RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
2-Wege-Einbauventile,
Wegefunktionen
Merkmale
▶ Ventilkegel mit oder ohne Dämpfungszapfen
▶ 2 Flächenverhältnisse
▶ 6 verschiedene Öffnungsdrücke
▶ 4 Hubbegrenzungen
▶ Steuerdeckel mit eingebautem Sitzventil
▶ Steuerdeckel mit eingebautem Wechselventil
▶ Steuerdeckel für den Aufbau von Wege-Schieberventilen
mit oder ohne eingebautem Wechselventil
▶ Standardbaureihe
▶ Nenngröße 16 … 160
▶ Geräteserie 2X; 6X; 7X
▶ Maximaler Betriebsdruck 420 bar
▶ Maximaler Volumenstrom 25000 l/min
RD 21010 
Ausgabe: 2017-05
Ersetzt: 2014-09
H8030…8033
Typ LC (Einbauventile)
Typ LFA (Steuerdeckel)
Inhalt
Merkmale 1
Funktion, Schnitte, Symbol 3
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368
(Maßangaben in mm) 4
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368
(Maßangaben in mm) 5
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 6
Bestellangaben: Einbauventil (ohne Steuerdeckel) 7
Symbole 7
Technische Daten: Einbauventil (ohne Steuerdeckel)
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 8
Technische Daten: Einbauventil (ohne Steuerdeckel)
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!) 9
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 10
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 11
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 12
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C) 13
Bestellangaben: Steuerdeckel Typ LFA… 14
Bestellangaben: Steuerdeckel Typ LFA… 15
Symbole 16
Symbole 17
Steuerdeckel „D“ mit Fernsteueranschluss: NG16 … 63
(Maßangaben im mm) 18
Steuerdeckel „D“ mit Fernsteueranschluss: NG80 … 160
(Maßangaben im mm) 19
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG16 … 40 20
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG16 … 40
(Maßangaben im mm) 21
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG50 und 63 22
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG50 und 63
(Maßangaben im mm) 23
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG80 … 160 24
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueran-
schluss: NG80 … 160
(Maßangaben im mm) 25
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil:
NG16 … 63 26
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil:
NG16 … 63
(Maßangaben im mm) 27
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil:
NG80 … 100 28
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil:
NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 29
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzven-
til: NG25 … 63 30
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzven-
til: NG25 … 63
(Maßangaben im mm) 31
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzven-
til: NG80 … 100 32
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzven-
til: NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 33
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG16 … 50 34
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm) 35
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG63 36
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG63
(Maßangaben im mm) 37
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG80 … 100 38
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 39
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG125 … 160 40
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG125 … 160
(Maßangaben im mm) 41
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG16 … 50 42
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm) 43
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG63 44
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG63
(Maßangaben im mm) 45
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG80 … 100 46
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 47
Steuerdeckel „WEMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG125 48
Steuerdeckel „WEMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG125
(Maßangaben im mm) 49
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 50 50
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 50
(Maßangaben im mm) 51
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG63 52
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG63
(Maßangaben im mm) 53
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG 80 … 100 54
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG 80 … 100
(Maßangaben im mm) 55
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG16 … 50 56
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm) 57
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG63 58
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG63
(Maßangaben im mm) 59
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG80 … 100 60
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wege-
ventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 61
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 32 62
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 32
(Maßangaben im mm) 63
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG40 … 50 64
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG40 … 50
(Maßangaben im mm) 65
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG63 66
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG63
(Maßangaben im mm) 67
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80 68
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80
(Maßangaben im mm) 69
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 70
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16
(Maßangaben im mm) 71
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG25 … 40 72
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG25 … 40
(Maßangaben im mm) 73
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG50 und 63 74
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG50 und 63
(Maßangaben im mm) 75
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80 und 100 76
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80 und 100
(Maßangaben im mm) 77
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG16 … 50 78
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm) 79
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG63 80
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG63
(Maßangaben im mm) 81
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG80 … 100 82
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeven-
tiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm) 83
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 32 84
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG16 … 32
(Maßangaben im mm) 85
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG40 … 63 86
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG40 … 63
(Maßangaben im mm) 87
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80 und 100 88
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles:
NG80 und 100
(Maßangaben im mm) 89
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines
Wegeventiles: NG16 … 40 90
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines
Wegeventiles: NG16 … 40
(Maßangaben im mm) 91
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines
Wegeventiles: NG50 und 63 92
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines
Wegeventiles: NG50 und 63
(Maßangaben im mm) 93
Zwischendeckel „D19“ für Einbausatz mit größerem Feder-
einbauraum und Kolbenabdichtung (auf Anfrage) 94
Befestigungsschrauben Steuerdeckel LFA (im Lieferumfang
enthalten) 95
Kennlinien zur Auswahl von Düsen 95
Düsen und Verschlussschrauben 96
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Einbauventil (auf
Anfrage) 97
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Einbauventil (auf
Anfrage) 98
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel
(auf Anfrage) 99
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel
(auf Anfrage) 100
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel
(auf Anfrage) 101
Weitere Informationen 101
Notizen 102
Notizen 103
Notizen 104
2/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Inhalt
Merkmale 1
Funktion, Schnitte, Symbol 3
Einbaubohrung und Anschlussmaße 4, 5
Technische Daten 6
Einbauventil Typ LC
Bestellangaben 7
Symbole 7
Technische Daten 8, 9
Kennlinien 10 … 13
Steuerdeckel Typ LFA
Bestellangaben 14, 15
Symbole 16, 17
Steuerdeckel „D“ 18, 19
Steuerdeckel „H.“ 20 … 25
Steuerdeckel „G“ 26 … 29
Steuerdeckel „R“ und „RF“ 30 … 33
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ 34 … 41
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ 42 … 49
Steuerdeckel „WECA“ 50 … 55
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ 56 … 61
Steuerdeckel „GWMA“ 62 … 69
Steuerdeckel „GWMA20“ 70 … 77
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ 78 … 83
Steuerdeckel „KWMA“ 84 … 89
Steuerdeckel „HWMA“ und „HWMB“ 90 … 93
Zwischendeckel „D19“ 94
Befestigungsschrauben Steuerdeckel LFA 95
Kennlinien zur Auswahl von Düsen 95
Düsen und Verschlussschrauben 96
Weitere Funktionen mit Sondernummern 97 … 101
Weitere Informationen 101
X
X**
B
A
X
B
A
X
1
4
3
2
8
6
5; 7
A
1
100 %
B
3
2
A
2
7 % (50 %)
A
3
107 % (150 %)
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 3/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Funktion, Schnitte, Symbol
2-Wege-Einbauventile sind für eine kompakte Blockbau-
weise konzipierte Elemente. Das Leistungsteil mit den
Anschlüssen A und B wird in eine, nach ISO 7368 genorm-
ten Aufnahmebohrung in den Steuerblock eingebaut und
durch einen Deckel verschlossen. In den häufigsten Fällen
bildet der Deckel gleichzeitig die Verbindung von der
Steuerseite des Leistungsteiles zu den Vorsteuerventilen.
Durch Steuerung mit entsprechenden Vorsteuerventilen
kann das Leistungsteil Druck-, Wege- und Drosselfunktion
oder auch eine Kombination dieser Funktionen überneh-
men. Besonders wirtschaftliche Lösungen werden durch
die Anpassung der Nenngröße an die unterschiedlich
großen Volumenströme der einzelnen Wege eines Verbrau-
chers erzielt. Sehr kostengünstig wirkt es sich aus, wenn
auf das Leistungsteil eines Elementes mehrere Funktionen
übertragen werden.
2-Wege-Einbauventile bestehen im Wesentlichen aus Steu-
erdeckel (1) und Einbausatz (2). Der Steuerdeckel enthält
die Steuerbohrungen und entsprechend der benötigten
Gesamtfunktion wahlweise eine Hubbegrenzung, ein hyd-
raulisch gesteuertes Wege-Sitzventil oder ein Wechselven-
til. Des weiteren können elektrisch betätigte Wege-Schie-
ber- oder Wege-Sitzventile auf dem Steuerdeckel aufgebaut
werden. Der Einbausatz besteht aus Buchse (3), Ring (4)
(nur bis NG32), Ventilkegel (5), wahlweise mit Dämpfungs-
zapfen (6) oder ohne Dämpfungszapfen (7), sowie Schließ-
feder (8).
2-Wege-Einbauventile arbeiten druckabhängig. Dadurch
ergeben sich für die Funktion drei wichtige druckbeauf-
schlagte Flächen A
1
, A
2
, A
3
. Die Fläche am Ventilsitz A
1
wird als 100% betrachtet. Die durch die Abstufung ent-
standene Ringfläche A
2
beträgt je nach Ausführung 7%
oder 50% der Fläche A
1
. Das Flächenverhältnis A
1
: A
2
ist
demnach entweder 14,3 : 1 oder 2 : 1. Die Fläche A
3
ist
gleich der Summe der Flächen A
1
+ A
2
. Durch die unter-
schiedlichen Flächenverhältnisse A
1
: A
2
und die daraus
resultierenden unterschiedlichen Ringflächen (A
2
) ist die
Fläche A
3
einmal 107% und einmal 150% der als 100%
betrachteten Fläche A
1
am Sitz.
NG16 … 32
NG40 … 160
Typ LFA…D../FX..
Typ LC..
A
..
E
../..
B D
Grundsätzlich gilt:
Fläche A
1
und A
2
wirken in Öffnungsrichtung. Fläche A
3
und die Feder wirken in Schließrichtung. Die Wirkrichtung
der resultierenden Kraft aus Öffnungs- und Schließkräften
bestimmt die Schaltstellung des 2-Wege-Einbauventiles.
Die 2-Wege-Einbauventile können von A nach B oder von B
nach A durchströmt werden. Bei Druckbeaufschlagung der
Fläche A
3
durch Steuerölentnahme aus Kanal B oder exter-
ner Steuerölzuführung ist der Kanal A leckagefrei gesperrt.
Rz1max 4
x
=
Rz1max 8
y
=
0,0025- / Pt max 16
z
=
ØD2
ØD1H7
ØD3
(ØD3*)
H1
H8
H7H6
H5
H2
H3
R
u
R
o
15°
15°
ØD4H7
y
x
y
z
z
W
A
0,05 A
1
1
A
B
2
45°
22,5°
165±0,2 165±0,2
300±0,3
45±0,2
30±0,2
Ø32 max.
3
X
Y
3
Z1
Z2
Ø9; 10
Ø9; 10
(X, Y, Z1, Z2)
8 x M36; 62
380
L1
L2
±0,2
L5±0,2
D7H13; 10
4 x D5; H4
L2±0,2
L3±0,2
L4
±0,2
L1
L4
±0,2
L4±0,2L4±0,2
D6 max.
(X, Y, Z1, Z2)
X
Y
Z1
Z2
3
4
D7H13; 10
8 x D5; H4
D6 max.
L2±0,3
L1
X
Y
Z2
Z1
3
35
45
4/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
NG125
Nenngröße 160, Maßangaben und Positionserklärungen,
siehe Seite 5.
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368
(Maßangaben in mm)
NG80 … 100
NG16 … 63
0,0025- / Ptmax 20
Rz1max 8
Ø62H11
U Rz 20
L Rz 8
R0,4
+0,4
4,5
+0,1
Ø40 max.
(X, Y, Z1, Z2)
45
±0,2
215±0,2215±0,2
400
±0,3
480
60±0,2
Ø9; 10
45°
22,5°
22,5°
45°
45°
45°
Ø9; 10
12 x M42; 74
3
3
Z1
Z2
X
Y
-0,1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 5/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
ØD1H7 32 45 60 75 90 120 145 180 225 300
ØD2 16 25 32 40 50 63 80 100 150
2)
200
2)
ØD3 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
(ØD3*)
1)
25 32 40 50 63 80 100 125 160 250
ØD4H7 25 34 45 55 68 90 110 135 200 270
ØD5
3)
M8 M12 M16 M20 M20 M30 M24 M30 – –
ØD6 4 6 8 10 10 12 16 20 – –
ØD7H13 4 6 6 6 8 8 10 10 – –
H1 42,5 57 68,5 84,5 97,5 127 170,5 205,5 255 368
H2 56
+0,1
72
+0,1
85
+0,1
105
+0,1
122
+0,1
155
+0,1
205
+0,1
245
+0,1
300
+0,15
425
+0,15
H3 43
+0,2
58
+0,2
70
+0,2
87
+0,3
100
+0,3
130
+0,3
175
±0,4
210
±0,4
257
±0,5
370
±0,5
H4 20 25 35 45 45 65 50 63 – –
H5 11 12 13 15 17 20 25 29 31 45
H6 2 2,5 2,5 3 3 4 5 5 7
±0,5
8
±0,5
H7 20 30 30 30 35 40 40 50 40 50
H8 2 2,5 2,5 3 4 4 5 5 5,5
±0,2
5,5
±0,2
H9 0,5 1 1,5 2,5 2,5 3 4,5 4,5 2 2
L1 65/80 85 102 125 140 180 250 300 – –
L2 46 58 70 85 100 125 200 245 – –
L3 23 29 35 42,5 50 62,5 – – – –
L4 25 33 41 50 58 75 – – – –
L5 10,5 16 17 23 30 38 – – – –
W 0,05 0,05 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
R
o
2)
2 2 2 4 4 4 4 4 4 6,3
R
u
2)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Einbaubohrung und Anschlussmaße nach ISO 7368
(Maßangaben in mm)
NG160
1 Passungstiefe
2 Der Anschluss B kann um die Mittelachse von Anschluss A an
-
geordnet werden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass die Be-
festigungsbohrungen und die Steuerbohrungen nicht beschä-
digt werden.
3 Bohrung für Fixierstift
4 80mm nur bei Steuerdeckel für Wegeventilaufbau NG16
(Achse X–Y-Bohrungen)
1)
Durch Verwendung einer Bohrung mit ØD3* ragt der Anschluss B
über die obere Grenze des dafür in ISO7368 vorgesehenen
Bereiches hinaus. Dies ist durch das Dichtungskonzept jedoch
möglich und reduziert den Druckverlust beim Durchströmen des
Ventils. Es wird daher eine Bohrung mit ØD3* empfohlen.
2)
Maximalmaß
3)
Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936
6/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Technische Daten
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
1)
Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen
in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filt
-
ration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die
Lebensdauer der Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
2)
Nicht empfohlen für korrosionsgeschützte Ausführung „J3“
(enthält Zink)
hydraulisch
Maximaler
Betriebsdruck
▶ Ohne Wegeventil bar 420
▶ Anschluss A, B, X, Z1, Z2 bar 315; 350; 420 (abhängig von aufgebautem Wegeventil)
▶ Anschluss Y bar abhängig vom maximalen Tankdruck des aufgebauten Wegeven
-
tils
Maximaler Volumenstrom l/min 25000 (NG-abhängig; siehe Kennlinien Seite 10 … 13
Druckflüssigkeit siehe Tabelle unten
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C –30 … +80 (NBR-Dichtungen)
–20 … +80 (FKM-Dichtungen)
Viskositätsbereich mm
2
/s 2,8 … 500
Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Rein
-
heitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
allgemein
Nenngröße 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Masse ▶ Typ LC kg 0,25 0,5 1,1 1,9 3,9 7,2 13,0 27,0 44,0 75,0
▶ Typ LFA kg 1,2 2,3 4,0 7,4 10,5 21,0 27,0 42,0 80,0 150,0
Umgebungstemperaturbereich °C –30 … +60 (NBR-Dichtungen)
–20 … +60 (FKM-Dichtungen)
MTTF
D
-Werte nach EN ISO 13849
Jahre
150 (weitere Angaben siehe Datenblatt 08012)
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NBR, FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar
2)
▶ wasserunlöslich HETG FKM
ISO15380
90221HEES FKM
▶ wasserlöslich HEPG FKM ISO15380
Schwerentflammbar ▶ wasserfrei HFDU (Glykolbasis) FKM
ISO 12922 90222
HFDU (Esterbasis)
2)
FKM
▶ wasserhaltig
2)
HFC (Fuchs Hydrotherm 46M,
Petrofer Ultra Safe 620)
NBR
ISO 12922 90223
Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten:
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von anderen
Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Tem
-
peratur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsintervalle, etc.).
▶ Schwerentflammbar – wasserhaltig:
– Lebensdauer im Vergleich zum Betrieb mit Mineralöl HL, HLP
30 … 100%
– Maximale Druckflüssigkeitstemperatur 60 °C
▶ Biologisch abbaubar und Schwerentflammbar: Bei Verwendung
dieser Druckflüssigkeiten können geringe Mengen gelöstes Zink in
das Hydrauliksystem gelangen.
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 7/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Bestellangaben: Einbauventil (ohne Steuerdeckel)
01 Einbauventil LC
02 Nenngröße 16 16
Nenngröße 25 25
Nenngröße 32 32
Nenngröße 40 40
Nenngröße 50 50
Nenngröße 63 63
Nenngröße 80 80
Nenngröße 100 100
Nenngröße 125 125
Nenngröße 160 160
Kolbenausführung (Flächenverhältnis siehe Schnitt Seite 3)
03 A
1
: A
2
= 2 : 1 (A
2
= 50 %) A
A
1
: A
2
= 14,3 : 1 (A
2
= 7 %) B
04 Öffnungsdruck 0 bar (ohne Feder) 00
Öffnungsdruck ca. 0,5 bar 05
Öffnungsdruck ca. 1 bar 10
Öffnungsdruck ca. 2 bar 20
Öffnungsdruck ca. 3 bar (nur NG125) 30
Öffnungsdruck ca. 4 bar (nicht NG125) 40
Genaue Werte, siehe Seite 8.
05 Ventilkegel ohne Dämpfungszapfen E
Ventilkegel mit Dämpfungszapfen D
06 Geräteserie 70 … 79 (70 … 79: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG16 … 63) 7X
Geräteserie 60 … 69 (60 … 69: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG80 … 100) 6X
Geräteserie 20 … 29 (20 … 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG125 … 160) 2X
Dichtungswerkstoff
07 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Achtung, Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten. (Andere Dichtungen auf Anfrage)
01 02 03 04 05 06 07
LC /
Symbole
Ausführung „E“ Ausführung „D“
B
A
X
B
A
X
B
A
X
B
A
X
Flächenverhältnis
A
1
: A
2
= 2 : 1
Ausführung „…A.E…“
Flächenverhältnis
A
1
: A
2
= 14,3 : 1
Ausführung „…B.E…“
Flächenverhältnis
A
1
: A
2
= 2 : 1
Ausführung „…A.D…“
Flächenverhältnis
A
1
: A
2
= 14,3 : 1
Ausführung „…B.D…“
Weitere Funktionen mit Sondernummern siehe Seite 97.
8/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Technische Daten: Einbauventil (ohne Steuerdeckel)
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Größe der Ringfläche
Nenngröße
Fläche in cm
2
Ausführung 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
A
1
LC..A.. 1,89 4,26 6,79 11,1 19,63 30,2 37,9 63,6 95 160,6
LC..B.. 2,66 5,73 9,51 15,55 26,42 41,28 52,8 89,1 133,7 224,8
A
2
LC..A.. 0,95 1,89 3,39 5,52 8,64 14,0 18,84 31,4 48 79,9
LC..B.. 0,18 0,43 0,67 1,07 1,85 2,90 3,94 5,9 9,3 15,7
A
3
LC..A.. 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95 143 240,5
LC..B.. 2,84 6,16 10,18 16,62 28,27 44,2 56,74 95 143 240,5
Kolbenform (Dämpfungszapfen)
Nenngröße
Ausführung 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Hub cm
LC..E.. 0,9 1,17 1,4 1,7 2,1 2,3 2,4 3,0 3,8 5,0
LC..D.. 0,9 1,17 1,4 1,9 2,3 2,8 3,0 3,8 4,8 6,5
Steuervolumen cm
3
LC..E.. 2,56 7,21 14,3 28,3 59,4 102 136 285 544 1203
LC..D.. 2,56 7,21 14,3 31,6 65,0 124 170 361 687 1563
Theoretischer Steuer-
volumenstrom
1)
l/min
LC..E.. 15,4 43,3 86 170 356 612 816 1710 3264 7218
LC..D.. 15,4 43,3 86 190 390 744 1020 2166 4122 9378
Hinweis:
Kolben mit Dämpfungszapfen werden hauptsächlich in Anwen
-
dungen mit Hubbegrenzung und Schaltstellungsüberwachung
eingesetzt. Auf Grund der besseren Volumenstromwerte wird
standardmäßig der Kolben ohne Dämpfungszapfen empfohlen.
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 9/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Technische Daten: Einbauventil (ohne Steuerdeckel)
(Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)
Öffnungsdruck in bar
Nenngröße
Ausführung 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160
Volumenstromrichtung
A nach B
LC..A 00.. 0,02 0,025 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,1 0,15 0,15
LC..A 05.. 0,35 0,35 0,36 0,35 0,37 0,31 0,44 0,43 0,43 0,45
LC..A 10.. 0,70 0,68 0,72 0,71 0,67 0,64 0,88 0,88 0,88 –
LC..A 20.. 2,03 2,18 2,12 2,02 2,01 2,0 1,75 1,75 1,76 1,94
LC..A 30.. – – – – – – – – 2,05 –
LC..A 40.. 3,50 3,90 3,80 4,0 4,11 3,8 3,13 3,04 – 4,42
LC..B 00.. 0,014 0,02 0,035 0,035 0,035 0,05 0,05 0,07 0,1 0,1
LC..B 05.. 0,25 0,26 0,26 0,25 0,28 0,23 0,31 0,31 0,31 0,32
LC..B 10.. 0,49 0,50 0,51 0,51 0,48 0,47 0,63 0,63 0,62 –
LC..B 20.. 1,44 1,62 1,52 1,44 1,5 1,5 1,26 1,25 1,25 1,4
LC..B 30.. – – – – – – – – 1,45 –
LC..B 40.. 2,48 2,90 2,70 2,86 3,05 2,8 2,25 2,17 – 3,35
Volumenstromrichtung
B nach A
LC..A 00.. 0,04 0,05 0,1 0,1 0,1 0,14 0,14 0,2 0,30 0,33
LC..A 05.. 0,69 0,78 0,72 0,7 0,84 0,68 0,88 0,88 0,86 0,91
LC..A 10.. 1,38 1,53 1,42 1,43 1,47 1,37 1,77 1,78 1,73 –
LC..A 20.. 4,05 4,91 4,25 4,06 4,57 4,33 3,53 3,54 3,50 3,9
LC..A 30.. – – – – – – – – 4,0 –
LC..A 40.. 6,96 8,74 7,6 8,05 9,34 8,15 6,3 6,2 – 8,76
LC..B 00.. 0,24 0,25 0,5 0,5 0,5 0,8 0,7 1,0 1,5 1,5
LC..B 05.. 3,69 3,40 3,64 3,64 3,95 3,27 4,2 4,6 4,4 4,6
LC..B 10.. 7,43 6,69 7,24 7,37 6,88 6,62 8,4 9,4 8,9 –
LC..B 20.. 21,3 21,5 21,6 20,9 21,4 20,9 16,9 18,7 17,9 20
LC..B 30.. – – – – – – – – 20,7 –
LC..B 40.. 36,6 38,3 38,6 41,5 43,6 39,4 30,2 32,5 – 44,7
1)
Theoretischer Steuervolumenstrom zum Erreichen einer Schaltzeit von 10 ms
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
4
35
7.27.16 8.1 8.2
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
9.2
9.1
10.1
10.2
0 5000 2500015000 35000
2
4
6
8
10
10/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7.1 Nenngröße 80, Kolbenausführung „A“
7.2 Nenngröße 80, Kolbenausführung „B“
8.1 Nenngröße 100, Kolbenausführung „A“
8.2 Nenngröße 100, Kolbenausführung „B“
9.1 Nenngröße 125, Kolbenausführung „A“
9.2 Nenngröße 125, Kolbenausführung „B“
10.1 Nenngröße 160, Kolbenausführung „A“
10.2 Nenngröße 160, Kolbenausführung „B“
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden bei 100% Kolbenhub und
einer ausgerichteten Buchse (siehe Skizze unten) simuliert. Die
Simulationsergebnisse wurden durch Messergebnisse validiert.
Grundlage war eine Einbaugeometrie mit ØD3* (siehe Einbau
-
bohrung Seite 4) und ein Simulationsmodell nach
ISO 4411/2008-10-01.
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min → Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Druckdifferenz in bar →
Empfohlene Buchsenausrichtung:
NG16 … 32 NG40 … 125
Bohrung auf Bohrung Steg auf Bohrung
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 1000 2000 3000 4000 4750
2
4
6
8
10
45 6
78
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
10
8
6
4
2
0 5000 1000015000 2000025000 30000
9
10
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 11/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Kennlinien: ohne Dämpfungszapfen „E“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
9 Nenngröße 125
10 Nenngröße 160
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden bei 100% Kolbenhub und
einer ausgerichteten Buchse (siehe Skizze Seite 10) simuliert.
Die Simulationsergebnisse wurden durch Messergebnisse vali
-
diert. Grundlage war eine Einbaugeometrie mit ØD3* (siehe
Einbaubohrung Seite 4) und ein Simulationsmodell nach
ISO 4411/2008-10-01.
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500 35003000
2
4
6
8
10
45
786
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
10
8
6
4
2
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
9
10
12/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, A → B
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
9 Nenngröße 125
10 Nenngröße 160
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden bei 100% Kolbenhub und
einer ausgerichteten Buchse (siehe Skizze Seite 10) simuliert.
Die Simulationsergebnisse wurden durch Messergebnisse vali
-
diert. Grundlage war eine Einbaugeometrie mit ØD3* (siehe
Einbaubohrung Seite 4) und ein Simulationsmodell nach
ISO 4411/2008-10-01.
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
0 200 400 600 800 1000 1200
2
4
6
8
10
12 3
0 500 1000 1500 2000 2500 35003000
2
4
6
8
10
45
7
8
6
0 4000 8000 12000
2
4
6
8
10
10
8
6
4
2
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
9
10
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 13/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Kennlinien: mit Dämpfungszapfen „D“, B → A
(simuliert mit HLP46, ϑ
Öl
= 40 ±5 °C)
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
Hinweis:
Die angegebenen Kennlinien wurden bei 100% Kolbenhub und
einer ausgerichteten Buchse (siehe Skizze Seite 10) simuliert.
Die Simulationsergebnisse wurden durch Messergebnisse vali
-
diert. Grundlage war eine Einbaugeometrie mit ØD3* (siehe
Einbaubohrung Seite 4) und ein Simulationsmodell nach
ISO 4411/2008-10-01.
1 Nenngröße 16
2 Nenngröße 25
3 Nenngröße 32
4 Nenngröße 40
5 Nenngröße 50
6 Nenngröße 63
7 Nenngröße 80
8 Nenngröße 100
9 Nenngröße 125
10 Nenngröße 160
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
14/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Bestellangaben: Steuerdeckel Typ LFA…
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – /
01 Steuerderckel LFA
02 Nenngröße 16 16
Nenngröße 25 25
Nenngröße 32 32
Nenngröße 40 40
Nenngröße 50 50
Nenngröße 63 63
Nenngröße 80 80
Nenngröße 100 100
Nenngröße 125 125
Nenngröße 160 160
Steuerdeckel-Typen
03 Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss (NG16 … 160) D
Steuerdeckel mit Hubbegrenzung (Handrad) und Fernsteueranschluss (NG16 … 63) H1
Steuerdeckel mit Hubbegrenzung (Innensechskant) und Fernsteueranschluss (NG16 … 160) H2
Steuerdeckel mit Hubbegrenzung (Drehknopf, abschließbar) und Fernsteueranschluss (NG16 … 40) H3
Steuerdeckel mit Hubbegrenzung (Drehknopf) und Fernsteueranschluss (NG16 … 100) H4
Steuerdeckel mit eingebautem Wechselventil (NG16 … 100) G
Steuerdeckel mit eingebautem hydraulisch entsperrbarem Vorsteuerventil (Wege-Sitzventil) (NG25 … 100) R
Steuerdeckel mit eingebautem hydraulisch entsperrbarem Vorsteuerventil (Wege-Sitzventil) (NG25 … 100) RF
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils (NG16 ... 160) WEA
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils (NG16 ... 160) WEB
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueranschluss (NG16 ... 125) WEMA
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueranschluss (Vorzug „WEMA“) (NG16 ... 100) WEMB
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils (Rückschlagventilschaltung) (NG16 ... 100) WECA
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils (NG16 ... 100) GWA
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils (Vorzug „GWA“) (NG16 ... 100) GWB
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueranschluss (NG16 ... 100) GWMA
Steuerdeckel mit zwei Rückschlagventilen und für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueranschluss
(NG16 ... 100)
1)
GWMA20
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils (Rückschlagventilschaltung) (NG16 ... 100)
1)
KWA
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils (Rückschlagventilschaltung) (NG16 ... 100)
1)
KWB
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueranschluss (NG16 ... 100) KWMA
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils mit Hubbegrenzung (NG16 … 63)
1)
HWMA
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeventils mit Hubbegrenzung (NG16 … 63)
1)
HWMB
04 Geräteserie 70 ... 79 (70 ... 79: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG16 … 63) 7X
Geräteserie 60 ... 69 (60 ... 69: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG80 … 100) 6X
Geräteserie 20 ... 29 (20 ... 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG125 … 160) 2X
Fernsteueranschluss
05 Genaue Angaben finden Sie auf den Seiten der einzelnen Steuerdeckel varianten
Düsen
06
…
12
Genaue Angaben finden Sie auf den Seiten der einzelnen Steuerdeckel varianten und der Seite 95 (Düsen-Kennli
-
nien).
1)
Weitere Nenngrößen auf Anfrage
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 15/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Düsensymbol Symbol in Bestellangaben
A**
A**
Diese Düse ist als Schraubdüse ausgeführt. Wird der Einbau einer Düse
gewünscht, muss in der Typbezeichnung der entsprechende Kennbuch-
stabe mit dem Düsen-Ø in 1/10 mm eingetragen werden.
Beispiel: A12 = Düse mit Ø1,2 mm im Kanal A.
Ø1,2
Diese Düse ist als Bohrung ausgeführt, in der Typbezeichnung erfolgt
keine Angabe. (Düsen-Ø in mm)
Z12
Diese Düse ist als Schraubdüse ausgeführt. Es handelt sich um eine
Standarddüse, in der Typzeichnung erfolgt keine Angabe. (Düsen-Ø in
1/10 mm)
Bestellangaben: Steuerdeckel Typ LFA…
Vorsteuerventil (separate Bestellung)
Steuerdeckel Vorsteuerventil
Nenngröße Ausführung Nenngröße Beschreibung
16 … 50 WE., WEM., WECA, GW., KW. 6
4/3-, 4/2-, 3/2-Wege-Schieberventil, direktgesteuert (Plattenaufbau)
2/2-, 3/2-, 4/2-Wege-Sitzventil, direktgesteuert (Plattenaufbau)
63 … 100 WE., WEM., WECA, GW., KW. 10
125 WE., WEMA, KW. 10, 16
160 WE. 25
Hinweis:
▶ Durch Kombination eines 2-Wege-Einbauventiles mit einem
Vorsteuerventil lassen sich verschiedene Ventilfunktionen
realisieren. Mögliche Vorsteuerventile nach ISO 4401 siehe
Auswahltabelle oben.
▶ Befestigungsschrauben für Vorsteuerventile sind im Lieferum
-
fang nicht enthalten.
Korrosionsbeständigkeit
13 Keine ohne Bez.
Verbesserter Korrosionsschutz (240 h Salzsprühnebeltest nach EN ISO 9227) J3
Dichtungswerkstoff
14 NBR-Dichtungen ohne Bez.
FKM-Dichtungen V
Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten. (Andere Dichtungen auf Anfrage)
Anschlüsse, Befestigungs- und Verschlussschrauben
15 Befestigungsschrauben metrisch; Anschlüsse Zoll-Gewinde ohne Bez.
Befestigungsschrauben UNC; Anschlüsse UNF /12
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – /
Hinweis:
Weitere Funktionen mit Sondernummern siehe ab Seite97.
16/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Symbole
Ausführung „D“ (NG16 … 160)
Steuerdeckel mit Fernsteueranschluss
Ausführung „H.“ (NG16 … 160)
Steuerdeckel mit Hubbegrenzung und Fern
-
steueranschluss
Ausführung „G“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel mit eingebautem Wechselventil
X
X**
B
A
X
X
X**
B
A
X
B
A
X
Z. .
Z1
X. .
Z2
Siehe Seite 18 und 19 Siehe Seite 20 … 25 Siehe Seite 26 … 29
Ausführung „R“ (NG25 … 100)
Steuerdeckel mit eingebautem hydraulisch
ent sperrbarem Vorsteuerventil (Wege-Sitz
-
ventil)
Ausführung „WEA“, „WEB“ (NG16 … 160)
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeven
-
tiles
Ausführung „WEMA“, „WEMB“
(NG16 … 125)
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeven
-
tils; zusätzlicher Steueranschluss
(Vorzug „WEMA“)
B
A
X Z1 Y
Z12X..
F**
B
BA
TP
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
BA
TP
Siehe Seite 30 … 33 Siehe Seite 34 … 41 Siehe Seite 42 … 49
Ausführung „WECA“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wege-
Schieberventiles als Rückschlagventilschal
-
tung
Ausführung „GWA“, „GWB“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wege-
Schieber- oder Sitzventiles, mit eingebautem
Wechselventil
Ausführung „GWMA“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den
Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueran
-
schluss
BA
TP
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
Z2
BA
TP
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
BA
TP
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
Z2
B**
Siehe Seite 50 … 55 Siehe Seite 56 … 61 Siehe Seite 62 … 69
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 17/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Hinweis:
Grundsymbole:
▶ Verbindliche Symbole in nachfolgenden Typenbeschreibungen
▶ Vorsteuerventile, siehe Seite 15, frei wählbar
Ausführung „GWMA20“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel mit zwei Rückschlagventilen und
für den Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher
Steueranschluss
Ausführung „KWA“, „KWB“ (NG16 … 100)
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den
Aufbau eines Wegeventils (Rückschlagventil
-
schaltung)
Ausführung „KWMA“ (NG16 … 125)
Steuerdeckel mit Wechselventil und für den
Aufbau eines Wegeventils; zusätzlicher Steueran
-
schluss
BA
TP
B
A
X Y
B**
T**A**
Z1
P**
Z2
BA
TP
B
A
X YZ1
A**P**
X**
BA
TP
B
A
X YZ2Z1
P**
X** B** T**
Siehe Seite 70 … 77 Siehe Seite 78 … 83 Siehe Seite 84 … 89
Ausführung „HWMA“, „HWMB“
(NG16 … 63)
Steuerdeckel für den Aufbau eines Wegeven
-
tils mit Hubbegrenzung
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
BA
TP
Siehe Seite 90 … 93
Symbole
H4H1H3
H2
D1; T1
D2
L3
X**
X
2
X
34
L2
L1
2
1
18/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
NG 16 25 32 40 50 63
D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/2 G1/2 G3/4
D2
2)
M6 M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 G3/8
H1 27 30 35 60 68 82
H2 12 16 16 30 32 40
H3 15 24 28 32 34 50
H4 8 12 16 – – –
L1
65 85 100 125 140 180
L2 32,5 42,5 50 72 80 90
L3 4 5 5 5 5 5
T1 8 12 12 14 14 16
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
1 Typschild bei NG16, 25
2 Typschild bei NG32
3 Typschild bei NG40, 50, 63
4 Anschluss X wahlweise als Gewindeanschluss
Steuerdeckel „D“ mit Fernsteueranschluss: NG16 … 63
(Maßangaben im mm)
05 Mit Fernsteueranschluss F
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
02 10
Nenngröße Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
16 25 32 40 50 63 X**
Typ LFA . D…/F Typ LFA . D…/FX**
X
B
A
X
X
X**
B
A
X
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA D – 7X / F
1) 1) 1)
H3 H1
H2
D3; T1
L3
X**
H4
2
43
1
X
D2
D1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 19/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
1 Typschild
2 Anschluss X wahlweise als Gewindeanschluss
3 Entlastungsbohrung ab NG125
4 Demontage- und Handhabungsgewinde
Steuerdeckel „D“ mit Fernsteueranschluss: NG80 … 160
(Maßangaben im mm)
04 Geräteserie 60 … 69 (60 … 69: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG80 … 100) 6X
Geräteserie 20 … 29 (20 … 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG125 … 160) 2X
05 Mit Fernsteueranschluss F
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
02 10
Nenngröße Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
80 100 125 160 X**
Typ LFA . D…/F Typ LFA . D…/FX**
X
B
A
X
X
X**
B
A
X
NG 80 100 125 160
D1 250 300 380 480
D2
2)
G3/8 G1/2 G1 G1
D3 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4
H1 70 75 105 147
H2 35 40 50 70
H3 45 52,5 61 74
H4 – 24 31 42
L3 3 3 4 4
T1 16 18 20 20
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA D – / F
1) 1) 1)
20/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG16 … 40
02 03 10
Nenngröße Typ Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
16 25 32 40
H1
X**
H2
H3
H4
Typ LFA . H…/F Typ LFA . H…/FX**
X
B
A
X
X
X**
B
A
X
05 Mit Fernsteueranschluss F
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Hinweis:
Steuerdeckel „H“ bis NG32 auch kombinierbar mit Druck-Logik-
Einsätzen Typ LC_DB_7X. Ab NG40 können Sonderdeckel
TypLFA...H.../FDR eingesetzt werden (siehe Seite 97).
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X / F
1) 1) 1)
H2
D1; T1
D2
ØD3
H3 H1
H4
L3
L1
L2
2
X
X
X**
Ø46
H8
654
H5
SW1
SW2
H7
654
18
Ø46
H5
Ø38
SW1
SW2
SW2
1
23
H6
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 21/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG16 … 40
(Maßangaben im mm)
Ausführung „H1“
Ausführung
„H4“
Ausführung „H2“
NG16 und 25 NG32 und 40
NG 16 25 32 40
D1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/2
D2
2)
M6 M6 M6 M8 x 1
ØD3 52 80 80 100
H1 35 40 75 (60
4)
) 95 (100
4)
)
H2 12 16 16 30
H3 15 24 28 32
H4 max 90 95 120 160
H5 max 76 80 100 146
H6 max 45 45 – –
H7 max 155 160 180 234
H8 max 130 135 155 209
L1
65 85 100 125
L2 32,5 42,5 50 72
L3 4 5 5 5
T1 8 12 12 14
SW1
3)
6 6 10 17
SW2 21 22 27 46
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
3)
Innensechskant
4)
Maße () gelten nur für Ausführung „H3“ und „H4“
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40
3 Anschluss X wahlweise als Gewindeanschluss
Ausführung
„H3“
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
22/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG50 und 63
02 03 10
Nenngröße Typ Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
50 63
H1
X**
H2
H4
Typ LFA . H…/F Typ LFA . H…/FX**
X
B
A
X
X
X**
B
A
X
05 Mit Fernsteueranschluss F
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X / F
1) 1) 1)
D2
X
X**
SW1
SW2
SW2
SW5
H2
D1; T1
L3
H1
H4 max
63
H5 max
Ø70
Ø250
1
Ø40
28
SW3
SW4
4
3
H3
D2
X
X**
H2
D1; T1
L3
H1
H6 max
H3
L2
L1
L2
L1
X
X
2
1
12
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 23/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Ausführung „H4“
Ausführung „H2“
Ausführung „H1“
NG 50 63
D1 G1/2 G3/4
D2
2)
M8 x 1 G3/8
H1 110 125
H2 32 40
H3 34 50
H4 max 156 175
H5 max 200 220
H6 max 230 250
L1
140 180
L2 80 90
L3 5 5
T1 14 16
SW1
3)
17 22
SW2 55 65
SW3
3)
19 19
SW4 5 5
SW5 46 55
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
3)
Innensechskant
1 Typschild
2 Anschluss X wahlweise als Gewindeanschluss
3 Skala
4 gekontert
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG50 und 63
(Maßangaben im mm)
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
24/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG80 … 160
02 03 10
Typ Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
80 100
125 160 H2
X**
H4
Typ LFA . H…/F Typ LFA . H…/FX**
X
B
A
X
X
X**
B
A
X
04 Geräteserie 60 … 69 (60 … 69: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG80 und 100) 6X
Geräteserie 20 … 29 (20 … 29: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) (NG125 und 160) 2X
05 Mit Fernsteueranschluss F
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – / F
1) 1) 1)
H3
H1
H4
H2
D3; T1
L3
D2
SW1
SW2
H5
H5
H7
5)
H7
5)
H6
X
X
X**
21 098
1
SW5
SW6
SW5 SW6
2
4
4
D1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 25/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Ausführung „H2“
(NG80 … 125)
Ausführung „H2“
(NG160)
Ausführung „H4“
(NG80 … 100)
1 Typschild
2 Anschluss X wahlweise als Gewindeanschluss
3 Skala
4 gekontert
Steuerdeckel „H.“ mit Hubbegrenzung und Fernsteueranschluss: NG80 … 160
(Maßangaben im mm)
NG 80 100 125 160
D1 250 300 380 480
D2 G3/8 G1/2 G1 G1
D3
2)
G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/4
L3 3 3 4 4
H1 114 132 170 225
H2 35 (24
4)
) 35 50 70
H3 45 52,5 61 74
H4 76 88,5 100 147
H5 137 157 195 340
H6 229 247 – –
H7 30 38 – –
T1 16 18 20 20
SW1 75 75 95 –
SW2
3)
24 27 27 –
SW3
3)
– – – 32
SW4
3)
– – – 8
SW5
3)
5 5 5 –
SW6
3)
14 14 14 –
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
3)
Innensechskant
4)
Maß () gilt nur für Ausführung „H4“
5)
Maximalmaß
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
26/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil: NG16 … 63
02 10 12
Nenngröße
Düse im Kanal
X Z1
16 Ø1,2
Ø1,2
25 Ø1,5 Ø1,5
32 Ø2,0 Ø2,0
40 X15 Z15
50 X18 Z18
63 X20 Z20
Düse gebohrt (Ø in mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
Standarddüse (Ø in 1/10 mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Typ LFA . G… (NG16 … 32) Typ LFA . G… (NG40)
B
A
X
Ø. .
Z1
Ø. .
Z2
B
A
X
Z15
Z1
X15
Z2
Typ LFA . G… (NG50 … 63)
B
A
X
Z..
Z1
X..
Z2
Z1
Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
D1 L4
D3; 14
H3 H1 H4
H2
H5
D2
D3; 14
L5
L3
2
4
L1
L2
L6
D2
3
X
Z1
45
Z1
6
Z2
X
2
1
L7
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 27/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 16 25 32 40 50 63
D1
2)
Ø1,2 Ø1,5 Ø2,0 M6 M8 x 1 M8 x 1
D2
2)
Ø1,2 Ø1,5 Ø2,0 M6 M8 x 1 M8 x 1
D3 – – – – G1/2 G1/2
H1 35 30 35 60 68 82
H2 17 17 21,5 30 32 42
H3 15 24 28 32 34 50
H4 – 12 16 – – –
H5 – – – – 32 40
L1 65 85 100 125 140 180
L2 36,5 45,5 50 62,5 74 90
L3 – – – – 72 81
L4 – – – – 72 90
L5 4,5 4 1 – 6 4
L6 4 4 4 4 6 6
L7 65 85 100 125 140 180
2)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40, 50, 63
3 Anschluss Z1 und Z2 wahlweise als Gewindeanschluss bei
NG50 und 63
4 Wechselventil
5 D2 bei NG16 … 40
6 D2 bei NG50 und 63
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil: NG16 … 63
(Maßangaben im mm)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
28/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil: NG80 … 100
02 10 11 12
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
X F Z1
80 X20
F** Z20
100 X20 F** Z20
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Standarddüse (erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Typ LFA . G… (NG80 … 100)
B
A
X
Z20
Z1
X20
Z2
Z1
M
F**
Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
3
G1/2; 14
Ø34; 3
H2
H2
Ø34; 3
G1/2; 14
3
H4
M8 x 1
H1H3
L1
M8 x 1
G1/4; 12
M8 x 1
X
X
M
Z1
Z2
Z2
Z1
5
4
1
3
2
D1
L2
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 29/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „G“ mit eingebautem Wechselventil: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Messanschluss
3 Anschluss Z1 wahlweise als Gewindeanschluss
4 Anschluss Z2 wahlweise als Gewindeanschluss
5 Wechselventil
NG 80 100
D1 250 300
H1 80 75
H2 45 43
H3 45 52,5
H4 1 23,5
L1 73 96,5
L2 1 –
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
30/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzventil: NG25 … 63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Standarddüse (erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
2)
Wege-Sitzventil mit Federrückstellung
3)
Sonderausführung „R3“ und „RF3“, siehe Seite 99.
3)
Druck am Anschluss Y maximal 5 bar
Typ LFA . R… (NG25 … 50) Typ LFA 63 R… (NG63)
B
A
X Z1 Y
3)
Z12X..
F**
B
A
X Z1 Y
3)
Z12
X18
F**
Z1
Y
LFA . RF… (NG25 … 50) Typ LFA 63 RF… (NG63)
B
A
X Z1 Y
3)
Z12X..
F**
B
A
X Z1 Y
3)
Z12
X18
F**
Z1
Y
02 03 10 11 12
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
X F Z1
25
R, RF
2; 3)
X10 F** Z12
32 X12 F** Z12
40 X15 F** Z12
50 X15 F** Z12
63 X18 F** Z12
Flächenverhältnis:
A
Z1
=
3
A
X
1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
H1H3
H2
D1 D2
40
X
Z1
F
2
4
L1
4
78,5
L2
Z1
D1
6
1
4
2
5
90
X
Y
3
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 31/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzventil: NG25 … 63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40, 50, 63
3 Anschluss Z1 wahlweise als Gewindeanschluss bei NG63
(G1/4; 12)
4 Anschluss Y wahlweise als Gewindeanschluss bei NG63
(G1/2; 14)
5 D1 bei NG16 … 50
6 D1 bei NG63
NG Typ 25 32 40 50 63
D1
4)
R, RF
M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1
D2
4)
M6 M6 M8 x 1 M8 x 1 M8 x 1
H1 40 50 60 68 82
H2 20 26 33 32 40
H3 24 28 32 34 50
L1
85 100 125 140 180
L2
R 2 1 4 3 –
RF 18,5 17,5 25 24 16
4)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
32/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzventil: NG80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Standarddüse (erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
2)
Wege-Sitzventil mit Federrückstellung
3)
Druck am Anschluss Y maximal 5 bar
Typ LFA . R… Typ LFA . RF…
B
A
X Z1 Y
3)
Z12
X..
F**
Z1
Y
B
A
X Z1 Y
3)
Z12
X..
F**
Z1
Y
02 03 10 11 12
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
X F Z1
80
R, RF
2)
X20 F** Z12
100 X25 F** Z12
Flächenverhältnis:
A
Z1
=
3
A
X
1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
M8 x 1
4)
4
H1
H3
H2
L2
D2
6
G1/4; 12
L1
31
Y
Y
Z1
X
F**
Y
G1/4; 12
2
M8 x 1
4)
M8 x 1
4)
D1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 33/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „R“ und „RF“ mit eingebautem Wege-Sitzventil: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss Z1 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Anschluss Y wahlweise als Gewindeanschluss
NG 80 100
D1 250 300
D2 G1/4; 12 G1/2; 14
H1 80 100
H2 36 45
H3 45 52
L1 52 74
L2 21 18
L3 6 5
4)
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
34/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
16 25 32 40 50
WEA A**
P** T**
WEB B** P** T**
LFA . WEA… (NG16 … 32) LFA . WEB… (NG16 … 32)
B
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X
XY
P** T**B**
LFA . WEA… (NG40 und 50) LFA . WEB… NG40 und 50
B
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X
XY
P** T**
B**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
4 5
T
X
B
P
A
Y
B
A
X
Y
D1; 14
H1
H3
H2
L7
L6
D1; 14
2
L1
L3
M6
L4
L5
1
2
3
M6
F4
F3
F2 F1
L2
6
L7
3
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 35/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm)
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40 und 50
3 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss bei NG40
und 50
4 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
5 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
6 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
NG 16 25 32 40 50
D1 – – – G1/2 G1/2
H1 40 40 50 60 68
H2 – – – 30 32
H3 15 24 28 32 34
L1 65 85 100 125 140
L2 80 85 100 125 140
L3 – – – 72 80
L4 – – – 53 60
L5 17 27 34,5 47 54,5
L6 47,5 64 71,5 84 91,5
L7 4 4 4 6 6
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
36/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
03 06 07 08 09
Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
WEA A**
P** T**
WEB B** P** T**
LFA 63 WEA… LFA 63 WEB…
B
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X
XY
P** T**
B**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 – 7X /
1) 1) 1)
3 4
X
Y
G1/2; 14
82
50
40
6
180
G1/2; 14
6
180
79
M8 x 1
84
101
1
2
M8 x 1
YX
F1F2
F3 F4
69
5
BA
A
B
T
P
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 37/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss
3 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
4 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
38/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
80 100
WEA A**
P** T**
WEB B** P** T**
LFA . WEA… (NG80 … 100) LFA . WEB… (NG80 … 100)
B
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X
XY
P** T**
B**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
M8 x 1
G1/2; 14
Ø34; 4
H1
H3
H2
2
H4
G1/2; 14
Ø34; 4
L3
27
M8 x 1
L3
L4
Y
T
A
P
B
X
2
X
3
4
1
56
Y
2
D1
F1F2
F3 F4
7
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 39/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 80 100
D1 250 300
H1 80 100
H2 30 24
H3 45 52,5
H4 45 55
L3 10 13
L4 16 18
1 Typschild
2 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube bei Typ WEB
4 Verschlussschraube bei Typ WEA
5 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
6 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
7 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
40/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG125 … 160
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
125
160 WEA A**
P** T**
WEB B** P** T**
LFA . WEA… (NG125) LFA . WEB… (NG125)
B
A
X
XY
P** T**A**
B
A
X
XY
P** T**
B**
LFA . WEA… (NG160)
B
A
X Y
Z2
X
Z2
Y
Y2XXM
P
M
A
M
B
Y1
YYPTA
BY
1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 2X /
1) 1) 1)
M8 x 1
G3/4; 16
Ø42; 4
H1
H3
H2
2
H4
G3/4; 16
Ø42; 4
L3 (X)
27
M8 x 1
L3 (Y)
L4
Y
T
A
P
B
X
2
X
3
4
1
56
Y
2
D1
F1F2
F3 F4
7
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 41/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 125 160
D1 380 480
H1 105 150
H2 51 80
H3 56 71
H4 51 80
L3-X 16 15
L3-Y 10 15
L4 23 46
1 Typschild
2 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube bei Typ WEB
4 Verschlussschraube bei Typ WEA
5 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (NG125) oder
Typ WEH 25 … (NG160) (Vorsteuerventil), separate Bestel
-
lung, siehe Seite15
6 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
7 Lage der Anschlüsse nach
▶ NG125: ISO 4401-05-04-0-05
▶ NG160: ISO 4401-08-08-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WEA“ und „WEB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG125 … 160
(Maßangaben im mm)
42/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
LFA . WEMA… (NG16 … 32) LFA . WEMB… (NG16 … 32)
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
LFA . WEMA… (NG40 und 50) LFA . WEMB… (NG40 und 50)
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 08 09 11
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
P T F
16 25 32 40 50
WEMA P**
T** F**
WEMB P** T** F**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
G1/2; 14
L6
L2
L3
L4
T
A
B
P
X
Y
Z1
D1; 14
H3
H1
H2
L7
H4
B
A
X
Y
H2
L7
2
L1
4
L6
G1/2; 14
L3
L5
L7
M6
6 7
1
3
5
2
4
D1; 14
F1F2
F3 F4
8
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 43/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm)
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40 und 50
3 Anschluss X, Y, Z1 und Z2 wahlweise als
Gewindeanschluss bei NG40 und 50
4 Verschlussschraube M6 bei Typ WEMB
5 Verschlussschraube M6 bei Typ WEMA
6 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D…
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
7 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 …
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
NG 16 25 32 40 50
D1 – – – G1/2 G1/2
H1 65 40 50 60 68
H2 – – – 30 32
H3 15 24 28 32 34
H4 – – – 30 32
L1 65 85 100 125 140
L2 80 85 100 125 140
L3 – – – 53 60
L4 17 27 34,5 47 54,5
L5 47,5 64 71,5 84 91,5
L6 – – – 72 80
L7 4 4 4 6 6
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
44/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
03 08 09 11
Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
P T F
WEMA P**
T** F**
WEMB P** T** F**
LFA 63 WEMA… LFA 63 WEMB…
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 – 7X /
1) 1) 1)
5 6
B
A
X
Y
G1/2; 14
82
50
35
6
180
G1/2; 14
6
180
78
M8 x 1
101
69
1
2
YX
60
4
3
40
G1/2; 14
100
6
117
G1/2; 14
6
2
F1F2
F3 F4
78
7
A
B
T
P
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 45/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X, Y, Z1 und Z2 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ WEMB
4 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ WEMA
5 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
6 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
7 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
46/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 08 09 11
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
P T F
80 100
WEMA P**
T** F**
WEMB P** T** F**
LFA . WEMA… (NG80 … 100) LFA . WEMB… (NG80 … 100)
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
D2
Ø34; 4
H1
H2
H3
2
H4
L4
H2
Ø34; 4
L3
L3
L5
L6
X
Y
Z1
Y
X
P
B
A
T
Z2
G1/2; 14
G1/2; 14
3
4
1
25 6
2
L4
2
D1
F1F2
F3 F4
7
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 47/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 80 100
D1 250 300
D2 M8 x 1 G1/8
H1 80 100
H2 42 55
H3 45 52,5
H4 26 35
L3 10 13
L4 10 9,5
L5 16 27
L6 27 26
1 Typschild
2 Anschluss X, Y, Z1 und Z2 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ WEMB
4 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ WEMA
5 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
6 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
7 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WEMA“ und „WEMB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
48/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WEMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG125
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
08 09 11
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
P T F
P**
T** F**
LFA 125 WEMA…
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
Z1
XY
Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 125 WEMA – 2X /
1) 1) 1)
T
A
P
B
AB
F1
F2
F3
F4
2716
1
2
45
X
Y
F
6
3
22
22
G3/8
M8 x 1
Y
F
X
Z1
Z2
G3/4; 16
G3/4; 16
Ø42; 4
Ø42; 4
16 (X)
16
16 (Y)16
10556
51
53
G3/4; 65
Ø42; 4
24
23
380
Y
F
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 49/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
1 Typschild
2 Anschluss X, Y, Z1 und Z2 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Anschluss F mit Rückschlagventil
4 Wege-Schieberventil Typ 4WEH 16 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
5 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 16 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
6 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-07-07-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WEMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG125
(Maßangaben im mm)
50/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
LFA . WECA… (NG16) LFA . WECA… (NG25 und 32)
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
Z2
F**
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
LFA . WECA… (NG40 und 50)
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
X
Z1
Y
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09 11
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T F
16
WECA
A**
B** P** T** F**
25 A** B** P** T**
32 A** B** P** T**
40 A** B** P** T**
50 A** B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA WECA – 7X /
1) 1) 1)
B
A
X
Y
Z1
X
B
P
A
T
Y
L1
L6
L5
L3
L4
M6
L8
G1/2; 14
L7
L2
L8
D1; 14
H2
H4
L8
H3
H1
H2
D1; 14
M6
2
4
1
2
3
3
F1
F2
F3 F4
5
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 51/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40 und 50
3 Anschluss X, Y und Z1 wahlweise als Gewindeanschluss bei
NG40 und 50
4 Wege-Schieberventil Typ 3WE 6 A… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
NG 16 25 32 40 50
D1 – – – G1/2 G1/2
H1 40 40 50 60 68
H2 – – – 30 32
H3 15 24 28 32 34
H4 – – – 30 32
L1 65 85 100 125 140
L2 80 85 100 125 140
L3 – – – 53 60
L4 17 27 34,5 47 54,5
L5 47,5 64 71,5 84 91,5
L6 – – – 62,5 70
L7 – – – 72 80
L8 4 4 4 6 6
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
52/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
06 07 08 09
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
A**
B** P** T**
LFA 63 WECA…
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
X
Z1
Y
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 WECA – 7X /
1) 1) 1)
3
B
A
X
Y
G1/2; 14
82
50
40
6
180
G1/2; 14
6
180
90
M8 x 1
101
68,5
1
2
YX
60
40
G1/2; 14
100
4
117
2
F1F2
F3 F4
4
A
B
T
P
M8 x 1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 53/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
1 Typschild
2 Anschluss X, Y und Z1 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Wege-Schieberventil Typ 3WE 6 A… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
4 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
54/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG 80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 06 07 08 09
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
80 100 A**
B** P** T**
LFA . WECA… (NG80 … 100)
B
A
X Y
B**
T**P**
Z1
A**
X
Z1
Y
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA WECA – 6X /
1) 1) 1)
M8 x 1
Ø34; 4
H1
H2
H3
2
H4
H2
Ø34; 4
L2
L3
L5
L6
X
Y
Z1
Y
X
P
B
A
T
G1/2; 14
G1/2; 14
4
1
2
2
3
L4
2
D1
F1F2
F3 F4
M8 x 1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 55/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
NG 80 100
D1 250 300
H1 80 100
H2 30 40
H3 45 52,5
H4 30 70
L2 0 6
L3 6 6
L4 6 6
L5 23 19
L6 27 26
1 Typschild
2 Anschluss X, Y, Z1 und Z2 wahlweise als
Gewindeanschluss
3 Wege-Schieberventil Typ 3WE 10 A… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
4 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Steuerdeckel „WECA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG 80 … 100
(Maßangaben im mm)
56/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
LFA . GWA… (NG16 … 32) LFA . GWB… (NG16 … 32)
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
B
A
X Y
T**P**
Z1
B**
LFA . GWA… (NG40 und 50) LFA . GWB… (NG40 und 50)
B
A
X Y
T**P**
Z1
Z1
A**
B
A
X Y
T**P**
Z1
B**
02 03 06 07 08 09
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
16 25 32 40 50
GWA A**
P** T**
GWB B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
X
B
P
T
A
Z1
Y
B
A
X
Y
H4
H3
H1
L8
L2
L5
D1; 14
L8
H2
L8
M6
L4
L7
L6
L3
L1
2
8
1
D1; 14
3
4
5 76
2
F1
F2
F4
F3
9
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 57/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm)
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40 und 50
3 Anschluss Y und Z1 als Gewindeanschluss bei NG40 und
NG50
4 Wechselventil
5 Verschlussschraube M6 bei Typ GWA
6 Verschlussschraube M6 bei Typ GWB
7 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
8 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
NG 16 25 32 40 50
D1 – – – G1/2 G1/2
H1 40 40 50 60 68
H2 – – – 30 32
H3 15 24 28 32 34
H4 17 17 21,5 30 32
L1 65 85 100 125 140
L2 80 85 100 125 140
L3 36,5 45,5 50 62,5 72
L4 – – – 53 60
L5 – – – 62,5 70
L6 47,5 64 71,5 84 91,5
L7 17 27 34,5 47 54,5
L8 4 4 4 6 6
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
9 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
58/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
03 06 07 08 09
Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
GWA A**
P** T**
GWB B** P** T**
LFA 63 GWA… LFA 63 GWB…
B
A
X Y
T**P**
Z1
Z1
A**
B
A
X Y
T**P**
Z1
Z1
B**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 – 7X /
1) 1) 1)
6
B
A
X
Y
82
50
42
6
180
G1/2; 14
180
90
M8 x 1
69,5
1
5
YX
40
G1/2; 14
78
6
2
Z1
101
2
4
3 7
84
8
F1F2
F4F3
6
A
B
T
P
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 59/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss Y und Z1
wahlweise als Gewinde
-
anschluss
3 Verschlussschraube
M8 x 1 bei Typ GWB
4 Verschlussschraube
M8 x 1 bei Typ GWA
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil
Typ4WE 10 D… (Vorsteu
-
erventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
7 Wege-Sitzventil
TypM-3SEW 10 … (Vor
-
steuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für
Ausführung „/12“ siehe
Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
60/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
80 100
GWA A**
P** T**
GWB B** P** T**
LFA . GWA… (NG80 … 100) LFA . GWB… (NG80 … 100)
B
A
X Y
T**P**
Z1
XY
MP
A**
B
A
X Y
T**P**
Z1
XY
MP
B**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
H3
H1
H2
Ø34; 4
G1/2; 14
2
Ø34; 4
G1/2; 14
H4
G1/4
L1
L3
L5
L4
27
M8 x 1
43
5
2
X
Y
6
7
1
X
Y
P
B
T
M
A
8
Z1
D1
2
F1F2
F4F3
9
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 61/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWA“ und „GWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
NG 80 100
D1 250 300
H1 80 100
H2 26 40
H3 45 52,5
H4 26 55
L1 74 96,5
L3 9,5 13
L4 17 18
L5 10,5 13
1 Typschild
2 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ GWB
4 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ GWA
5 Wechselventil
6 Messanschluss
7 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
8 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
9 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
62/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 32
LFA . GWMA… (NG16 und 25) LFA . GWMA… (NG32)
BA
TP
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
Z2
B**
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
Z2
B**
Z2
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02
06 07 08 09
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
16 25 32 A**
B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA GWMA – 7X /
1) 1) 1)
X
B
P
T
A
Z1
Y
B
A
X
Y
H4
H3
H1
L8
L2
M6
L7
L6
L1
2
7
1
5 364
F1
F2
F4
F3
8 2
D1; 14
L3
L8
Z2
L5
D1; 14
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 63/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 32
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X bei NG32 wahlweise als
Gewindeanschluss
3 Gewinde für Düsenbestückung B**
4 Gewinde für Düsenbestückung A**
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D…
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
7 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 …
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
NG 16 25 32
D1 M6 M6 G1/4
H1 40 40 50
H2 – – –
H3 15 24 28
H4 – – –
L1 65 85 100
L2 80 85 100
L3 39,5 45,5 50
L4 – – –
L5 – – 44
L6 47,2 64 71,5
L7 17 27 34,55
L8 3 3 5
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
64/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG40 … 50
LFA . GWMA… (NG40 und 50)
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
Z2
Y
B**
Z2
Z1
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02
06 07 08 09
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
40 50 A**
B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA GWMA – 7X /
1) 1) 1)
X
B
P
T
A
Z1
Y
B
A
X
Y
H4
H3
H1
L8
L2
L5
D1; 14
L8
H2
L8
M6
L4
L7
L9
L3
L1
7
D1; 14
2
5
364
1
F1
F2
F4
F3
8
Z2
2
D1; 14
L6
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 65/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG40 … 50
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss Y, Z1 und Z2 wahlweise als
Gewindeanschluss
3 Gewinde für Düsenbestückung B**
4 Gewinde für Düsenbestückung A**
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D…
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
7 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 …
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
NG 40 50
D1 G1/2 G1/2
H1 60 68
H2 30 32
H3 32 34
H4 30 32
L1 125 140
L2 125 140
L3 62,5 78
L4 53 60
L5 62,5 72
L6 84 91,5
L7 47 54,5
L8 6 6
L9 53 64
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
66/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
LFA 63 GWMA…
B
A
X Y
T**P**
Z1
Z1
A**
Z2
B**
Y
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
06 07 08 09
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
A**
B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 GWMA – 7X /
1) 1) 1)
6
B
A
X
Y
82
50
42
6
180
G1/2; 14
180
90
M8 x 1
69,5
1
5
Y
X
40
G1/2; 14
78
6
2
Z1
101
2
4
3 7
8
F1F2
F4F3
6
A
B
T
P
Z2
84
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 67/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X, Y und Z1
wahlweise als Gewinde
-
anschluss
3 Gewinde für Düsenbestü
-
ckung B**
4 Gewinde für Düsenbestü
-
ckung A**
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil
Typ4WE 10 D… (Vorsteu
-
erventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
7 Wege-Sitzventil
TypM-3SEW 10 … (Vor
-
steuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für
Ausführung „/12“ siehe
Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
68/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80
LFA 80 GWMA…
B
A
X Y
T**P**
Z1
A**
Z2
Y
Z2
B**
X
MP
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
06 07 08 09
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
A**
B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 80 GWMA – 6X /
1) 1) 1)
45 80
26
Ø34; 4
G1/2; 14
2
Ø34; 4
G1/2; 14
26
G1/4
74
9.5
10.5
17
2710
M8 x 1
54
2
X
Y
6
73
1
X
Y
P
B
T
M
A
8
Z1
250
2
F1F2
F4F3
9
Z2
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 69/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X, Y und Z2 wahlweise als Gewindeanschluss
3 Gewinde für Düsenbestückung B**
4 Gewinde für Düsenbestückung A**
5 Wechselventil
6 Messanschluss
7 Wege-Schieberventil Typ4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
8 Wege-Sitzventil TypM-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
9 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
70/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16
LFA 16 GWMA20…
B
A
X Y
B**
T**A**
Z1
P**
Z2
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
06 07 08 09
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
A**
B** P** T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 16 GWMA20 – 7X /
1) 1) 1)
X
X
Z1
Z2
Y
Y
40,52
65 5 50
G1/4; 22
30
14
13
36
70
42,5
174
24
805 4
4 x M6
G1/4; 20
B
P
T
A
F1
F2
F4
F3
5
16 2
2
3
43
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 71/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X und Z1 mit
Rückschlagventil
3 Anschluss Y und Z2 mit
Gewindeanschluss
4 Wege-Schieberventil
Typ 4WE 6 D… (Vorsteu
-
erventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
5 Wege-Sitzventil
Typ M-3SEW 6 … (Vor
-
steuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite
15
6 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für
Ausführung „/12“ siehe
Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
72/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG25 … 40
LFA . GWMA20… (NG25 … 40)
B
A
X Y
B**
T**A**
Z1
P**
Z2
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA GWMA20 – 7X /
1) 1) 1)
02
06 07 08 09
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
25 32 40 A**
B** P** T**
L4
L5
2L1 H1
H2H4
H3
L2
L3 L6
4 x M6
D1; T1
ØD2; T2
D1; T1
ØD2; T3
B
P
T
Z2
Z1
YX
XY
A
F1
F2
F4
F3
4
1
5
2
2
3
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 73/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG25 … 40
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X und Y mit Rückschlagventil
3 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D…
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
4 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 …
(Vorsteuerventil), separate Bestellung,
siehe Seite 15
5 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
NG 25 32 40
H1 80 80 90
H2 20 20 30
H3 50 50 60
H4 23 27,5 31,5
L1 85 100 125
L2 64 71,5 84
L3 85 100 125
L4 27 34,5 47
L5 52 60 73
L6 4 – –
D1 G3/8 G3/8 G3/8
ØD2 23 23 23
T1 12 12 12
T2 5 10 20
T3 1 1 5
74/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG50 und 63
LFA . GWMA20… (NG50 und 63)
B
A
X Y
B**
T**A**
Z1
P**
Z2
Z1
X
Z2
Y
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA GWMA20 – 7X /
1) 1) 1)
02
06 07 08 09
Nenn
-
größe
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
50 63 A**
B** P** T**
L5
L7
2
L4
L1 L8
H2H4
H1
H3
L2
L6
L3 L8
L8
L8
4 x D3
D1; T1
ØD2; T2
D1; T1
ØD2; T2
D1; T1
ØD2; T2
D1; T1
ØD2; T2
B
P
T
Z2
Z1
Y
X
XY
A
F1
F2
F4
F3
5
13
632
4
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 75/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG50 und 63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X und Z1 mit Rückschlagventil
3 Anschluss Z2 und Y mit Gewindeanschluss
4 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteu
-
erventil), separate Bestellung, siehe Seite
15
5 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 … (Vorsteuer
-
ventil), separate Bestellung, siehe Seite 15
6 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“
siehe Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
NG 50 63
D1 G1/2 G1/2
ØD2 34 34
D3 M6 M8x1
H1 68 82
H2 40 48
H3 35 63
H4 33 68
L1 140 180
L2 92 120,5
L3 140 180
L4 80 99
L5 60 81
L6 80 80
L7 90 90
L8 6 6
T1 14 14
T2 0,5 0,5
76/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 und 100
LFA . GWMA20… (NG80 und 100)
B
A
X Y
B**
T**A**
Z1
P**
Z2
Z1
X
Z2
Y
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA GWMA20 – 7X /
1) 1) 1)
02
06 07 08 09
Nenn
-
größe
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T
80 100 A**
B** P** T**
X
X
Z2
Y
Z1
Z2
Y
31
L3 L3
L3
L1
23
L2
L3
H2
D2; T1
ØD3; T2
D2; T1
ØD3; T2
H4
H3 H1
D2; T1
ØD3; T2
D2; T1
ØD3; T2
4 x D4
62
D1
1
3
4
5
P
B
T
A
F1F2
F4F3
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 77/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „GWMA20“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 und 100
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss X und Z1 mit Rückschlagventil
3 Anschluss Y und Z2 mit Gewindeanschluss
4 Wege-Schieberventil Typ4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
5 Wege-Sitzventil TypM-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
6 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
NG 80 100
D1 250 300
D2 G1/2 G1/2
ØD3 34 34
D4 M8 x 1 G1/8
H1 80 110
H2 25 30
H3 44 51,5
H4 30 35
L1 10 10
L2 9 9
L3 6 6
T1 14 14
T2 3 3
78/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Düse gebohrt (Ø in mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
Standarddüse (Ø in 1/10 mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 06 07 08 09 10
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
16
KWA
A**
P15 T** X15
25 A** P15 T** Ø2,0
32 A** P20 T** Ø2,5
40 A** P20 T** X30
50 A** P20 T** X30
16
KWB
B** P15 T** X15
25 B** P15 T** Ø2,0
32 B** P20 T** Ø2,5
40 B** P20 T** X30
50 B** P20 T** X30
LFA . KWA… (NG16 … 32) LFA . KWB… (NG16 … 32)
B
A
X Y
P. .
Z1
A**T**
X..
B
A
X Y
P. .
Z1
B**
X..
T**
LFA . KWA… (NG40 und 50) LFA . KWB… (NG40 und 50)
B
A
X YZ1
X..
Z1
Y
P. .
A**T**
B
A
X YZ1
X..
Z1
Y
P. .
P. .
B**T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 7X /
1) 1) 1)
H1
H3
H2
L8
L8
L2
H5
D1; 14
H4
L7
D1; 14
L8
2
M6
L1
L3
L6
L4
L5
M6
X
Y
A
T
B
P
Z1
X
Y
B
A
8
9
6
7
3
1
4
5
2
F1
F2
F3
F4
10
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 79/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 50
(Maßangaben im mm)
NG 16 25 32 40 50
D1 – – – G1/2 G1/2
H1 40 40 50 60 68
H2 17 17 21,5 30 32
H3 15 24 28 32 34
H4 – – – 30 32
H5 – – – 30 50
L1 65 85 100 125 140
L2 80 85 100 125 140
L3 36,5 45,5 50 62,5 72
L4 – – – 53 60
L5 17 27 34,5 47 54,5
L6 47,5 64 71,5 84 91,5
L7 – – – 62,5 70
L8 4 4 4 6 6
1 Typschild bei NG16, 25 und 32
2 Typschild bei NG40 und 50
3 Anschluss Y und Z1
wahlweise als Gewindeanschluss bei NG40 und 50
4 Verschlussschraube Typ KWB
5 Verschlussschraube Typ KWA
6 Wechselventil
7 M6 bei NG16 und 40, M8 x 1 bei NG50
8 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
9 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
10 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
80/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Standarddüse (Ø in 1/10 mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
03 06 07 08 09 10
Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
KWA A**
P25 T** X**
KWB B** P25 T** X**
LFA 63 KWA… LFA 63 KWB…
B
A
X Y
P25
Z1
A**
Z1
Y
X**
T**
B
A
X Y
P25
Z1
B** T**
Z1
Y
X**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA 63 – 6X /
1) 1) 1)
6
B
A
X
Y
82
50
42
6
180
G1/2; 14
180
90
M8 x 1
117
69
1
5
Y
X
28
G1/2; 14
90
6
2
Z1
101
2
4
3 7
27
6
F1F2
F4F3
8
A
B
T
P
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 81/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG63
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss Y und Z1 wahlweise als
Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ
KWB
4 Verschlussschraube M8 x 1 bei Typ
KWA
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D…
(Vorsteuerventil), separate Bestel
-
lung, siehe Seite 15
7 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 …
(Vorsteuerventil), separate Bestel
-
lung, siehe Seite 15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
82/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
Standarddüse (Ø in 1/10 mm)
(erscheint nicht in der Typbezeichnung)
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
03 06 07 08 09 10
Nenngröße Typ
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
80 100
KWA A**
P25 T** X20
KWB B** P25 T** X20
LFA . KWA… (NG80 … 100) LFA . KWB… (NG80 … 100)
B
A
X Y
P25
Z1
A**
Z1
Y
X20
M
T**
B
A
X Y
P25
Z1
B**
Z1
Y
X20
M
T**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA – 6X /
1) 1) 1)
L1
27
M8 x 1
M8 x 1
31
M8 x 1
L3
Ø34; 4
G1/2; 14
2
L6
2
H3
H1
H5
H2
H4
Ø34; 4
G1/2; 14
Ø34; 4
G3/8
G1/2; 14
X
Y
T
B
P
A
Z1
M
X
Y
B
A
5
4
1
3
67
2
2
D1
8
F1F2
F4F3
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 83/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWA“ und „KWB“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 … 100
(Maßangaben im mm)
1 Typschild
2 Anschluss Y und Z1 wahlweise als
Gewindeanschluss
3 Verschlussschraube für Typ KWB
4 Verschlussschraube für Typ KWA
5 Wechselventil
6 Wege-Schieberventil
Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
NG 80 100
D1 250 300
H1 100 110
H2 19,5 27
H3 45 52,5
H4 60 70
H5 52 62
L1 55 62
L3 6,5 5
L6 6,5 2
7 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 …
(Vorsteuerventil), separate Bestel
-
lung, siehe Seite 15
8 Lage der Anschlüsse nach
ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung
„/12“ siehe Datenblatt 08936)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich
um Nennmaße, die Toleranzen unterlie
-
gen.
84/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 32
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 06 07 08 09 10
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
16 A**
B** P15 T** X15
25 A** B** P** T** Ø2,0
32 A** B** P** T** Ø2,5
LFA 16 KWMA… LFA . KWMA… (NG25 und 32)
B
A
X Y
P15
Z1 Z2
A** B**T**
X15
B
A
X Y
P. .
Z1 Z2
A** B**T**
Ø..
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA KWMA – 7X /
1) 1) 1)
3
4
T
X
B
P
A
Y
B
A
X
H1
H3
H2
L6
L5
2
L1
L3
4 x M6
L4
1
2
F4
F3
F2 F1
L2
5
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 85/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 32
(Maßangaben im mm)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
1 Typschild
2 Wechselventil
3 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteuerventil), sepa
-
rate Bestellung, siehe Seite 15
4 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 6 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
NG 16 25 32
H1 40 40 50
H2 17 17 21,5
H3 14 23 27,5
L1 65 85 100
L2 80 85 100
L3 36,5 45,5 50
L4 17 27 34,5
L5 47,5 64 71,5
L6 4 4 4
86/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG40 … 63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 06 07 08 09 10
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
40 A**
B** P20 T** X30
50 A** B** P20 T** X30
63 A** B** P25 T** X**
LFA . KWMA… (NG40 und 50) LFA 63 KWMA…
B
A
X Y
Y
P. .
Z1
Z1
Z2
Z2
A** B**T**
Ø..
B
A
X Y
Y
P25
Z1
Z1
Z2
Z2
A** B**T**
X**
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA KWMA – 7X /
1) 1) 1)
3
4
T
X
Z1
Z2
B
P
A
Y
X
H4
H1
H3
H2
L7 L8
L6
L8L8
L1
L3
4 x D3
L4
L5
2
L2
51
D1; T1
ØD2; T2
H5
D1; T1
ØD2; T2
L9
D1; T1
ØD2; T2
B
A
F4
F3
F2
F1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 87/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG40 … 63
(Maßangaben im mm)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
1 Typschild
2 Wechselventil
3 Wege-Schieberventil (Vorsteuerventil)
▶ NG40 und 50: Typ 4WE 6 D…
▶ NG63: Typ 4WE 10 D…,
separate Bestellung, siehe Seite 15
4 Wege-Sitzventil (Vorsteuerventil)
▶ NG40 und 50: Typ M-3SEW 6 …
▶ NG63: Typ M-3SEW 10 …,
separate Bestellung, siehe Seite 15
5 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 (NG40 und
50) oder ISO 4401-05-04-0-05 (NG63)
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
NG 40 50 63
D1 G1/2 G1/2 G1/2
ØD2 34 34 34
D3 M6 M6 M8
H1 60 68 82
H2 30 31 42
H3 31,5 33,5 49
H4 41 45 60
H5 30 50 28
L1 125 140 180
L2 125 140 180
L3 62,5 72 90
L4 53 60 101
L5 47 54,5 68,5
L6 84 91,5 117
L7 4 6 5
L8 6 6 6
T1 14 14 14
T2 1 1 1
88/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 und 100
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 06 07 08 09 10
Nenngröße
Düse im Kanal (Ø in 1/10 mm)
A B P T X
80 100 A**
B** P25 T** X20
LFA . KWMA… (NG80 und 100)
B
A
X Y
Y
P25
Z1
Z1
Z2
Z2
A** B**T**
X20
M
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA KWMA – 7X /
1) 1) 1)
X
Z1
Z2
Y
X
BA
Y
D3; T2
D3; T2
ØD2; T1
ØD2; T1
D3; T2
ØD2; T1
D3; T2
ØD2; T1
H5
H4
H2
H1H3
L5L1
L4
L3
L2
L6
D1
L7 L7
L7L7
2
6
1
3
D4
F1F2
F3 F4
T
A
P
B
M8 x 1
45
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 89/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „KWMA“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG80 und 100
(Maßangaben im mm)
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
NG 80 100
D1 250 300
ØD2 34 34
D3 G1/2 G1/2
D4 M8 x 1 G1/8
H1 100 110
H2 40 50
H3 44 51,5
H4 19,5 27
H5 60 70
L1 8 8
L2 6,5 5
L3 6,5 6
L4 31 31
L5 27 27
L6 55 62
L7 3 3
T1 14 14
T2 4 3
1 Typschild
2 Anschluss X und Y wahlweise als Gewindeanschluss
3 Wechselventil
4 Wege-Schieberventil Typ 4WE 10 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
5 Wege-Sitzventil Typ M-3SEW 10 … (Vorsteuerventil), separate
Bestellung, siehe Seite 15
6 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
90/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 40
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 12 13 15
Nenngröße Typ
P T F
16
HWMA1
HWMA2
HWMB1
HWMB2
P**
T** F**
25 P** T** F**
32 P** T** F**
40 P** T** F**
LFA . HWMA… (NG16 … 40) LFA . HWMB… (NG16 … 40)
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
LFA – 7X /
1) 1) 1)
ØD3
H3
H1
H2
L2
H4
L1
H5
SW1
SW2
H5
Ø38
SW1
SW2SW2
1
3
2
4
H6
T
B
P
A
P
T
F4
F3
F2
F1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 91/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG16 … 40
(Maßangaben im mm)
Ausführung „HWM.1“ Ausführung „HWM.2“
NG16 und 25 NG32 und 40
NG 16 25 32 40
ØD3 52 80 80 100
H1 90 90 100 95
H2 21,5 21,5 31,5 19,5
H3 15 24 28 32
H4 max 145 145 145 160
H5 max 131 130 125 146
H6 max 100 95 – –
L1
65 85 100 125
L2 17 27 34,5 57
SW1
1)
6 6 10 17
SW2 21 22 27 46
1)
Innensechskant
1 Typschild bei NG16, 25, 32
2 Typschild bei NG40
3 Wege-Schieberventil Typ 4WE 6 D… (Vorsteuerventil),
separate Bestellung, siehe Seite 15
4 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
92/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG50 und 63
Düse möglich, im Bedarfsfall Angabe erforderlich
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
Bestellangaben zu den Düsen siehe Seite 95.
02 03 12 13 15
Nenngröße Typ
P T F
50
HWMA1
HWMA2
HWMB1
HWMB2
P**
T** F**
63
P**
T** F**
LFA . HWMA… (NG50 und 63) LFA . HWMB… (NG50 und 63)
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
B
A
X Y
P**
T**
F**
Z1 Z2
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
LFA – 7X /
1) 1) 1)
SW1
SW2
H1
H4 max
H3
H1
L2
H2
H5 max
H3
L1
L1
1 1
2
3
T
B
P
A
3
L2
H2
SW2
SW5
Ø250
P
T
F4
F3
F2
F1
P
T
F4
F3
F2
F1
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 93/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Steuerdeckel „HWMA.“ und „HWMB.“ für Aufbau eines Wegeventiles: NG50 und 63
(Maßangaben im mm)
NG 50 63
H1 110 125
H2 34,5 18
H3 34 50
H4 max 156 175
H5 max 230 250
L1
140 180
L2 68 55
SW1
1)
17 22
SW2 55 65
SW5 46 55
1)
Innensechskant
Befestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten (siehe auch Seite
95).
Hinweis:
Bei den Abmessungen handelt es sich um Nennmaße, die Tole
-
ranzen unterliegen.
Ausführung „HWM.2“
Ausführung „HWM.1“
1 Typschild
2 Wege-Schieberventil (Vorsteuerventil)
▶ NG50: Typ 4WE 6 D…
▶ NG63: Typ 4WE 10 D…,
separate Bestellung, siehe Seite 15
3 Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-03-02-0-05 (NG50) oder
ISO 4401-05-04-0-05 (NG63)
(Befestigungsgewinde für Ausführung „/12“ siehe Datenblatt
08936)
L1
ØD1
ØD2
L2
L3
94/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Zwischendeckel „D19“ für Einbausatz mit größerem Federeinbauraum und Kolbenabdichtung (auf
Anfrage)
LFA . D19…
Z1 F
XY
Z2
1)
Siehe „Bestellangaben für Steuerdeckel Typ LFA…“ Seite 14.
02
Nenngröße
16 25 32 40 50 63
Hinweis:
Größerer Federeinbauraum (siehe Typ LC…/-004 und LC…/-146
Seite 97)
Befestigungsschrauben: Zwischendeckel mit Steuerdeckel (separate Bestellung)
NG Steuerdeckel
Typ LFA
Zylinderschrauben ISO 4762 - 10.9-flZn/nc/480h/C
Stück Abmessung Material-Nummer Anziehdreh moment M
A
in Nm ±10 %
16
WE., GW.
4
M8 x 70 R913014548
30WEM., GWMA M8 x 95 R913015806
1)
M8 x 65 R913014761
25
1)
4 M12 x 75 R913014791 100
32
H1, H2
4
M16 x 110 R913015642
240H3, H4 M16 x 100 R913015640
1)
M16 x 90 R913014712
40
H1, H2
4
M20 x 140 R913015675
480
1)
M20 x 100 R913015670
50
H2, H4
4
M20 x 160 R913015677
480
1)
M20 x 120 R913015672
63
H2, H4
4
M30 x 210 R913015754
1600
1)
M30 x 160 R913015749
1)
Sonstige lieferbare Serien-Steuerdeckel
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
LFA D19 – 7X /
1) 1) 1)
NG 16 25 32 40 50 63
ØD1 24,9 34,5 44,6 71 86 114
ØD2 8,5 18,2 23,3 32 42 50
L1
65 85 100 125 140 180
L2 2 2 2,7 2,7 4,3 4,3
L3 25 25 30 30 40 60
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
3,5
0,05
0,25
0,5
0,7
1
1,4
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
0,1 0,2 0,5 2345 10 15 20 30 40 50 100
0,35
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 95/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Befestigungsschrauben Steuerdeckel LFA (im Lieferumfang enthalten)
Hinweis:
▶ Die angegebenen Anziehdrehmomente sind Richtwerte bei
Verwendung von Schrauben mit den genannten Reibungszah
-
len und bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels (Tole-
ranz ±10%).
▶ Die angegebenen Anziehdrehmomente wurden errechnet mit
Gesamtreibungszahl µ = 0,09 … 0,14; bei veränderten Oberflä
-
chen anzupassen.
▶ Mitgelieferte Befestigungsschrauben sind nur für die direkte
Montage auf einem Block geeignet. Bei Verwendung eines
Zwischendeckels müssen Befestigungsschrauben entspre
-
chend länger ausgeführt werden (siehe Seite 94).
Zylinderschrauben ISO 4762 - 10.9-flZn/nc/480h/C
1)
Nenngröße Stück Anziehdrehmoment M
A
in Nm ±10%
16 4 30
25 4 100
32 4 240
40 4 480
50 4 480
63 4 1600
80 8 800
100 8 1600
125 8 3100
160 12 5000
1)
Zylinderschrauben UNC siehe Datenblatt 089366
Kennlinien zur Auswahl von Düsen
Düsen-Ø in mm (Mögliche Düsen-Ø in Abhängigkeit
der Gewindeabmessung)
Volumenstrom in l/min →
Druckdifferenz in bar →
96/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Verschlussschrauben
Gewinde Anziehdrehmoment M
A
in Nm ±10%
G1/8 12
G1/4 30
G3/8 55
G1/2 80
G3/4 135
G1 225
G1 1/4 360
Düsen und Verschlussschrauben
Düsen
Düsen-Ø
in mm
Bestellzahlen Material-Nummern
M6 keg. M8x1 keg. G 1/8 keg. G 1/4 keg. G 3/8 keg. G 1/2 keg. G 1 keg.
– 00 – – – – – – –
0,5 05 R913040356 R913017600 R913030187 R913040456 – – –
0,6 06 R913040358 R913017605 R913017606 R913020197 – – –
0,7 07 R913040360 R913017609 R913046092 – – – –
0,8 08 R913029447 R913017614 R913017616 R913017615 R913040481 R913040499 –
1,0 10 R913019186 R913017621 R913024679 R913017622 R913040484 R913040500 –
1,2 12 R913040362 R913017627 R913017629 R913017628 R913040486 R913040501 –
1,5 15 R913028337 R913017637 R913017639 R913017638 R913040488 R913028317 –
1,8 18 R913030186 R913017644 R913017646 R913017645 R913040489 R913045913 –
2,0 20 R913029870 R913017651 R913040450 R913017652 R913028417 R913028336 –
2,5 25 R913032543 R913035796 R913017656 R913019582 R913040493 R913040502 –
3,0 30 R913040368 R913017661 R913017663 R913017662 R913018266 R913040503 R913040467
3,5 35 – R913017667 R913040452 R913040463 R913028318 R913019856 R913040469
4,0 40 – R913017670 R913027078 R913040464 R913018265 R913029168 R913040470
4,5 45 – R913046571 R913017671 R913040465 – R913040506 –
5,0 50 – – R913017673 R913040468 R913023871 R913019857 R913040471
5,5 55 – – R913027077 – R913040495 R913053659 –
6,0 60 – – – – R913023870 R913028418 R913020247
7,0 70 – – – R913040461 R913017675 R913040509 –
7,5 75 – – – – R913023430 – R913018328
8,0 80 – – – – R913046570 R913040510 R913020246
verschlossen 99 R913019128 R913019129 R913019137 R913019136 R913019138 – R913019140
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 97/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Einbauventil (auf Anfrage)
Symbol Typ (Beispiele) Nenngröße Beschreibung/Besonderheit
B
A
LC . A..D7X/-004
LC . A..E7X/-004
LC . B..E7X/-004
16 … 50
16 … 50
16 … 63
▶ Mit Kolbenabdichtung (leckagefrei)
▶ Größerer Federeinbauraum
▶ Sonderdeckel bzw. Zwischendeckel „D19“ notwendig
▶ NG16 … 40: nur mit Öffnungsdruck ca. 4 bar
▶ NG50 und 63: ab Öffnungsdruck ca. 2 bar; Alternative „ohne Feder“
B
A
LC . A..D6X/-104
LC . A..E6X/-104
LC . B..E6X/-104
LC . A..D7X/-104
LC . A..E7X/-104
LC . A..E2X/-104
80, 100
80, 100
80, 100
40 … 63
40 … 63
125, 160
▶ Mit Kolbenabdichtung (leckagefrei),
▶ wie SO-004 jedoch kein Sonderdeckel notwendig
B
A
LC . A05D6X/-054
LC . A20D6X/-054
LC . A05E6X/-054
LC . A..E6X/-054
LC ./100 A20E6X/-054
LC . B05E6X/-054
LC . B20E6X/-054
LC . A20D7X/-054
LC . A40D7X/-054
LC . A20E7X/-054
LC . A..E7X/-054
16
25 … 32
16
25 … 80
32, 100
12
25
50
63
50
63
▶ Nachsauge-Logik mit offener Nullstellung
▶ Sonderdeckel (z. B. „D54“) notwendig
B
A
LC …7X/-135 16 … 40 ▶ Größeres Kolbenspiel
B
A
LC …7X/-146 16 … 40 ▶ Größeres Kolbenspiel
▶ Mit Kolbenabdichtung (leckagefrei)
▶ Größerer Federeinbauraum
▶ Sonderdeckel bzw. Zwischendeckel „D19“ notwendig
B
A
LC . A..D7X/-R10
LC . A20D7X/-R10
LC 1. A40E7X/-R10
LC . A..E7X/-R10
LC . A10E7X/-R10
LC . A05E7X/-R10
LC . B..D7X/-R10
LC . B10D7X/-R10
LC . B40E7X/-R10
LC . B..E7X/-R10
16
25
16, 32
25, 63
40
50
25
32
25, 40
50, 63
▶ Wie Standard, jedoch Buchsenaußendurchmesser D1 und D4 1 mm
größer (Reperatursatz).
B
A
LC . A..D7X/-R20
LC . A20D7X/-R20
LC 1. A40E7X/-R20
LC . A..E7X/-R20
LC . A10E7X/-R20
LC . A05E7X/-R20
LC . B..D7X/-R20
LC . B10D7X/-R20
LC . B40E7X/-R20
LC . B..E7X/-R20
16
25
16, 32
25, 63
40
50
25
32
25, 40
50, 63
▶ Wie Standard, jedoch Buchsenaußendurchmesser D1 und D4 2 mm
größer (Reperatursatz).
98/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Symbol Typ (Beispiele) Nenngröße Beschreibung/Besonderheit
B
A
X
LC . XAB00E-7X/ 16 … 63 ▶ Blindelement ohne Kolben
▶ Kanal A - B verbunden
▶ Zur Verwendung mit vohandenem LFA-Deckel, oder in Verbindung mit
einem Deckel „LFA . D-7X/FX99“
B
A
X
LC . XAF00E-7X/ 16 … 63 ▶ Blindelement ohne Kolben
▶ Kanal A - F verbunden
▶ Kanal B verschlossen
▶ Zur Verwendung mit vohandenem LFA-Deckel, oder in Verbindung mit
einem Deckel „LFA . D-7X/FX99“
B
A
X
LC . X00E-7X/ 16 … 63 ▶ Blindelement ohne Kolben
▶ Alle Kanäle gesperrt
▶ Zur Verwendung mit vohandenem LFA-Deckel, oder in Verbindung mit
einem Deckel „LFA . D-7X/FX99“
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Einbauventil (auf Anfrage)
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 99/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel (auf Anfrage)
Symbol Typ Nenngröße Beschreibung/Besonderheit
B
A
Z1
XY
Z2
LFA . D9-7X/… 16 … 63 ▶ Verschlussdeckel, Blinddeckel
B
A
Z1
XY
Z2
LFA . D10-7X/… 16 … 63 ▶ Verschlussdeckel, Blinddeckel
Z1XYZ2
LFA . D49-7X/… 16 … 40 ▶ Distanzdeckel
▶ Geeignet zur Herstellung einer Mess
-
platte
X
X
LFA . D54-6X/F
LFA . D54-7X/F
16 … 50
50
▶ Deckel für Logik-Nullstellung offen
(Nachsauge-Logik)
X
X
LFA…H…/FDR… 40 … 80 ▶ Hubbegrenzungsdeckel für Drucklogiks
X
X
LFA . H2-14-7X/F 16 ▶ Deckel für Einsatz mit Kolbenabdichtung
(Typ LC…/-004, LC…/-146)
▶ Zwischendeckel „D19“ erforderlich
X
X
LFA . H2-18-7X/F 16 … 63 ▶ Hubbegrenzung mit Plombensicherung
B
A
X Z1 Y
3)
Z12X..
F**
LFA . R3-7X/…
LFA . RF3-7X/…
25 … 63
▶ Flächenverhältnis:
A
Z1
=
6
A
X
1
100/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
Symbol Typ Nenngröße Beschreibung/Besonderheit
XYZ2Z1
LFA . GWA11-7X/… 16 … 63 ▶ Federraum zusätzlich auf „Z2“
XYZ1
Z2
LFA . GWA21-7X/...
LFA . GWA21-6X/...
32 … 100 ▶ 3 Rückschlagventile
XY
XY
LFA . WEA16-7X/… 25, 30 ▶ Zusätzliche externe Anschlüsse X und Y
(G1/4)
XY
X Y
LFA . WEA54-7X/...
LFA . WEA54-6X/…
LFA . WEMA54-6X/…
32, 50, 63
25 … 50
25
▶ Deckel für Logik-Nullstellung offen
▶ NG25: gleiche Ausführung bei Typ WEA
und WEMA
XYZ1
Z1
Y
Z2
Z2
LFA . KWA3-7X/… 32 … 63
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel (auf Anfrage)
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 101/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Weitere Informationen
▶ 2-Wege-Einbauventile-Druckfunktionen Datenblatt 21050
▶ 2-Wege-Einbauventile mit Schaltstellungsüberwachung Datenblatt 21015
▶ 2-Wege-Einbauventil, aktiv ansteuerbar, Typ LC2A Datenblatt 21040
▶ Wege-Schieberventil Typ WE 6 Datenblatt 23178
▶ Wege-Schieberventi Typ WE 10 Datenblatt 23340
▶ Wege-Schieberventi Typ WEH Datenblatt 24751
▶ Wege-Sitzventil Typ SEW6 Datenblatt 22058
▶ Wege-Sitzventil Typ SEW10 Datenblatt 22075
▶ Wege-Sitzventil Typ SED6 Datenblatt 22049
▶ Wege-Sitzventil Typ SED10 Datenblatt 22045
▶ Abdeckplatten Typ HSA Datenblatt 48042
▶ Zwischenplatten Typ HSZ Datenblatt 48050
▶ Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis Datenblatt 90220
▶ Zuverlässigkeitskennwerte nach ENISO13849 Datenblatt 08012
▶ Zylinderschrauben metrisch/UNC Datenblatt 09836
▶ Hydraulikventile für Industrieanwendungen Datenblatt 07600-B
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter
Symbol Typ Nenngröße Beschreibung/Besonderheit
Z2
YX Z1
Z1
Y
Z2
LFA . KWA7-7X//… 40 … 63 ▶ Wie „KWA“, Federraum zusätzlich auf
„Z2“
Weitere Funktionen mit Sondernummern: Steuerdeckel (auf Anfrage)
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
102/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
2-Wege-Einbauventil | LC; LFA 103/102
RD 21010, Ausgabe: 2017-05, Bosch Rexroth AG
Notizen
Bosch Rexroth AG, RD 21010, Ausgabe: 2017-05
104/102 LC; LFA | 2-Wege-Einbauventil
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel-
dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage
über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten
Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben
entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Notizen