RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Merkmale
▶ Einschraubbohrung R/UNF-16-03-0-06
▶ Direktgesteuertes Proportionalventil zur Steuerung der
Größe des Volumenstromes
▶ Betätigung durch Proportionalmagnet
▶ Abziehbare und drehbare Magnetspule (Steckerposition
frei wählbar)
▶ Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung
▶ Schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung mit Sterngriff,
wahlweise
▶ Nenngröße 3
▶ Serie B
▶ Maximaler Betriebsdruck 350 bar
▶ Maximaler Volumenstrom im Zulauf 120 l/min
RD 18702
Ausgabe: 12.2017
Ersetzt: 10.2016
Inhalt
Typenschlüssel 2
Vorzugstypen 2
Lieferbare Spulen 3
Symbole 3
Funktionsbeschreibung 4
Technische Daten 5
Kennlinien 7
Zulässiger Arbeitsbereich 9
Abmessungen 10
Einschraubbohrung 11
Lieferbare Einzelkomponenten 12
Weiterführende Dokumentation 12
H8125
Proportional-Stromregelventil
mit integrierter Druckwaage
Typ KUDSR
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
2 KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Typenschlüssel (Ventil ohne Spule)1)
Typenschlüssel (Ventil ohne Spule)
1)
01 02 03 04 05 06 07 08 09
KUDS R 3 B / F N9 V *
Typ
01 Proportional-Stromregelventil mit integrierter Druckwaage, direktgesteuert
KUDS
Maximaler Betriebsdruck
02
350 bar
R
Nenngröße
03 Nenngröße 3
3
Volumenstrom im Anschluss A
04
Symbol
P
T A
80 l/min
C
60 l/min
C1
40 l/min
C2
Geräteserie
05
Serie B
B
Einschraubbohrung
06
High-Performance und Einschraubbohrung R/UNF-16-03-0-06, siehe Seite 11
F
Hilfsbetätigungseinrichtung
07
Mit verdeckter Hilfsbetätigungseinrichtung
N9
Schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung mit Sterngriff (separate Bestellung, Material-Nr. R913009058, siehe Seite 12)
N14
Dichtungswerkstoff
08
FKM (Fluor-Kautschuk) (andere Dichtungen auf Anfrage)
V
09
Weitere Angaben im Klartext
*
Vorzugstypen (Ventil ohne Spule)
1)
Typ Material-Nr.
KUDSR3CB/FN9V R901480558
KUDSR3C1B/FN9V R901480554
KUDSR3C2B/FN9V R901480557
1) Komplett mit Spule montierte Ventile auf Anfrage.
RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Proportional-Stromregelventil | KUDSR
Lieferbare Spulen (separate Bestellung)
3
Lieferbare Spulen (separate Bestellung)
Material-Nr. für Spule mit Gerätestecker
2)
Gleichspannung DC
3)
„K4“
03pol (2+PE)
DIN EN 175301-803
„K40“
02pol K40
DT 04-2PA, Fa. Deutsch
„C4“
02pol C4/Z30
AMP Junior-Timer
12 V (1,8 A) R901022180 R901272648 R901022680
24 V (1,2 A) R901022174 R901272647 R901022683
Symbole
ausführlich einfach
P
T A
P
T
A
P
T
A
Durch Verschließen von Tank-
anschlussT kann das Ventil auch
als 2-Wege-Stromregelventil
betrieben werden.
P = Pumpenanschluss
T = Tankanschluss
A = Regelanschluss
2) Leitungsdosen separate Bestellung, siehe Datenblatt08006.
3) Weitere Spannungen auf Anfrage.
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
4 KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung
Allgemein
Das Proportional-Stromregelventil ist ein direktgesteuertes
Einschraubventil in Schieberbauweise mit integrierter
Druckwaage. Es regelt den Volumenstrom proportional zum
Eingangssignal stufenlos von AnschlussP nach A.
Überschüssiger Restvolumenstrom wird über den
AnschlussT zum Tank oder einem weiteren Verbraucher
zugeführt.
Das Ventil besteht im Wesentlichen aus Gehäuse, Steuer-
schieber, Regelfeder, Druckwaagenschieber, Blenden-
buchse, Druckwaagenfeder sowie Proportionalmagnet (1)
mit Zentralgewinde und abziehbarer Spule.
Funktion (2-Wege)
Bei unbetätigtem Proportionalmagnet (1) wird der Steuer-
schieber durch die Regelfeder in der Ausgangsstellung
gehalten und sperrt den Volumenstrom zwischen Anschluss
P und A. Durch die Erregung des Proportionalmagneten (1)
wird der Steuerschieber direkt – proportional dem elektri-
schen Eingangssignal – verstellt und verbindet über blen-
denartige Querschnitte (mit progressiver Volumenstrom-
Charakteristik) die Anschlüsse P und A. Durch den
integrierten Druckwaagenschieber zusammen mit der
Druckwaagenfeder wird der Druckabfall über das Ventil
unabhängig von den Drücken an P und A konstant gehalten.
Bei Entregung des Proportionalmagneten (1) wird der
Steuerschieber durch die Regelfeder wieder in die Aus-
gangsstellung gebracht. Der gesamte Volumenstrom muss
über das vorgeschaltete Systemdruckbegrenzungsventil
abgeführt werden. Die Hilfsbetätigungseinrichtung (2)
gestattet ein Verstellen des Ventils ohne Magneterregung.
Funktion (3-Wege)
Bei unbetätigtem Proportionalmagnet (1) wird der Steuer-
schieber durch die Regelfeder in der Ausgangsstellung
gehalten und sperrt den Volumenstrom zwischen
AnschlussP und A. Durch die Erregung des Proportional-
magneten (1) wird der Steuerschieber direkt – proportional
dem elektrischen Eingangssignal – verstellt und verbindet
über blendenartige Querschnitte (mit progressiver Volu-
menstrom-Charakteristik) die AnschlüsseP und A. Durch
den integrierten Druckwaagenschieber zusammen mit der
Druckwaagenfeder wird der Druckabfall über das Ventil
unabhängig von den Drücken an P, T und A konstant gehal-
ten. Bei überschüssigem Volumenstrom von P bewegt sich
der Druckwaagenschieber nach rechts und öffnet die Ver-
bindung P nach T. Bei Entregung des Proportionalmagneten
(1) wird der Steuerschieber durch die Regelfeder wieder in
die Ausgangsstellung gebracht. Der gesamte Volumenstrom
wird nun von AnschlussP direkt zu AnschlussT geleitet.
Die Hilfsbetätigungseinrichtung (2) gestattet ein Verstellen
des Ventils ohne Magneterregung.
▼ Typ KUDSR3…
P
T A
2
1
Ausführung „K40“
Ausführung „C4“
Ausführung „K4“
(mit Leitungsdose)
P = Pumpenanschluss
T = Tankanschluss
A = Regelanschluss
1 Proportionalmagnet
2 Hilfsbetätigungseinrichtung
RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Proportional-Stromregelventil | KUDSR
Technische Daten
5
Technische Daten
Allgemein
Gewicht kg 0.97
Einbaulage beliebig – wenn sichergestellt ist, dass sich keine Luft vor dem
Ventil sammeln kann. Anderenfalls empfehlen wir das Ventil
hängend einzubauen.
Umgebungstemperaturbereich °C siehe Kennlinie auf Seite 9
Lagertemperaturbereich °C –20 bis +80
Umweltprüfungen
Salzsprühnebeltest nach DIN 50021 h 720
Oberflächenschutz Gleichspannungsmagnete Überzug nach DIN 50962-Fe//ZnNi mit Dickschichtpassivierung
Hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck Anschluss P bar 350
Bypassdruck Anschluss T bar
350 bei q
Vmax
Prioritätsdruck Anschluss A bar
330 bis q
Vmax
Regeldruckdifferenz P → A bar 12 bis 15
Mindestdruckdifferenz P → A bar > 10
Maximaler Volumenstrom Anschluss P l/min 120
Nennvolumenstrom P → A l/min 80 (geregelt)
Leckage ml/min
< 100 (bei Δp = 100 bar in P; HLP46, ϑ
Öl
= 40°C)
Druckflüssigkeit siehe Tabelle auf Seite 6
Druckflüssigkeitstemperaturbereich °C −40 bis +100 (vorzugsweise +40 … +50)
Viskositätsbereich mm
2
/s 5 bis 400 (vorzugsweise 10 … 100)
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)
Klasse 20/18/15
1)
Lastwechsel Mio 10
Hysterese
2)
% ≤ 5
Umkehrspanne
2)
% ≤ 2
Ansprechempfindlichkeit
2)
% ≤ 1
Hinweis
Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte
anfragen!
1) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in
Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration
verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der
Komponenten.
Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.
2) Gemessen mit Analogverstärker Typ RA2-1/10 nach Datenblatt
95230 (PWM = 100 Hz).
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
6 KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Technische Daten
Elektrisch
Spannungsart Gleichspannung
Versorgungsspannungen
3)
V 12 DC 24 DC
Maximaler Magnetstrom A 1.8 1.2
Spulenwiderstand Kaltwert bei 20°C Ω 3.3 7.2
max. Warmwert Ω 5.8 13.0
Einschaltdauer (ED) % siehe Kennlinie auf Seite 9
Maximale Spulentemperatur
4)
°C 150
Schutzart nach VDE0470-1
(DINEN60529)
DIN40050-9
Steckerausführung „K4“ IP 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
Steckerausführung „C4“ IP 66 mit montierter und verriegelter Leitungsdose
IP 69K mit Rexroth-Leitungsdose (Material-Nr. R901022127)
Steckerausführung „K40“ IP 69K mit montierter und verriegelter Leitungsdose
PWM-Signal (Empfehlung) Hz 100 (Analogverstärker Typ RA... Datenblatt 95230)
Ansteuerelektronik (separate Bestellung) Analoges Verstärkermodul
Typ VT-MSPA1...
Datenblatt 30223
Stecker-Proportionalverstärker
Typ VT-SSPA1...
Datenblatt 30116
Analogverstärker Typ RA... Datenblatt 95230
BODAS Steuergerät Typ RC... Datenblatt 95200
Auslegung gemäß VDE0580
Hinweis
Beim elektrischen Anschluss ist der Schutzleiter (PE )
vorschriftsmäßig anzuschließen.
Druckflüssigkeit
Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete
Dichtungsmaterialen
Normen Datenblatt
Mineralöle HL, HLP FKM DIN 51524 90220
Biologisch abbaubar wasserunlöslich HEES FKM ISO15380 90221
wasserlöslich HEPG FKM ISO15380 90221
Hinweis
▶ Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von
anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblätter oben
oder auf Anfrage.
▶ Einschränkungen bei den technischen Ventildaten
möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer,
Wartungsintervalle, etc.)!
▶ Der Flammpunkt der verwendeten Druckflüssigkeit
muss 40K über der maximalen Magnetoberflächentem-
peratur liegen.
▶ Biologisch abbaubar: Bei Verwendung von biologisch
abbaubaren Druckflüssigkeiten, die gleichzeitig zink-
lösend sind, kann eine Anreicherung mit Zink erfolgen.
3) Weitere Spannungen auf Anfrage
4) Auf Grund der auftretenden Oberflächentemperaturen der Magnet-
spulen sind die Normen ISO 13732-1 und ISO 4413 zu beachten!
RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Proportional-Stromregelventil | KUDSR
Kennlinien
7
Kennlinien
▼ ∆p–q
V
-Kennlinie – Anschuss P → T
(A offen, Blende geschlossen)
Volumenstrom q
V
[l/min]
Druckdifferenz Δp [bar]
0 20 40 60 80 100
14
8
16
18
10
12
2
0
4
6
20
Hinweis
Kennlininen gemessen mit HLP46, ϑ
Öl
= 40
±5
°C und
24V-Spule.
Ausführung „C“ (q
V
P = 80 l/min)
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
3-Wege-Funktion (Anschluss T geöffnet zum Tank)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
70
60
50
40
90
80
100
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
2-Wege-Funktion (Anschluss T geschlossen)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
70
60
50
40
90
80
100
▼ Volumenstrom am Anschluss A über Sollwert
Sollwert [%]
Volumenstrom [l/min]
0 10 20 30 40 6050 80 9070 100
0
10
20
30
70
60
50
40
80
90
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
8 KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Kennlinien
Ausführung „C1“ (q
V
P = 60 l/min)
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
3-Wege-Funktion (Anschluss T geöffnet zum Tank)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
70
60
50
40
80
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
2-Wege-Funktion (Anschluss T geschlossen)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
70
60
50
40
80
▼ Volumenstrom am Anschluss A über Sollwert
Sollwert [%]
Volumenstrom [l/min]
0 10 20 30 40 6050 80 9070 100
0
10
20
30
60
50
40
70
Ausführung „C2“ (q
V
P = 40 l/min)
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
3-Wege-Funktion (Anschluss T geöffnet zum Tank)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
50
40
60
▼ Geregelter Volumenstrom am Anschluss A über Lastdruck
2-Wege-Funktion (Anschluss T geschlossen)
Lastdruck [bar]
Volumenstrom [l/min]
0 50 100 150 200 250 300 350
0
10
20
30
50
40
60
▼ Volumenstrom am Anschluss A über Sollwert
Sollwert [%]
Volumenstrom [l/min]
0 10 20 30 40 6050 80 9070 100
0
10
20
30
40
50
RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Proportional-Stromregelventil | KUDSR
Zulässiger Arbeitsbereich
9
Zulässiger Arbeitsbereich
Mindestklemmspannung an der Spule, relative Einschaltdauer und
zulässiger Arbeitsbereich in Abhängigkeit der Umgebungs temperatur
▼ Ausführung „G12“
3
1
2
-40 -30 30-20 20-10 10 50
70
40 60
80
80
100
70
90
90 120110
120
100
110
1.6
1.2
1.4
1.0
1.8
2.0
0
2
4
6
8
10
12
Umgebungstemperatur [°C]
(1) Erforderliche Mindestspannung an der Spule [V]
(2) Reduzierte Einschaltdauer ED [%] für I
max
(1.8 A)
(3) Zulässige Dauerbestromung [A] bei 100 % ED
▼ Ausführung „G24“
3
1
2
-40 -30 30-20 20-10 10 50
70
40 60
80
80
100
70
90
90 120110
120
100
110
1.0
0.6
0.8
0.4
1.2
1.4
0
0
4
8
12
16
20
Umgebungstemperatur [°C]
(1) Erforderliche Mindestspannung an der Spule [V]
(2) Reduzierte Einschaltdauer ED [%] für I
max
(1.2 A)
(3) Zulässige Dauerbestromung [A] bei 100 % ED
Hinweis
Die Kennlinien wurden ermittelt für Spulen mit Ventil bei
mittlerer Prüfblockgröße (80 × 80 × 80 mm), ohne Durch-
strömung in ruhender Luft.
Abhängig von den Einbaubedingungen (Blockgröße,
Durchströmung, Luftzirkulation, etc.) kann eine bessere
Wärmeabgabe vorliegen. Dadurch vergrößert sich der
Einsatzbereich.
In Einzelfällen können ungünstigere Bedingungen zu einer
Einschränkung des Einsatzbereiches führen.
= Eingeschränkte Ventilleistung
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
10 KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Abmessungen
Abmessungen [mm]
Abmessungen
75.5
95.2
±0.3
~131
61
⌀45
~86 (~92) 15
72.463
⌀6
15/16-12 UN-2A
74.5
±0.3
P
T A
1
3
2
5
89
4
11
1; 7
1; 6
10
LS
0
1 Leitungsdose ohne Beschaltung für Gerätestecker „K4“
(separate Bestellung, siehe Datenblatt 08006)
2 Platzbedarf zum Entfernen der Leitungsdose
3 SW36, Anziehdrehmoment M
A
= 165
+15
Nm
4 Maß für Leitungsdose „K4“, ohne Beschaltung
5 Maß () für Leitungsdose „K4“, mit Beschaltung
6 Leitungsdose für Gerätestecker „K40“
(separate Bestellung, siehe Datenblatt 08006)
7 Leitungsdose für Gerätestecker „C4“
(separate Bestellung, siehe Datenblatt 08006)
8 Mutter, Anziehdrehmoment M
A
= 5
+2
Nm
9 Spule (separate Bestellung, siehe Seite 3)
10 Verdeckte Hilfsbetätigungseinrichtung „N9“
11 Schraubbare Hilfsbetätigungseinrichtung mit Sterngriff „N14“
(separate Bestellung, siehe Seite 12)
P = Pumpenanschluss
T = Tankanschluss
A = Regelanschluss
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
RD 18702/12.2017, Bosch Rexroth AG
Proportional-Stromregelventil | KUDSR
Einschraubbohrung
11
Abmessungen [mm]
Einschraubbohrung
▼ R/UNF16-03-0-06; 3 Hauptanschlüsse; Gewinde 1 5/16-12 UN-2B
0.008-/Pt 20
Rz
max
8
E
E
Rz1
max
8
c
⌀42 min.
⌀24 max.
0
⌀27
+0.05
⌀28.6
+0.05
⌀35.55
±0.05
1
±0.5
15/16-12 UN-2B
45°
±5°
15°
±1°
30°
-2°
Rz 32
-0.2 +0.2
Rz1 8
max. 33.7
max. 62.4
min. 45.2
min. 16.6
22.5
+1
33.8
+0.4
3.3
+0.4
35.4
+0.4
62.5
+0.4
63.94
+0.4
75.4
+0.5
R0.4 max.
R0.1
+0.1
⌀0.05 A B
⌀0.05 A B
0.1 A B
A
B
⌀0.05 A
0.01
1)
“X”
“X”
LS
“Y”
“Y”
“Y”
P
T
A
P = Pumpenanschluss
T = Tankanschluss
A = Regelanschluss
LS = Anschlag Schulter (Location Shoulder)
Alle Dichtring-Einführschrägen sind gerundet und gratfrei.
1) Sichtprüfung
12
Bosch Rexroth AG, RD 18702/12.2017
Bosch Rexroth AG
Zum Eisengießer
97816 Lohr am Main, Germany
Tel. +49 9352 18-0
info.ma@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com
©BoschRexrothAG2017. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfü-
gung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall
von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der
Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder
eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben
nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von
eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere
Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
KUDSR | Proportional-Stromregelventil
Lieferbare Einzelkomponenten
Lieferbare Einzelkomponenten
999
A
920
910
Pos. Benennung Material-Nr.
910 Mutter R900029574
920 Dichtring für Polrohr R900002507
999 Dichtungssatz des Ventils R961005887
A Hilfsbetätigungseinrichtung „N14“ R913009058
Spulen separate Bestellung, siehe Seite 3.
Weiterführende Dokumentation
▶ Ansteuerelektronik:
– Analoges Verstärkermodul Typ VT-MSPA1… Datenblatt 30223
– Stecker-Proportionalverstärker Typ VT-SSPA1… Datenblatt 30116
– Analogverstärker Typ RA… Datenblatt 95230
– BODAS Steuergerät Typ RC… Datenblatt 95200
▶ Auswahl der Filter www.boschrexroth.com/filter