RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Druckbegrenzungsventil,
direktgesteuert
Merkmale
▶ Zwischenplattenventil
▶ Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
▶ 4 Druckstufen, wahlweise
▶ 3 Verstellungsarten, wahlweise:
– Spindel mit Sechskant
– Drehknopf
– Abschließbarer Drehknopf mit Skala
▶ 5 Wirkrichtungen, wahlweise
▶ Korrosionsgeschützte Ausführung
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Symbole 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten 5, 6
Kennlinien 7
Abmessungen 8 … 10
Zubehör 11
Weitere Informationen 11
▶ Nenngröße 10
▶ Geräteserie 2X
▶ Maximaler Betriebsdruck 350 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 120 l/min
RD 25774 
Ausgabe: 2016-03
H8080
Typ ZDBD und Z2DBD
Inhalt
Merkmale 1
Inhalt 1
Bestellangaben 2
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig) 3
Funktion, Schnitt 4
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 5
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 6
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 7
Abmessungen: Ausführung „P“ und „A“
(Maßangaben in mm) 8
Abmessungen: Ausführung „B“
(Maßangaben in mm) 9
Abmessungen: Ausführung „C“ und „D“
(Maßangaben in mm) 10
Zubehör (separate Bestellung) 11
Weitere Informationen 11
Notizen 12
2/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
Bestellangaben
01 Zwischenplattenventil Z
02 1 Druckventil-Patrone (nur bei Ausführung „A“ „B“ und „P“) ohne Bez.
2 Druckventil-Patronen (nur bei Ausführung „C“ und „D“) 2
03 Druckbegrenzungsventil DB
04 Nenngröße 10 10
05 Direktgesteuert D
Abspritzung von – nach:
06 P – T P
A – T A
B – T B
A – T und B – T C
A – B und B – A (mögliche Verstellungsarten/Druckstufen siehe Tabelle unten) D
Verstellungsart
07 Drehknopf 1
Spindel mit Sechskant 2
Abschließbarer Drehknopf mit Skala
1)
3
08 Geräteserie 20 … 29 (20 … 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 2X
Druckstufe
09 Einstelldruck bis 50 bar 50
Einstelldruck bis 100 bar 100
Einstelldruck bis 200 bar 200
Einstelldruck bis 350 bar 350
Druckmessanschluss G1/4
10 Ohne Druckmessanschluss ohne Bez.
Mit Druckmessanschluss in Anschluss P (nur Ausführung „P“) MP
Korrosionsbeständigkeit
11 Keine ohne Bez.
Verbesserter Korrosionsschutz (240h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 9227); (nur Ausführung „2“) J3
Dichtungswerkstoff
12 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten! (Andere Dichtungen auf Anfrage)
Steueröldurchführung
13 Keine ohne Bez.
Über Steuerölbohrungen X und Y SO30
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Z DB 10 D – 2X /
1)
H-Schlüssel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Lieferumfang
enthalten.
Hinweise:
▶ Ventiltypen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
siehe Datenblatt 07011.
▶ Vorzugstypen und Standardgeräte sind
in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.
Ausführung „DD“
Verstellungsart
Druckstufe
„50“ „100“ „200“ „350“
„1“ und „2“
✓ ✓ ✓
–
„3“
✓ ✓
– –
Druckbegrenzungsventil | ZDBD; Z2DBD 3/12
RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Symbole (① = geräteseitig, ② = plattenseitig)
Ausführung „P“ (Beispiel mit „MP“) Ausführung „A“
1
2
PX AB
TA TBY
M
1
2
PX AB
TA TBY
Ausführung „B“
1
2
PX AB
TA TBY
Ausführung „C“ Ausführung „D“
1
2
PX AB
TA TBY
1
2
PX AB
TA TBY
Hinweis:
▶ Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der
Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.
▶ Dargestellt ist Ausführung „SO30“. Bei Standard-Ausführung
entfallen die Anschlüsse X und Y.
1
2
TA ABPTB
TA ABPTB
1 5
2 3
4
4/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
Typ ZDB 10 DP2..MP…
Druckventile des Typs ZDB10D und Z2DB10D sind direkt-
gesteuerte Druckbegrenzungsventile in Zwischenplatten-
Bauweise.
Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus dem Gehäuse
(1) mit Sitz (2) und dem Steuerschieber (3). Die Einstel-
lung des Systemdrucks erfolgt über die Verstellungsart (4).
Sie sind in der Ruhestellung geschlossen und schützen ein
hydraulisches System und dessen Bauteile vor zu hohen
Drücken.
Diese Ventile sind reaktionsschnell, leise und praktisch
leckagefrei. Durch die Sitzbauart sind sie unempfindlich
gegen Ölverschmutzung. Die integrierte Dämpfung des
Steuerschiebers (3) bewirkt ein äußerst stabiles Verhalten,
sowie einen niedrigen Druckanstieg bei steigendem Volu-
menstrom.
Im Auslieferzustand sind die Ventile auf den kleinstmögli-
chen Druck eingestellt. Der im Kanal P anstehende Sys-
temdruck wirkt auf den Steuerschieber (3). Steigt der
Systemdruck über den eingestellten Wert, öffnet der
Steuerschieber (3) und die Druckflüssigkeit fließt von
Kanal P in den Kanal T. Dadurch wird der Systemdruck auf
den eingestellten Wert begrenzt.
Bei den Ausführung „MP“ kann der eingestellte Sys-
temdruck mittels einer Druckmessdose am Messanschluss
(5) erfasst und überwacht werden (siehe Seite 8 und
9)
Funktion, Schnitt
Hinweis:
Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der
Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.
Druckbegrenzungsventil | ZDBD; Z2DBD 5/12
RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
hydraulisch
Maximaler
Betriebsdruck
▶ Ausführung „P“, „A“, „B“, „C“
– Anschluss A, B, P bar 350
– Anschluss T bar 200 (Ausführung „1“ und „2“); 100 (Ausführung „3“)
▶ Ausführung „D“
– Anschluss A und B bar 200 (Ausführung „1“ und „2“); 100 (Ausführung „3“)
– Anschluss P und T bar 350
Rücklaufdruck ideal drucklos zum Behälter
1)
Maximaler
Einstelldruck
▶ Ausführung „50“ bar 50
▶ Ausführung „100“ bar 100
▶ Ausführung „200“ bar 200
▶ Ausführung „350“ bar 350
Druckstufe bar 50
100 200 350
Druckänderrung pro Umdrehung
2)
bar 7
14 27 46
Maximaler Volumenstrom l/min 120
Druckflüssigkeit siehe Tabelle Seite 6
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –15 … +80
Viskositätsbereich mm
2
/s 10 … 500 (vorzugsweise 50 … 120)
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
2)
allgemein
Masse ▶ Typ ZDBD
– Ausführung „1“ und „2“ kg 2,8
– Ausführung „3“ kg 2,9
▶ Typ Z2DBD
– Ausführung „1“ und „2“ kg 3,2
– Ausführung „3“ kg 3,3
Einbaulage beliebig
Umgebungstemperaturbereich °C –15 … +80
MTTF
d
-Werte nach EN ISO 13849 Jahre 75 (weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)
1)
Gegendruck addiert sich zum Einstelldruck.
2)
Die Angaben sind rechnerisch ermittelte Richtwerte und unter-
liegen Toleranzen. Komplett entlastete Ventile können einen
Leerhub von bis zu 2 Umdrehungen aufweisen.
3)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
6/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
3)
Nicht empfohlen für korrosionsgeschützte Ausführung „J3“
(enthält Zink)
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
3)
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222
HFDU (Esterbasis)
3)
FKM
▶ wasserhaltig
3)
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Die Zündtemperatur der verwendeten Druckflüssigkeit muss 50 K
über der maximalen Magnetoberflächentemperatur liegen.
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Maximaler Betriebsdruck 210bar, ansonsten erhöhte Kavitati
-
onserosion
– Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP
30 … 100%
– Maximale Druckflüssigkeitstemperatur 60 °C
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen.
0
0
20
40
60
120
80
100
20 40 60 80 100 120
0
0
20
40
60
120
80
100
20 40 60 80 100 120
0
0
25
50
75
150
175
200
225
250
100
125
20 40 60 80 100 120
0
0
40
80
120
240
280
320
360
400
160
200
20 40 60 80 100 120
Druckbegrenzungsventil | ZDBD; Z2DBD 7/12
RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Kennlinien
(gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
∆p-q
V
-Kennlinien
Druckstufe 50 bar
Druckstufe 200 bar
Druckstufe 100 bar
Druckstufe 350 bar
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →Druckdifferenz in bar →
Rz 4
0,01/100
A
X
Y
B
TA
TB
P
F1 F2
F4
F3
97
4
92
23
=
50
=
18
30
12
19
1,3
70
1
2
1
6
8
18 25,5
Ø39,5
71
27
43
5
9
65
4 x Ø6,6H13
Ø35
Ø39
8/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
Abmessungen: Ausführung „P“ und „A“
(Maßangaben in mm)
① geräteseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
②
plattenseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
1 Typschild
2 Verstellungsart „1“
3 Verstellungsart „2“ (Spindel mit Außensechskant SW10 und
Kontermutter SW24)
4 Verstellungsart „3“
5 Ventilbefestigungsbohrungen
6 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA, TB (plattensei
-
tig)
7 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
8 Messanschluss G1/4 (Innensechskant SW6, Anziehdrehmo
-
ment M
A
= 30 Nm ±10 %)
9 Schutzkappe (separate Bestellung siehe Seite 11)
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M6 - 10.9
Hinweise:
▶ Länge und Anziehdrehmoment der Ventilbesfestigungsschrau
-
ben muss in Verbindung zu den unter und über dem Zwischen-
plattenventil montierten Komponenten berechnet werden.
▶ Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der
Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.
▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
▶ Dargestellt ist Ausführung „SO30“. Bei Standard-Ausführung
entfallen die Anschlüsse X und Y.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Rz 4
0,01/100
A
X
Y
B
TA
TB
P
F1 F2
F4
F3
97
92
23
=
50
=
12
19
1,3
70
1
2
1
5
6
439
1825,5
Ø39,5
71
27
65
4 x Ø6,6H13
Ø35
Ø39
Druckbegrenzungsventil | ZDBD; Z2DBD 9/12
RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Abmessungen: Ausführung „B“
(Maßangaben in mm)
① geräteseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
②
plattenseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
1 Typschild
2 Verstellungsart „1“
3 Verstellungsart „2“ (Spindel mit Außensechskant SW10 und
Kontermutter SW24)
4 Verstellungsart „3“
5 Ventilbefestigungsbohrungen
6 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA, TB (plattensei
-
tig)
7 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
9 Schutzkappe (separate Bestellung siehe Seite 11)
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M6 - 10.9
Hinweise:
▶ Länge und Anziehdrehmoment der Ventilbesfestigungsschrau
-
ben muss in Verbindung zu den unter und über dem Zwischen-
plattenventil montierten Komponenten berechnet werden.
▶ Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der
Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.
▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
▶ Dargestellt ist Ausführung „SO30“. Bei Standard-Ausführung
entfallen die Anschlüsse X und Y.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Rz 4
0,01/100
1825,5
Ø39,5
50
29,5
71
70
1
27
6
1
2
18 25,5
Ø39,5
71
27
4
3
9
493
10092
65 65
92
1,3
5
4 x Ø6,6H13
Ø35
20,5
A
X
Y
B
TA TB
P
F1
F2
F4
F3
23
12
19
10/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
Abmessungen: Ausführung „C“ und „D“
(Maßangaben in mm)
① geräteseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
②
plattenseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Standard-Ausführung) oder ISO 4401-05-05-0-05 (Ausführung
„SO30“)
1 Typschild
2 Verstellungsart „1“
3 Verstellungsart „2“ (Spindel mit Außensechskant SW10 und
Kontermutter SW24)
4 Verstellungsart „3“
5 Ventilbefestigungsbohrungen
6 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA, TB (plattensei
-
tig)
7 Platzbedarf zum Entfernen des Schlüssels
9 Schutzkappe (separate Bestellung siehe Seite 11)
Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)
4 Zylinderschrauben ISO 4762 - M6 - 10.9
Hinweise:
▶ Länge und Anziehdrehmoment der Ventilbesfestigungsschrau
-
ben muss in Verbindung zu den unter und über dem Zwischen-
plattenventil montierten Komponenten berechnet werden.
▶ Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der
Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.
▶ Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die
Toleranzen unterliegen.
▶ Dargestellt ist Ausführung „SO30“. Bei Standard-Ausführung
entfallen die Anschlüsse X und Y.
Erforderliche Oberflächengüte
der Ventilauflagefläche
Druckbegrenzungsventil | ZDBD; Z2DBD 11/12
RD 25774, Ausgabe: 2016-03, Bosch Rexroth AG
Weitere Informationen
▶ Anschlussplatten Datenblatt 45100
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Umweltverträgliche Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90221
▶ Schwerentflammbare, wasserfreie Hydraulikflüssigkeiten Datenblatt 90222
▶ Schwerentflammbare Hydraulikflüssigkeiten - wasserhaltig (HFAE, HFAS, HFB, HFC) Datenblatt 90223
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Betriebsanleitung 07600-B
▶ Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte Datenblatt 07008
▶ Montage, Inbetriebnahme, Wartung von Industrieventilen Datenblatt 07300
▶ Verwendung von nicht-elektrischen Hydraulikkomponenten in explosionsfähiger
Umgebung (ATEX)
Datenblatt 07011
▶ Druckmessumformer für Hydraulikanwendungen Datenblatt 30272
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
▶ Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen www.boschrexroth.com/spc
Zubehör (separate Bestellung)
Benennung Material-Nr.
Schutzkappe R900131744
Bosch Rexroth AG, RD 25774, Ausgabe: 2016-03
12/12 ZDBD; Z2DBD | Druckbegrenzungsventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen