
TAPB
11
10
5
2
7
15
13
1
17 16
19.1
20
21
14 189
F
1
F
2
F
4
F
3
XY
P
A
T
T1
B
P
A
T
B
„b“ „a“
227
15
116
94
208670
23
81 105
110.5
Ø11 Ø6.6
27
108
13.5
35
180 (200)
73
246
25.5
156.5
15
48
44
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 21/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Nenngröße 10
(Maßangaben in mm)
Erforderliche Oberächengüte
der Ventilauageäche
Positionserklärungen, Ventilbefestigungsschrauben und
Anschlussplatten siehe Seite 25 und 26.
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
Rzmax 4
0.01/100
TPX
ABY
TP
AB
X
19.2
Y
F
1
F
5
F
2
F
4
F
6
F
3
G
1
G
2
AB
12
18
4
6
3
11
10
5
2
7
15
13
1
8
17 16
20
21
14 189
P
A
T
B
„b“ „a“
227
15
116
94
20
9693
156.5
15
48
44
190 (210)
433
Ø3
27 164
154100.5
292
Ø11 Ø11
29
160
12
94
Ø18Ø6.6
22/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Abmessungen: Nenngröße 16
(Maßangaben in mm)
Erforderliche Oberächengüte
der Ventilauageäche
Positionserklärungen, Ventilbefestigungsschrauben und
Anschlussplatten siehe Seite 25 und 26.
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
Rzmax 4
0.01/100
T
P
A
B
X
19.3
Y
F
1
F
5
F
2
F
4
F
6
F
3
G
1
G
2
T
P
Y
A
B
X
AB
12
18
4
6
3
11
10
5
2
7
15
1
8
1716
13
20
21
14 189
P
A
T
B
„b“ „a“
227
15
116
94
20
126118
19 225
Ø20
Ø14
Ø6
21
195
14
120
414
191
366
122
220 (240)
156.5
15
48
44
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 23/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Nenngröße 25
(Maßangaben in mm)
Erforderliche Oberächengüte
der Ventilauageäche
Positionserklärungen, Ventilbefestigungsschrauben und
Anschlussplatten siehe Seite 25 und 26.
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
Rzmax 4
0.01/100
TPY
XA B
T
P
A
B
X
19.4
Y
F
1
F
5
F
2
F
4
F
6
F
3
G
1
G
2
AB
12
18
4
6
3
11
10
5
2
7
15
1
8
1716
13
20
21
14 189
P
A
T
B
„b“ „a“
227
15
116
94
20
152
257
21.5 302.5
Ø33
Ø21
Ø6
197
23
20.5
200
49
4
254
500
176
246 (266)
156.5
15
48
44
24/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Abmessungen: Nenngröße 32
(Maßangaben in mm)
Erforderliche Oberächengüte
der Ventilauageäche
Positionserklärungen, Ventilbefestigungsschrauben und
Anschlussplatten siehe Seite 25 und 26.
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 25/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Abmessungen
1 Hauptventil
2 Vorsteuerventil
3 Maß für Typ 4WRZ (keine Korrosionsbesrändigkeit)
4 Maß für Typ 4WRZE
5 Proportionalmagnet „a“
6 Proportionalmagnet „b“
7 Leitungsdose ohne Beschaltung für Gerätestecker „K4“
(separate Bestellung, siehe Seite 27 und Datenblatt
08006)
8 Spannstift
9 Leitungsdose für Gerätestecker „K31“ (separate Bestellung,
siehe Seite 27 und Datenblatt 08006)
10 Verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung „N9“
11 Verschlussschraube für Ventile mit einem Magneten
12 Typschild für Vorsteuerventil
13 Typschild für Hauptventil
14 Integrierte Elektronik (OBE)
15 Druckreduzierventil “D3“
16 Gleiche Dichtringe für Anschluss A, B, P, T und T1
17 Gleiche Dichtringe für Anschluss X, Y und L
18 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
19.1 Bearbeitete Ventilauageäche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-05-0-05; Anschluss X und Y nach Bedarf
19.2 Bearbeitete Ventilauageäche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-07-07-0-05; Anschluss X und Y nach Bedarf;
abweichend von der Norm: Anschluss A, B, P, T Ø20mm.
19.3 Bearbeitete Ventilauageäche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-08-08-0-05; Anschluss X und Y nach Bedarf
19.4 Bearbeitete Ventilauageäche; Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-10-09-0-05, Anschluss X und Y nach Bedarf;
abweichend von der Norm: Anschluss A, B, P, T Ø38mm.
20 Maß für Ausführung ohne Druckreduzierventil
21 Maß für Ausführung mit Druckreduzierventil „D3“
Hinweis:
Bei Typ 4WRZ… sind folgende Einsteckdrosseln in Kanal A und
B des Vorsteuerventils zu verwenden:
NG Einsteckdrossel-Ø in mm Materialnummer
10 1,8 R900158510
16 2,0 R900158547
25 2,8 R900157948
32 – –
26/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
Nenngröße Stück Zylinderschrauben Materialnummer
10 4 ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9-Zn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=13,5Nm ±10%
R913000258
oder
4 ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9
Reibungszahl µ
ges
=0,12…0,17; Anziehdrehmoment M
A
=15,5Nm ±10%
Nicht im Rexroth-Lieferpro
-
gramm
16 2 ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9-Zn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=12,2Nm ±10%
R913000115
4 ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9-Zn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=58Nm ±20%
R913000116
oder
2 ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=15,5Nm ±10%
Nicht im Rexroth-Lieferpro
-
gramm
4 ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=75Nm ±20%
25 6 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9-Zn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=100Nm ±20%
R913000121
oder
6 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=130Nm ±20%
Nicht im Rexroth-Lieferpro
-
gramm
32 6 ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9-Zn-240h-L
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=340Nm ±20%
R901035246
oder
6 ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9
Reibungszahl µ
ges
=0,09…0,14; Anziehdrehmoment M
A
=430Nm ±20%
Nicht im Rexroth-Lieferpro
-
gramm
Hinweis:
Aus Festigkeitsgründen dürfen ausschließlich angegebenen
Ventilbefestigungsschrauben verwendet werden.
Anschlussplatten (separate Bestellung) mit Lage der Anschlüsse
nach ISO 4401 siehe Datenblatt 45100.
Abmessungen
Proportional-Wegeventil | 4WRZ; 4WRZE 27/28
RD 29115, Ausgabe: 2024-11, Bosch Rexroth AG
Zubehör (separate Bestellung)
▶ Für den elektrischen Anschluss müssen geschirmte
Anschlusskabel verwendet werden. Der Schirm muss
beidseitig aufgelegt werden.
▶ Eine Leitungsdose aus Metall zur Herstellung des
Kontaktes zwischen Kabelschirmung und Ventil muss
verwendet werden.
▶ Für jedes Ventil ist ein eigenes EMV-zugelassenes
Netzteil vorzusehen, z.B. CE-konform.
▶ Die Herstellung einer niederimpedanten Verbindung
erfolgt über die fachgerechte Montage des Ventils auf
einem geerdeten metallischen Hydraulikblock in der
Anlage.
Auflagen zur EMV-Richtlinie
▶ In einer starken elektromagnetischen Umgebung sind
gegebenenfalls weitere EMV-Maßnahmen erforderlich,
wie beispielsweise Schirmung des Komplettgerätes
über Metallgehäuse oder Einsatz von Ferriten an Ver-
sorgungs- und Signalleitungen.
Leitungsdosen und Kabelsätze
Pos.
1)
Bezeichnung Ausführung Kurzbezeichnung Material-
nummer
Daten
-
blatt
9 Leitungsdose;
für Ventile mit Rundstecker, 6-polig
+ PE
gerade, Metall, PG11 7PZ31...M R900223890 08006
gerade, Kunststoff, PG11 7PZ31...K R900021267
7 Leitungsdose;
für Ventile mit Gerätestecker „K4“,
2-polig + PE, Bauform A
Ohne Beschaltung, M16x1,5, 0…250V,
„a“
Z4 R901017010 08006
Ohne Beschaltung, M16x1,5, 0…250V,
„b“
R901017011
1)
Siehe Abmessungen Seite 21 … 24.
Externe Ansteuerelektronik
Typ Datenblatt
Modulbauweise VT-MSPA1-2X 30232
Bosch Rexroth AG, RD 29115, Ausgabe: 2024-11
28/28 4WRZ; 4WRZE | Proportional-Wegeventil
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 40 30 20
my.support@boschrexroth.com
www.boschrexroth.com
© Alle Rechte Bosch Rexroth AG vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung,
Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die
Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Weitere Informationen
▶ Proportional-Druckreduzierventil Typ 3DREPE Datenblatt 29184
▶ Anschlussplatten Datenblatt 45100
▶ Hydrauliküssigkeiten auf Basis von Mineralölen Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydrauliküssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentammbare, wasserfreie Hydrauliküssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentammbare Hydrauliküssigkeiten - wasserhaltig Datenblatt 90223
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach EN ISO 13849 Datenblatt 08012
▶ Leitungsdosen und Kabelsätze für Ventile und Sensoren Datenblatt 08006
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc