Hydrauliküssigkeit Mineralöl nach DIN 51524
(andere Medien auf Anfrage)
Temperaturbereich Medium – 20 bis 80 °C
Umgebungstemperaturbereich – 30 bis 50 °C
Viskositätsbereich 5 bis 400 mm
2
/s
Nenngrösse NG 6 nach DIN 24340 / ISO 4401 / CETOP RP 121 H
Max. Betriebsdruck Anschluss P, A und B 700 bar
Max. Betriebsdruck Anschluss T 350 bar
Max. Volumenstrom 25 l/min
Ölreinheit (Empfehlung) nach NAS 1638, Klasse 6 bzw. ISO/DIN 4406 17/15/12
Gewicht siehe Massbilder
Werkstoff Stahl: verzinkt, schwarz chromatiert
Technische Daten
• Basiselemente zum Aufbau anschlussfertiger Steuerungen
Anwendungen
• Alle Steuerkreise mit gemeinsamem
Druck- (P) und Tankanschluss (T)
• Verbraucheranschlüsse (A und B) jeweils
einzeln seitlich herausgeführt
Aufbau
• Anschluss- (AP)/ Reihenplatten (RP) mit
Gewindeanschlüssen
• Endplatte (EP)
• Kompakter Steuerungsaufbau mit bis zu
sechs Steuerkreisen (siehe Produktinfor-
mation Reihenplatten, Seite 3) möglich
Eigenschaften
Anschluss-/ Reihen- / Endplatten
Typ AP700/RP700/
EP700
NG 6 bis 25 l/min
2/6
NG 6
bis 25 l/min
Typ AP700/ RP700/EP700
Typenschlüssel
-
-
-
-
V
00
Ausführungsstand
siehe Massbilder
(Kennzeichnung mit Grossbuchstaben A-Z;
gleiche Buchstaben bedeuten unveränder-
te Anschluss- und Einbaumasse)
Artikelindex
Bitte leer lassen
(Kennzeichnung mit Kleinbuch staben
a-z; unterschiedliche Buchstaben
haben keinen Einuss auf Austausch-
barkeit)
Sonderausführung
01 ... 99
(00 für Standard)
Anschlussplatten AP:
Position Gewinde- A1 Anschlüsse unten
anschlüsse A2 Anschlüsse seitlich
A3 Anschlüsse A+B seit-
lich, P+T unten, Boh-
rung für DV P - T
Reihenplatten RP:
Anzahl Steuerkreise R2... 2 Steuerkreise
R3... 3 Steuerkreise
R4... 4 Steuerkreise
R5... 5 Steuerkreise
R6... 6 Steuerkreise
... G1/2 Anschluss P und T
... G3/8 Anschluss P und T
Endplatte EP: Z P, A, B und T geschlos-
sen
Nenngrösse 6
Dichtungsmaterial
AP -
RP -
EP V [FPM]
andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage
Baureihe BV700
Anschlussplatten AP
Reihenplatten RP
Endplatte EP
A16700
AP
Bestellbeispiel
3/6
NG 6
bis 25 l/min
Typ AP700/ RP700/EP700
Massbilder / Ausführungsstand B
A1: Anschlüsse unten
A2: Anschlüsse seitlich A3: Anschlüsse A+B seitlich / P+T unten
Integrierte Druckbegrenzung in P
Typenbezeichnung Position Gewindeanschlüsse Gewicht ca. [kg] Art.-Nr.
AP700-6-A1-B*00 Unten 1,5 3641449
AP700-6-A2-B*00 Seitlich 1,5 3647854
AP700-6-A3-B*00
A+B = seitlich
P+T = unten
1,5
3667220
1)
Produktinformation Anschlussplatten AP700
Schaltsymbole
A1: Anschlüsse unten
1) Druckbegrenzungspatrone ist im Lieferumfang nicht enthalten (siehe Datenblatt DV700)!
A2: Anschlüsse seitlich
A3: Anschlüsse A+B seitlich / P+T unten
Integrierte Druckbegrenzung in P
4/6
NG 6
bis 25 l/min
Typ AP700/ RP700/EP700
Massbilder / Ausführungsstand B
Typenbezeichnung
Anschluss-
gewinde
P+T
Anschluss-
gewinde
A+B
Anzahl
Steuer-
kreise
Mass
L*
[mm]
Faktor
z*
zulässiger
Maximaldruck
[bar]
Gewicht
ca. [kg]
Art.-Nr.
RP700-6-R2G1/2-B*00 G1/2 G3/8 2 145 1 500 5,5 3676295
RP700-6-R3G1/2-B*00 G1/2 G3/8 3 200 2 500 7,5 3651748
RP700-6-R4G1/2-B*00 G1/2 G3/8 4 255 3 500 9,5 3677110
RP700-6-R5G1/2-B*00 G1/2 G3/8 5 310 4 500 11,5 3677111
RP700-6-R6G1/2-B*00 G1/2 G3/8 6 365 5 500 13,5 3649361
RP700-6-R2G3/8-B*00 G3/8 G3/8 2 145 1 700 5,5 4065994
RP700-6-R3G3/8-B*00 G3/8 G3/8 3 200 2 700 7,5 4066046
RP700-6-R4G3/8-B*00 G3/8 G3/8 4 255 3 700 9,5 4066047
RP700-6-R5G3/8-B*00 G3/8 G3/8 5 310 4 700 11,5 4066048
RP700-6-R6G3/8-B*00 G3/8 G3/8 6 365 5 700 13,5 4066049
Produktinformation Reihenplatten RP700
Schaltsymbol
*Siehe Massbilder unten
5/6
NG 6
bis 25 l/min
Typ AP700/ RP700/EP700
Ventil- / Plattenhöhe [mm] Produktbeschreibung Steuerfunktionen Wegesitzventile
20
Endplatte
Zwischenplatte für Blenden oder RV
40
Rückschlagventile entsperrbar
Druckbegrenzungsventile
Absperrventile
50
Zwischenplatten
Druckabschaltventile
Drosselrückschlagventile
Drosselventile
Prop.-Druckbegrenzungsventile 2 l/min
Wegesitzventile, magnetbetätigt
Wegesitzventile, handbetätigt
F, K, L, N, VO, VS, WO, WS
L, N, VO, VS, WO, WS
63
Druckminderventile
Lasthaltesenkbremsventile
Wegesitzventile, magnetbetätigt
Wegesitzventile, handbetätigt
C, D, E, G, GB, H, P, J, M, R
C, D, E, F, G, GB, H, J, K, M, P, R
78
Wegesitzventile, magnetbetätigt
Wegesitzventile, handbetätigt
U
U
120
Prop.-Druckbegrenzungsventile 25 l/min
(inkl. Endplatte, siehe Datenblatt PDV)
Produktinformation Endplatte EP700
Hinweise: Je Platte sind 4 Stück O-Ringe, 9,25x1,78 mm, 90° ShA im Lieferumfang inbegriffen!
Die Anschlüsse P, A, B und T sind geschlossen!
Schaltsymbol
Massbild
Typenbezeichnung Gewicht ca. [kg] Dichtungsmaterial Art.-Nr.
EP700-6-Z-V-B*00 0,4 V [FPM] 4001384
Höhenverkettung
Gesamthöhe aller Elemente eines Steuerkreises ohne Anschluss- / Reihenplatte. Die maximale Verkettungshöhe beträgt
6 kt Mutter M5
Verkettungshöhe
Bieri Hydraulik AG
Könizstrasse 274
CH-3097 Liebefeld
Tel. +41 31 970 09 09 | Fax +41 31 970 09 10
info@bierihydraulics.com | www.bierihydraulics.com
6/6
AP700-RP700-EP700_1511
Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die be-
schriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abwei-
chenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wen-
den Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
NG 6
bis 25 l/min
Typ AP700/ RP700/EP700
Verkettungshöhe
[mm]
Länge L
[mm]
Art.-Nr.
100–113 138 3661156
114–127 152 3689062
128–141 166 3689064
142–155 180 3689076
156–169 194 3689079
170–183 208 3689080
184–197 222 3689081
198–211 236 3689082
212–224 249 3689083
225–237 262 3689084
238–250 275 3689085
Zuganker
M5 x L-12.9 / Anzugsmoment 10,0 Nm
Sechskantmutter M5 x 2d, 12.9, SW10 Art.-Nr. 3661157
Um ein einwandfreies Funktionieren eines Steuerturms zu erreichen, sind die Befestigungselemente torsionsfrei anzuziehen.
Es werden immer 4 Stk. Schrauben bzw. Zuganker benötigt!
Befestigungselemente
Verkettungshöhe
[mm]
Länge L
[mm]
Art.-Nr.
20–23 30 3900572
50–53 60 618287
55–58 65 4003609
60–63 70 6008834
65–68 75 684509
70–73 80 602854
78–83 90 602855
90–93 100 6026686
94-103 110 6032160
Zylinderschrauben
In-6kt ISO 4762-M5 x L-12.9
Anzugsmoment 8,5 Nm
Berechnungsbeispiel Zugangkerlänge
Verkettungshöhe* = 40+50+63+63 = 216mm
L (Zugankerlänge) = 249mm (aus obiger Tabelle)
*gemäss Massbildern aus Dokumentationen