DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:22 Uhr Seite 3
Hydrauliküssigkeit Mineralöl nach DIN 51524
(andere Medien auf Anfrage)
Temperaturbereich Medium – 20 bis 80 °C
Umgebungstemperaturbereich – 30 bis 50 °C
Viskositätsbereich 5 bis 400 mm
2
/s
Nenngrösse NG 6 nach DIN 24340 / ISO 4401 / CETOP RP 121 H
Max. Betriebsdruck Anschluss P, A, B 700 bar
Max. Betriebsdruck Anschluss T 350 bar
Max. Volumenstrom 25 l/min
Ölreinheit (Empfehlung) nach NAS 1638, Klasse 6 bzw. ISO / DIN 4406 17/15/12
Gewicht siehe Produktinformationen
Werkstoffe Gehäuse Stahl, verzinkt, chromatiert
Patrone Stahl rostbeständig
Drehgriff Kunststoff
Technische Daten
• als Einschraubpatrone
• als Zwischenplattenventil mit 1 oder 2 Druckventilpatronen
Anwendungen
• Direktgesteuerte Ventile
• Hohe Druckstabilität
• Sichere Funktion
• Druckfeineinstellung über den
gesamten Druckbereich
• Maximaldruckbegrenzung durch
Kontermuttern einstellbar
Eigenschaften
Druckbegrenzungsventil
Typ DV700
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
2/9
-
-
-
-
00 A
350P6700
DV
V
-
D
-
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Ausführungsstand
siehe Massbilder
(Kennzeichnung mit Grossbuch-
staben A-Z; gleiche Buchstaben
bedeuten unveränderte Anschluss-
und Einbaumasse)
Artikelindex
Bitte leer lassen
(Kennzeichnung mit
Kleinbuch staben a-z; un-
terschiedliche Buchstaben
haben keinen Einuss auf
Austauschbarkeit)
Sonderausführung
01 ... 99
(00 für Standard)
Max. Einstelldruck 350 bar
700 bar
Druckbegrenzung E Einschraubpatrone
Zwischenplattenventile von – nach:
P P – T
A A – T
B B – T
AB A – T und B – T
PA P – T und A – T
Nenngrösse 6
Baureihe BV700
Druckbegrenzungsventil
Bestellbeispiel
Typenschlüssel
Ausführung Patrone D (Drehgriff)
P (Plombierung)
Dichtungsmaterial V (FPM)
andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage
3/9
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 5 10 15 20 25
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 5 10 15 20 25
DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:48 Uhr Seite 4
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Funktion und Aufbau
Die Ventile bestehen im wesentlichen aus: Der Patrone (1),
Sitz (2), Kegel (3) mit Dämpfungskolben (4), Feder (5), Zu-
stellspindel (6) und Kontermuttern (7).
Die Einstellung des Systemdruckes erfolgt stufenlos über die
Zustellspindel.
Die Feder drückt den Kegel auf den Ventilsitz. Der im P-Kanal
herrschende Systemdruck wirkt auf die Kegeläche.
Steigt der Druck über den an der Feder eingestellten Wert an,
so öffnet der Kegel gegen die Federkraft und das Hydraulik-
medium iesst vom Kanal P zum Tank.
Fällt der Druck im Kanal P wieder unter den eingestellten
Wert, so schliesst der Kegel und trennt den Kanal P vom
Kanal T.
Da es sich bei der Begrenzung eines Systemdruckes um
einen dynamischen Vorgang handelt, ist der Kegel mit einem
Dämpfungskolben versehen.
Dieser hat die Aufgabe, beim Öffnen und Schliessen des Ke-
gels die entstehenden Bewegungen zu dämpfen. Damit wird
ein gutes Verhalten des Druckbegrenzungsventils erreicht.
Um über den gesamten Druckbereich eine gute Druckein-
stellung sowie eine gute p-Q-Charakteristik zu gewährleisten,
wurde der Druckbereich in zwei Druckstufen unterteilt.
Zur Erreichung einer achen p-Q-Kennlinie wurde der dyna-
mische Strömungskraftanteil durch geschickte Umlenkung
der Strömung ausgenützt.
4/9
DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:22 Uhr Seite 3
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Produktinformation
Einschraubpatrone; Gewicht 0,2 kg
Massbild Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-E-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677793
DV700-6-E-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677794
DV700-6-E-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4001031
DV700-6-E-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 3851977
Abdeckkappe
Drehgriff
Plombierung
5/9
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Zwischenplattenventile von A nach T; Gewicht 1,6 kg
Massbild Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-A-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677780
DV700-6-A-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677783
DV700-6-A-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4054732
DV700-6-A-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 4054733
Zwischenplattenventile von P nach T; Gewicht 1,6 kg
Massbild Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-P-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677796
DV700-6-P-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677797
DV700-6-P-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4054731
DV700-6-P-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 4031721
6/9
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Zwischenplattenventile von B nach T; Gewicht 1,6 kg
Massbild Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-B-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677789
DV700-6-B-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677791
DV700-6-B-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4054734
DV700-6-B-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 4054735
Zwischenplattenventile von A nach T und B nach T; Gewicht 2,0 kg
Massbild Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-AB-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677786
DV700-6-AB-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677787
DV700-6-AB-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4054736
DV700-6-AB-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 4031925
7/9
DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:22 Uhr Seite 3
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Zwischenplattenventile von P nach T und A nach T; Gewicht 2,0 kg
Massbild
Symbol
Typ Max. Betriebsdruck Ausführung Artikelnummer
DV700-6-PA-350-D-V-A*00 350 bar Drehgriff 3677799
DV700-6-PA-700-D-V-A*00 700 bar Drehgriff 3677802
DV700-6-PA-350-P-V-A*00 350 bar Plombierung 4054737
DV700-6-PA-700-P-V-A*00 700 bar Plombierung 4054738
Im Lieferumfang inbegriffen sind pro Ventil:
4 Stück O-Ringe 9,25 x 1,78 mm
90°ShA
Zuganker / Befestigungssschrauben sowie Anschluss- / Reihenplatten
siehe technisches Datenblatt AP700 / RP700 / EP700!
Zubehör
8/9
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Platte für Rohrleitungseinbau
Typ Max. Betriebsdruck Artikelnummer
VKR-6 700 bar 3678841
Massbild mit Druckbegrenzungspatrone (Patrone nicht im Lieferumfang enthalten)
Massbild
Bieri Hydraulik AG
Könizstrasse 274
CH-3097 Liebefeld
Tel. +41 31 970 09 09 | Fax +41 31 970 09 10
info@bierihydraulics.com | www.bierihydraulics.com
9/9
DV700_1603
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 5 10 15 20 25
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 5 10 15 20 25
DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:48 Uhr Seite 4
0
50
100
150
200
250
300
350
400
0 5 10 15 20 25
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 5 10 15 20 25
DV700_d.qxp:DV700_d.qxp 23.5.2008 15:48 Uhr Seite 4
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die be-
schriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abwei-
chenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wen-
den Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
bis 700 bar
NG 6 bis 25 l/min
Typ DV700
Kennlinien Zwischenplattenventile
Gemessen bei = 32 mm2/s, T = 40 °C
Einstelldruck bar Einstelldruck bar
Volumenstrom l/min Volumenstrom l/min
Legende Legende
- - - - Min. Einstelldruck - - - - Min. Einstelldruck
Max. Einstelldruck 350 bar Max. Einstelldruck 700 bar