RD 27526, Ausgabe: 2015-01, Bosch Rexroth AG
Drosselrückschlagventil
Merkmale
▶ Zwischenplattenventil
▶ Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-07-07-0-05 und
NFPA T3.5.1 R2-D07
▶ Volumenstrombegrenzung von 2 Verbraucheranschlüs-
sen
▶ Verstellungsart: Spindel mit Innensechskant
▶ Zulauf- oder Ablaufdrosselung
Inhalt
Merkmale 1
Bestellangaben 2
Symbole 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten 5
Kennlinien 6
Abmessungen 7
Weitere Informationen 8
▶ Nenngröße 16
▶ Geräteserie 3X
▶ Maximaler Betriebsdruck 350 bar [5076 psi]
▶ Maximaler Volumenstrom 250 l/min [66 US gpm]
RD 27526 
Ausgabe: 2015-01
Ersetzt: 04.08
tb0221
Typ Z2FS
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 5
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 6
Abmessungen
(Maßangaben in mm [inch]) 7
Weitere Informationen 8
2/8 Z2FS | Drosselrückschlagventil
Bosch Rexroth AG, RD 27526, Ausgabe: 2015-01
Bestellangaben
01 Zwischenplattenventil Z
Anzahl der Funktionen
02 2 (Drosselung in Kanal A und/oder B) 2
03 Drosselrückschlagventil FS
04 Nenngröße 16 16
Funktionen in
05 Kanal A A
Kanal B B
Kanal A und B –
Verstellungsart
06 Spindel mit Innensechskant 8
07 Geräteserie 30 … 39 (30 … 39: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 3X
Zulaufdrosselung/Ablaufdrosselung
08 Zulaufdrosselung auf Seite A („…A8–3X/S“)
Zulaufdrosselung auf Seite B („…B8–3X/S“)
Zulaufdrosselung auf Seite A und B („…–8–3X/S“)
S
Ablaufdrosselung auf Seite A („…A8–3X/S2“)
Ablaufdrosselung auf Seite B („…B8–3X/S2“)
Ablaufdrosselung auf Seite A und B („…–8–3X/S2“)
S2
Korrosionsbeständigkeit (außen)
09 Keine (Ventilgehäuse grundiert) (Standard) ohne Bez.
Verbesserter Korrosionsschutz (240 h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 9227) J3
Dichtungswerkstoff
10 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (Andere Dichtungen auf Anfrage)
11 Weitere Angaben im Klartext *
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Z 2 FS 16 8 – 3X / *
Hinweis: Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Drosselrückschlagventil | Z2FS 3/8
RD 27526, Ausgabe: 2015-01, Bosch Rexroth AG
Zulaufdrosselung „S“ Ablaufdrosselung „S2“
Ausführung „–“
XT
PAB
1
2
L Y PAB
1
2
XT
L Y
Ausführung „A“
PAB
1
2
XT
L Y
PAB
1
2
XT
L Y
Ausführung „B“
PAB
1
2
XT
L Y
PAB
1
2
XT
L Y
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
T
A
P
B
XYL
342.1 2.215
1
2
4/8 Z2FS | Drosselrückschlagventil
Bosch Rexroth AG, RD 27526, Ausgabe: 2015-01
Funktion, Schnitt
Gleichzeitig gelangt die im Kanal A① anstehende Druck-
flüssigkeit über die Bohrung (4) auf die Kolbenseite (5).
Der anstehende Druck hält zusätzlich zur Federkraft den
Drosselkolben (2.1) in Drosselstellung.
Die vom Verbraucher B② zurückfließende Druckflüssigkeit
verschiebt den Drosselkolben (2.2) und ermöglicht
dadurch den ungehinderten Volumenstrom als Rückschlag-
ventil. Je nach Ausführung („S“ oder „S2“) kann der Dros-
seleffekt im Zulauf oder im Ablauf erfolgen.
Volumenstrombegrenzung
Zur Änderung der Geschwindigkeit eines Verbrauchers
wird das Drosselrückschlagventil zwischen dem Wegeven-
til und der Anschlussplatte eingebaut.
Das Ventil Typ Z2FS ist ein Drosselrückschlag ventil in
Zwischenplatten-Bauweise. Es dient zur Volumenstrombe-
grenzung von einem oder zwei Verbraucheranschlüssen.
Zwei symmetrisch zueinander angeordnete Drosselrück-
schlagventile begrenzen (durch einstellbare Drosselkol-
ben) Volumenströme in der einen Richtung und gestatten
in der Gegenrichtung freien Rücklauf.
Bei Zulaufdrosselung gelangt die Druckflüssigkeit durch
den Kanal A① über die Drosselstelle (1) zum Verbraucher
A②. Der Drosselkolben (2.1) ist über die Spindel (3) axial
verstellbar und ermöglicht dadurch ein Einstellen der
Drosselstelle (1).
Zulaufdrosselung
① = geräteseitig
② = plattenseitig
Drosselrückschlagventil | Z2FS 5/8
RD 27526, Ausgabe: 2015-01, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
allgemein
Masse kg [lbs] ca. 4,7 [10.4]
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C [°F] –30 … +80 [–22 … +176] (NBR-Dichtungen)
–20 … +80 [–4 … +176] (FKM-Dichtungen)
hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck bar [psi] 350 [5076]
Maximaler Volumenstrom l/min [US gpm] 250 [66]
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C [°F] –30 … +80 [–22 … +176] (NBR-Dichtungen)
–20 … +80 [–4 … +176] (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s [SUS] 2,8 … 380 [13 … 1760]
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
2)
Nicht für Ausführung „J3“
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar ▶ wasserunlöslich HEES
2)
FKM ISO15380 90221
▶ wasserlöslich HEPG
2)
FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserhaltig HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
2)
NBR ISO 12922 auf Anfrage
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage!
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.)!
▶ Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit muss 40 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Maximale Druckdifferenz 210bar, ansonsten erhöhte Kavitation
– Druckvorspannung am Tankanschluss >20% der Druckdiffe-
renz, ansonsten erhöhte Kavitation
– Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP
30 bis 100%
0
[0]
[20]
[100]
[116]
[5]
[0]
[10] [15] [20] [25] [30] [66][35]
[40]
[60]
[80]
200
8
4
50 15025 100 12575 175
6
2
225 250
[40] [45] [50] [55] [60]
050
[5]
[0]
[10] [15] [20] [25] [30] [66][35]
[0]
[2900]
[3626]
[72.5]
[145]
[2175]
[1450]
100 150 200 250
45 6 6,5 7 7,5 8
8,5
9
10
12
14
16
5
10
50
100
150
200
250
[725]
[40] [45] [50] [55] [60]
6/8 Z2FS | Drosselrückschlagventil
Bosch Rexroth AG, RD 27526, Ausgabe: 2015-01
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C [104 ±9 °F])
∆p-q
V
-Kennlinien (über Rückschlagventil, bei geschlossener Drossel)
Druckdifferenz in bar [psi]
→
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
∆p-q
V
-Kennlinien (Drosselstellung konstant)
Druckdifferenz in bar [psi] →
Volumenstrom in l/min [US gpm] →
Drosselstellung in Umdrehungen
LA
max L6
min L1
max L2
min L3
max L4
min L5
56,5
91
513
L
T
A
P
B
X
Y
F1
F2
F3
F4
G1
F5
F6
G2
4 x 132 x 9,5
3
35,5
10,5
33
6
9.1 9.21
2 54
2
7 7
8





 


0,01/100
[0.0004/4.0]
Rzmax 4
Drosselrückschlagventil | Z2FS 7/8
RD 27526, Ausgabe: 2015-01, Bosch Rexroth AG
Abmessungen
(Maßangaben in mm [inch])
1 Typschild
2 Verstellungsart „8“
Spindel zum Verändern des Volumenstromquerschnittes
(Innensechskant SW6)
▶ Linksdrehung = größerer Volumenstrom
▶ Rechtsdrehung = kleinerer Volumenstrom
3 Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung
4 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, T
5 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse X, Y, L
6 Spannstift (im Lieferumfang enthalten)
7 Sechskant SW19, Anziehdrehmoment M
A
siehe Tabelle oben
8 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-07-07-0-05 und
NFPA T3.5.1 R2-D07
9.1 Verschlussschraube bei Ausführung „B“
9.2 Verschlussschraube bei Ausführung „A“
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
▶ metrisch
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M10 - 10.9-flZn-240h-L
2 Zylinderschrauben ISO 4762 - M6 - 10.9-flZn-240h-L
▶ UNC
4 Zylinderschrauben 3/8-16 UNC
2 Zylinderschrauben 1/4-20 UNC
Hinweis:
Länge und Anziehdrehmoment der Ventilbesfestigungsschrauben
muss in Verbindung zu den unter und über dem Zwischenplatten-
ventil montierten Komponenten berechnet werden.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Ausführung
„Korrosionsbeständigkeit“
L1 L2 L3 L4 L5 L6 Pos. 7
M
A
in Nm [ft-lbs]
±10%
„ohne Bez.“ 224 [8.82] 248 [9.76] 224 [8.82] 248 [9.76] 246 [9.68] 294 [11.57] 25 [18.4]
„J3“ 227 [8.94] 251 [9.88] 227 [8.94] 251 [9.88] 252 [9.92] 300 [11.81] 33 [24.3]
Bosch Rexroth AG, RD 27526, Ausgabe: 2015-01
8/8
Z2FS | Drosselrückschlagventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Weitere Informationen
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Datenblatt 07600-B
▶ Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte Datenblatt 07008
▶ Montage, Inbetriebnahme, Wartung von Industrieventilen Datenblatt 07300
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter