Hydrauliküssigkeit Mineralöl nach DIN 51524

(andere Medien auf Anfrage)

Temperaturbereich Hydraulik – 20 bis 80 °C

Umgebungstemperaturbereich – 30 bis 50 °C

Viskositätsbereich 5 bis 400 mm

Nenngrösse NG 6

Max. Betriebsdruck 700 bar

Max. Volumenstrom 25 l/min, siehe Schaltleistungsdiagramm Seite 8

Ölreinheit (Empfehlung) nach NAS 1638 Klasse 6 bzw. ISO/DIN 4406 17/15/12

Einschaltdauer ED 100 %

Magnetspannung (Nennleistung) 24 VDC (26,7 W)

Spannungstoleranz +/– 10 %

Schaltzeit siehe Tabelle auf Seite 9

Schutzgrad IP 65 nach EN 60529 / DIN 40050 (oder gemäss Spulenwahl)

Lebensdauer B10: 1 Mio. gemäss ISO 19973

Gewicht Mit Magnetspule: 3/2= 400g, 2/2= 380g

Ohne Magnetspule: 3/2= 170g, 2/2= 150g

Werkstoffe/Oberächenbehandlung Spulengehäuse: Zink-Nickel beschichtet (1000 h Salzsprühnebeltest)

Technische Daten

• Tragbare Aggregate

• Steuern von Zylindern als höherwertige und

platzsparende Alternative zu leckagebehafte-

ten Schieberventilen mit zusätzlich benötigten

leckagefreien Sperrventilen

• Umformtechnik - Spannen & Klemmen

• Pressen, Prüf- und Testsysteme

• Hebe- und Transportsysteme

• Hydraulische Werkzeuge

• Speicherladesysteme

• Sitzdichte Vorsteuerung von passiven und/

oder aktiven Logikventilen

Anwendungen

• Patentierte Ventil-Konstruktion

• Druckausgeglichene, gehärtete und speziell geschliffene Kegelschliessele-

mente

• Starke Rückstellfedern

• Verdeckte Nothandbetätigung

• Als 2/2- oder 3/2-Cartridge-Wegesitzventil mit Magnetbetätigung

• 360° drehbare und austauschbare Magnetspule

Aufbau

• Direktgesteuert

• Sitzdicht (bidirektional)

• Hohe Betriebssicherheit und zuverlässiges

Schalten

• Hohe Lastzyklen und lange Lebensdauer

• Hohe Korrosionsbeständigkeit

• Alle Anschlüsse sind mit dem maximalen

Betriebsdruck belastbar

• Kein Öffnen des druckdichten Raumes bei

Spulenwechsel erforderlich

Eigenschaften

Cartridge-Wegesitzventile

Typ WS700

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

2/10

700

- - -

- -

WS 6M E 3

2 D 24 DG V

A 00

700

EAP

3 2

G1/4 A 00

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Typenschlüssel

Nenngrösse 6 ...

Anschlussgewinde

metrisch ... M

Ausführung

Einschraubpatrone E

Baureihe 700 bar

Cartridge-Wegesitzventile

Beispiel

Steuerfunktion siehe Übersicht „Produktinformationen“

Anzahl Anschlüsse 2 oder 3

Anzahl

Schaltstellungen 2

Betätigungsart 0 ohne Magnetspule

24 Magnetspule 24 VDC

Magnetspule DG DIN-Stecker

Dichtungswerkstoff V FKM

Ausführung

00 ... 99

Für interne

Zwecke

Index

Bitte leer lassen

Für interne Zwecke

Ausführungsstand

Für interne Zwecke

Baureihe 700 bar

Einzelanschlussplatten

Beispiel

Anzahl Anschlüsse 2 oder 3

Anzahl

Schaltstellungen 2

Ausführung

00 ... 99

Für interne Zwecke

Index

Bitte leer lassen

Für interne Zwecke

Ausführungsstand

Für interne Zwecke

Anschlussgewinde G1/4 G 1/4“-Anschluss

3/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Produktinformationen

Ventiltyp 2/2

Steuerfunktion W V

Mat.-Nr. ohne Magnetspule 4473088 4473087

Mat.-Nr. 24 VDC 4464731 4461773

Symbol

Ventiltyp 3/2

Steuerfunktion D

Mat.-Nr. ohne Magnetspule 4463279

Mat.-Nr. 24 VDC 4463277

Symbol

Massbilder

2/2-Cartridge-Wegesitzventil 3/2-Cartridge-Wegesitzventil

zu Ventiltyp 2/2 3/2

Mat.-Nr 4555338 4544096

Symbol

Cartridge-Wegesitzventile

Einzelanschlussplatten

4/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Einbauraum 2/2-Cartridge-Wegesitzventil

Die Verantwortung der Materialauslegung bezüglich Festigkeit obliegt dem Anwender

ADA-Modell-Nr.: 4607282

5/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Einbauraum 3/2-Cartridge-Wegesitzventil

Die Verantwortung der Materialauslegung bezüglich Festigkeit obliegt dem Anwender

ADA-Modell-Nr.: 4607653

6/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

2/2-Einzelanschlussplatte

7/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

3/2-Einzelanschlussplatte

8/10

(n = 15 mm

/s)

0.00

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00

p [bar]

Q [l/min]

Staudruckkurve

100

200

300

400

500

600

700

800

0 5 10 15 20 25 30

Druck [bar]

Volumenstrom [l/min]

Hydraulische Schaltleistung

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Ventiltyp Steuerfunktion 1-2 2-1 2-3 3-2

2/2 W

1 1 - -

2/2 V

2 2 - -

3/2 D

2 2 1 1

Staudruck

Hydraulische Schaltleistung bei Nennbetriebsspannung und Umgebungstemperatur T

= 50° C

n = 15 mm

Einschaltstrom I

≥ 0,7 x I

Für Anwendungen mit 2 Anschlüssen unter vollem Druck wird das 3/2-Cartridge-Wegesitzventil empfohlen.

Hydraulische Schaltleistung

9/10

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

* Richtwerte

Elektrische Kenndaten (Magnetspule)

Spannungsart Gleichspannung

Spannungstoleranz +/- 10%

Nennleistung 26,7 W

Nennspannung 24 V

Nennstrom 1,1 A (gilt bei R 21,2 Ohm)

Einschaltdauer 100%

Schutzart (Standardausführung)

IP65 nach EN 60529 / DIN 40050 bei

ordnungsgemässer Montage der Leitungsdose

Ventiltyp Steuerfunktion Einschalten [ms]* Ausschalten [ms]*

betriebswarm

(0.7 x I

)

kalt

(1 x I

)

2/2 W 40 35 15

2/2 V 40 35 15

3/2 D 40 35 15

Schaltzeiten

Elektrischer Anschluss / Magnetspulen

Optional zu der Standardausführung mit der Magnetspule 24VDC können alle Magnetspulen der Baureihe Coil-50-1836

gemäss Tabelle verwendet werden. Dazu muss das Ventil „ohne Magnetspule“ (Betätigungsart „0“ im Typenschlüssel) und die

Magnetspule separat bestellt und kundenseitig montiert werden.

Die Spulenmutter und der Dichtring sind im Lieferumfang des Ventils enthalten.

Gleichrichter integriert in Magnetspule

Achtung: Die Schutzart gilt für die Magnetspule. Voraussetzung ist die ordnungsgemässe Montage des Gegensteckers und die

Notwendigkeit gleicher oder besserer Schutzart des Gegensteckers selbst.

Anschluss

Schutzart

DIN 436050

radial

IP65

Junior Timer

axial

IP67

Deutsch DT04

axial

IP67

12 V

Mat. Nr.

915151 3001033 3091665

24 V

Mat. Nr

915142 3001503 3091667

110 VAC

Mat. Nr

3019735

auf Anfrage auf Anfrage

230 VAC

Mat. Nr

3019736

auf Anfrage auf Anfrage

Materialbezeichnung Mat.-Nr.

Leitungsdose grau 6132484

Leitungsdose schwarz 3728850

Leistungsreduzierstecker

LRS2 KPL Z4 TR 2POL LED

4747017

Leitungsdosen

Bieri Hydraulik AG

Könizstrasse 274

CH-3097 Liebefeld

Tel. +41 31 970 09 09 | Fax +41 31 970 09 10

info@bierihydraulics.com | www.bierihydraulics.com

10/10

Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die be-

schriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abwei-

chenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wen-

den Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.

Technische Änderungen sind vorbehalten.

NG 6, Einschraubpatrone

bis 25 l/min, bis 700 bar

Typ WS700

Beispiele einer Zylinderansteuerung mit zwei Cartridge-Wegesitzventilen

(WS700-6M-E-3/2-D-...)

WS700_10000930521_DE_17L24