Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-
rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weiterga-
berecht, bei uns.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen
bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beur-
teilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.
16/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics
PR4
RD 11263/05.13
Projektierungshinweise
Umfangreiche Hinweise und Anregungen finden Sie im
Hydraulik Trainer, Band 3, 00281, "Projektierungshinweise und
Konstruktion von Hydraulikanlagen".
Beim Einsatz von Radialkolbenpumpen empfehlen wir die im
fol gen den genannten Hinweise besonders zu beachten.
Technische Daten
Alle genannten Kenngrößen sind abhängig von Fer ti gungs-
to le ran zen und gelten bei bestimmten Randbedingungen.
Beachten Sie, dass deshalb bestimmte Streubereiche möglich
sind und bei geänderten Randbedingungen (z.B. Viskosität)
auch die Kenn grö ßen verändert werden können.
Kennlinien
Kennlinien für Volumenstrom und aufgenommene Leistung.
Beachten Sie bei der Auslegung des Antriebsmotors die
ma xi mal möglichen Einsatzdaten.
Geräusch
Die auf der Seite 5 gezeigten Werte für Schall druck pe gel sind
ge mes sen nach DIN 45635 Teil 26. Das heißt, es wird nur die
Schallemission der Pumpe dargestellt. Um ge bungs ein flüs se
(wie Auf stel lungs ort, Verrohrung usw.) sind eliminiert. Die Wer-
te gelten je weils nur für eine Pumpe.
Bei drucklosem Umlauf muss die Druckleitung auf Grund von
Geräuschentwicklung mit einem Rückschlagventil (Öffnungs-
druck p = 5 bar) vorgespannt werden.
Achtung!
Die Aggregatkonstruktion und die Einflüsse am end gül ti gen
Aufstellungsort der Pumpe führen dazu, dass in der Regel der
Schall druck pe gel 5 bis 10 dB(A) höher ist als der Wert der
Pumpe selbst.
Entlüften
– Alle Radialkolbenpumpen des Types PR4 sind selbst -
an sau gend.
– Vor der Erstinbetriebnahme muss die Pumpe entlüftet
werden, um sie gegen Beschädigung zu schützen.
– Bei Erstinbetriebnahme ist durch vorsichtiges Öffnen
des Druckflansches oder der Druckleitung (evtl. Spritz-
schutz vorsehen) im absolut drucklosen Umlauf das
verschäumte Öl abzuführen. Erst wenn blasenfreies Öl
austritt, Flansch mit dem angegebenen Drehmoment
wieder anziehen.
– Soll te die Pumpe nach ca. 20 Sekunden. nicht blasenfrei för-
dern, ist die Anlage nochmals zu überprüfen. Nach Erreichen
des Be triebs wer tes, Kontrolle der Rohrverbindungen auf
Dicht heit. Über prü fen der Betriebstemperatur.
Inbetriebnahme
– Kontrollieren, ob die Anlage sorgfältig und sauber montiert
ist.
– Drehrichtungspfeile des Motors und der Pumpe beachten.
– Die Pumpe ohne Last anlaufen und einige Sekunden
drucklos fördern lassen, damit für ausreichende Schmierung
gesorgt ist.
– Auf keinen Fall Pumpe ohne Flüssigkeit laufen lassen!
Wichtige Hinweise
– Einstellung, Wartung und Instandsetzung der Pumpe darf
nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem
Personal durch ge führt werden!
– Nur Original-Rexroth Ersatzteile verwenden!
– Pumpe darf nur mit den zulässigen Daten eingesetzt werden.
– Die Pumpe darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben
werden!
– Bei allen Arbeiten an der Pumpe (z.B. Ein- und Ausbau) ist
die Anlage stromlos und drucklos zu schalten!
– Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen, welche die
Si cher heit und die Funktion beeinträchtigen, sind nicht
zulässig!
– Schutzvorrichtungen (z.B. Kupplungsschutz) anbringen!
– Vorhandene Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt
werden!
– Die allgemeingültigen Sicherheits- und Un fall ver hü tungs-
vor schrif ten sind unbedingt einzuhalten!
Inbetriebnahmehinweise