Strana 337
www.argo-hytos.com
HD 314 · HD 414 · HD 614
přírubové · provozní tlak do 500 bar / 7250 PSI · jmenovitý průtok do 400 l/min / 105.7 GPM
Vysokotlaké filtry
Popis
Použití
Ve vysokotlakém okruhu hydraulických systémů.
Funkce
Ochrana zařízení proti opotřebení
:
Ochrana je zajištěna díky filtračním vložkám, které, i při plném
průtoku, splňují nejvyšší nároky na třídy čistoty.
Ochrana zařízení před funkčními poruchami:
Ochrana je zaručena díky vestavbě do blízkosti řídicích ventilů
nebo jiných drahých zařízení. Individuální nastavení průtoku
zaručuje uzavřený obtokový ventil při viskozitě do ν ≤ 200 mm
2
/s
/ 927 SUS (podmínky studeného startu).
Filtrační vložky
Kapalina proudí filtrem od povrchu směrem do středu.
Výhody technologie skládání filtračního materiálu do hvězdy:
› velká filtrační plocha
› nízké tlakové ztráty
› vysoká kapacita jímání nečistot
› dlouhá životnost (dlouhé intervaly údržby)
Údržba filtru
Při použití indikátoru zanesení filtrační vložky je signalizována
potřeba výměny vložky a tím je zajištěno optimální využití
životnosti vložky.
Použité materiály
Hlava filtru: tvárná litina s globulárním grafitem (SGI)
Těleso filtru: za studena extrudovaná ocel
Povrchová úprava: prášková barva
Těsnění: NBR (FPM na vyžádání)
Filtrační materiál: EXAPOR
®
MAX 2 – netkaný, vícevrstvý
materiál z anorganických mikrovláken
netkaný materiál z celulózového
papíru, impregnovaný pryskyřicí
Příslušenství
Elektrické a / nebo optické indikátory jsou v nabídce volitelně
s jedním nebo dvěma spínanými body resp. teplotní kompenzací.
Rozměry a další technické informace viz katalogový list 60.30.
Vysokotlaký filtr HD 414
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
Strana 338
www.argo-hytos.com
Technické parametry
Provozní tlak
0 ... 315 bar / 4570 PSI, min. 2 x 10
6
zátěžných tlakových cyklů
Jmenovitý tlak podle DIN 24550
0 ... 500 bar / 7250 PSI, min. 10
4
zátěžných tlakových cyklů
Kvazistatický provozní tlak (téměř statický tlak)
Přípustné tlaky pro jiný počet zátěžových cyklů
Jmenovitý průtok
Do 400 l/min / 105,7 GPM (viz Přehled typů, sloupec 2).
Základem pro jmenovité průtoky, které udává ARGO-HYTOS jsou
následující kritéria:
› uzavřený obtokový ventil při ν›≤ 200 mm
2
/s / 927 SUS
› životnost filtru > 1000 provozních hodin při průměrné
kontaminaci oleje a objemovém průtoku
0,07 g/l/min / 0.27 g/GPM
› rychlost proudění v připojovacím potrubí:
do 250 bar ≤ 8 m/s / do 3626 ≤ 26.3 ft/s
> 250 bar ≤ 12 m/s / > 3626 ≤ 39.4 ft/s
Jemnost filtrace
5 µm(c) ... 30 µm(c)
hodnoty ß podle ISO 16889
(viz tab. Přehled typů, sloupec 4 a charakteristika Dx).
Kapacita zanesení
Hodnoty v gramech byly stanoveny testem zaneseníI SO MTD
podle ISO 16889
(viz tab. Přehled typů, sloupec 5)
Hydraulické kapaliny
Minerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny
(HEES a HETG, viz Technická doporučení 00.20).
Teplotní rozsah
-30 °C ... +100 °C (krátkodobě -40 °C ... +120 °C)
-22 °F ... +212 °F (krátkodobě -40 °F ... +248 °F)
Viskozita při jmenovitém průtoku
›› ν < 60 mm
2
/s / 280 SUS při provozní teplotě
› viskozitu při startu: ν
max
= 1200 mm
2
/s / 5560 SUS
› při prvním uvedení do provozu:
doporučenou startovací viskozitu lze odečíst z grafu D
následovně: Na ose y stanovte bod, který odpovídá 70 %
otevíracího tlaku obtokového ventilu.
Bodem veďte rovnoběžku s osou x a nalezněte průsečík
s grafem (Δp jako funkce ν). Rovnoběžka s osou y, vedená
průsečíkem, určuje na ose x doporučenou startovací viskozitu.
Montážní poloha
Upřednostněte vertikální polohu. Hlava filtru směřuje nahoru.
Připojení
2 x Ø 31 mm / 2 x Ø 1.22 na ploché přírubě
Charakteristiky
∆p-tlakové ztráty v kompletních filtrech z tab. Přehled typů, sloupec 3
7252
5802
4352
Provozní tlak p [bar] [PSI]
Počet zátěžových cyklů n
D1
Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku
při viskozitě ν = 35 mm
2
/s / 162 SUS (0 = těleso je prázdné)
Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity
při jmenovitém průtoku
0
1,0
0,5
1,5
HD 314
1
2
4+5
6
0
3
100 200 300 400 500
0
2
4
6
8
10
12
1+3
2
6
5
4
6
200 400 600
800
1000
ν [mm
2
/s]
ν [SUS]
Q [l/min]
∆p [bar]
∆p [PSI]
∆p [bar]
∆p [PSI]
Q [GPM]
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
0 927 1854 2781 3708 4635
21.8
14.5
7.3
0 26 53 79 106 132
174
145
116
87
58
29
1.5
1.0
0.5
Strana 339
www.argo-hytos.com
Dx
Charakteristiky jemnosti filtru viz tab. Přehled typů, sloupec 4
Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x,
stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 16889
Zkratky vyjadřují následující hodnoty β, respektive
jemnost filtrace:
U EXAPOR
®
MAX 2 a papírových filtračních vložek:
5EX2 = β
5 (c)
= 200 EXAPOR
®
MAX 2
7EX2 = β
7 (c)
= 200 EXAPOR
®
MAX 2
10EX2 = β
10 (c)
= 200 EXAPOR
®
MAX 2
16EX2 = β
16 (c)
= 200 EXAPOR
®
MAX 2
30P = β
30 (c)
= 200 papír
Vzhledem ke struktuře materiálu filtračních vložek 30P může
dojít k odchylce od uvedených charakteristik.
U sítkových vložek:
40S = tkanina sítka s velikostí ok 40 µm
60S = tkanina sítka s velikostí ok 60 µm
100S = tkanina sítka s velikostí ok 100 µm
Tolerance pro velikost ok podle DIN EN 4189.
Ve zvláštních případech je možné použít i speciální filtrační
materiály, které mají jemnost filtrace odlišnou od uvedených
charakteristik.
Koeficient filtrace β pro částice > x µm
Velikost částic x [μm] (pro všechny částice větší
než je udávaná velikost částic x)
Účinnost filtrace [%]
Charakteristiky
∆p-tlakové ztráty v kompletních filtrech z tab. Přehled typů, sloupec 3
D2
Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku
při viskozitě ν = 35 mm
2
/s / 162 SUS (0 = těleso je prázdné)
Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity
při jmenovitém průtoku
0
1,0
0,5
1,5
HD 414
1
2
4+5
6
0
3
100 200 300 400 500
0
2
4
6
8
10
12
1
3
2
6
5
4
6
200 400 600
800
1000
ν [mm
2
/s]
ν [SUS]
Q [l/min]
∆p [bar]
∆p [PSI]
∆p [bar]
∆p [PSI]
Q [GPM]
D3
Tlaková ztráta jako funkce objemového průtoku
při viskozitě ν = 35 mm
2
/s / 162 SUS (0 = těleso je prázdné)
Tlaková ztráta jako funkce kinematické viskozity
při jmenovitém průtoku
0
1,0
0,5
1,5
HD 614
1
2
4+5
6
0
3
100 200 300 400 500
0
2
4
6
8
10
12
1
3
2
6
5
4
6
200 400 600
800
1000
Q [l/min]
∆p [bar]
∆p [PSI]
∆p [bar]
∆p [PSI]
Q [GPM]
ν [mm
2
/s]
ν [SUS]
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
0 927 1854 2781 3708 4635
21.8
14.5
7.3
0 26 53 79 106 132
174
145
116
87
58
29
0 927 1854 2781 3708 4635
21.8
14.5
7.3
0 26 53 79 106 132
174
145
116
87
58
29
1.5
1.0
0.5
1.5
1.0
0.5
Strana 340
www.argo-hytos.com
Přehled typů
Pro sledování stavu filtrační vložky je k dispozici optický nebo elektrický indikátor zanesení.
Pokud chcete objednat filtr s osazeným indikátorem zanesení, použijte označení “M“ umístěné za objednací číslo indikátoru.
Na vytištěném potvrzení objednávky se zobrazují obě položky zvlášť.
Příklad objednávky:
Filtr HD HD 314-279 je nutné objednat spolu s optickým indikátorem zanesení – se spínacím tlakem 5,0 bar / 73 PSI.
Popis objednávky: HD 314-279 / DG 042-02 M
Objednací č. (základní provedení) Mounted (osazený indikátor)
Indikátor zanesení
Vhodný typ indikátoru zanesení viz katalogový list 60.30.
Poznámky:
› Verze filtru bez obtokového ventilu must být vždy vybavena indikátorem zanesení.
› V tabulce Přehled typů jsou uvedeny standardní filtry. V případě zájmu o další varianty, např. jemnost filtrace 30P, kontaktujte
výrobce.
1
Preferovaný typ, bez stanoveného minimálního množství v objednávce
2
Filtrační vložka je stabilní při rozdílu tlaků do 160 bar, indikátor zanesení je nutný
Typ č.
Jmenovitý průtok
Tlaková ztráta
charakteristika
D
/křivka č.
Jemnost filtrace viz char.
Dx
Kapacita zanesení
Připojení A/B
O
tevírací tlak obtok. ventilu
Symbol
Výměnná filtrační vložka
č. typu
Hmotnost
Indikátor zanesení
l/min GPM g mm inch bar PSI kg lbs
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
HD 314-279 110 29.1 D1/1 5EX2 20 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0817-13
2
14,2 31.3 doplňkově
HD 314-259 155 40.9 D1/2 5EX2 24 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0817-03 13,8 30.4 doplňkově
HD 314-246 195 51.5 D1/3 10EX2 24 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0817-16
2
14,2 31.3 doplňkově
HD 314-256
1
250 66.0 D1/4 10EX2 33 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0817-06 13,8 30.4 doplňkově
HD 314-248 260 68.7 D1/5 16EX2 25 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0817-18
2
14,2 31.3 doplňkově
HD 314-258
1
300 79.3 D1/6 16EX2 33 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0817-08 13,8 30.4 doplňkově
HD 414-279 155 40.9 D2/1 5EX2 29 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0823-13
2
15,7 34.6 doplňkově
HD 414-259 190 50.2 D2/2 5EX2 33 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0823-03 15,1 33.3 doplňkově
HD 414-296 250 66.0 D2/3 10EX2 33 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0823-16
2
15,7 34.6 doplňkově
HD 414-256
1
310 81.9 D2/4 10EX2 47 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0823-06 15,1 33.3 doplňkově
HD 414-298 310 81.9 D2/5 16EX2 35 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0823-18
2
15,7 34.6 doplňkově
HD 414-258
1
360 95.1 D2/6 16EX2 48 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0823-08 15,1 33.3 doplňkově
HD 614-279 210 55.5 D3/1 5EX2 41 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0833-13
2
18,5 40.8 doplňkově
HD 614-259 270 71.3 D3/2 5EX2 49 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0833-03 17,8 39.2 doplňkově
HD 614-246 310 81.9 D3/3 10EX2 49 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0833-16
2
18,5 40.8 doplňkově
HD 614-256
1
360 95.1 D3/4 10EX2 67 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0833-06 17,8 39.2 doplňkově
HD 614-288 400 105.7 D3/5 16EX2 51 Ø 31 Ø 1.22 - - 2 V3.0833-18
2
18,5 40.8 doplňkově
HD 614-258
1
400 105.7 D3/6 16EX2 68 Ø 31 Ø 1.22 7 102 1 V3.0833-08 17,8 39.2 doplňkově
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
Strana 341
www.argo-hytos.com
O
B
A
E
P
F
L
D
ØG
ØH
I
K
T
U
N
R
M
S
Q
A/B
C
Rozměry
Rozměry v mm
Typ A/B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U
HD 314 Ø 31 44,4 263 52 82 138 109 80 AF 32 95 21,5 150 83 58 25 80 34 93 165
HD 414 Ø 31 44,4 325 52 82 138 109 80 AF 32 95 21,5 150 83 58 25 80 34 93 165
HD 614 Ø 31 44,4 426 52 82 138 109 80 AF 32 95 21,5 150 83 58 25 80 34 93 165
Rozměry v inch
Typ A/B C D E F G H I K
mm
L M N O P Q R
HD 314 Ø 1.22 1.75 10.35 2.05 3.23 5.43 4.29 3.15 AF 32 3.74 0.85 5.91 3.27 2.28 0.98 3.15
HD 414 Ø 1.22 1.75 12.80 2.05 3.23 5.43 4.29 3.15 AF 32 3.74 0.85 5.91 3.27 2.28 0.98 3.15
HD 614 Ø 1.22 1.75 16.77 2.05 3.23 5.43 4.29 3.15 AF 32 3.74 0.85 5.91 3.27 2.28 0.98 3.15
Typ S T U
HD 314 1.34 3.66 6.50
HD 414 1.34 3.66 6.50
HD 614 1.34 3.66 6.50
Verze s elektrickým indikátorem zanesení DG 041
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
4,2 mm / 0,17
*0,01
inch
Volitelný indikátor zanesení:
tlakové výstupy jsou zaslepeny šrouby
Minimální
vzdálenost
od feromagnet.
materiálů:
7 mm / 0.3 inch
Strana 342
www.argo-hytos.com
Náhradní díly
7
6
5
1
4
3
2
Pozice Název Objednací č.
1 Těleso filtru HD 314
(s poz. 2 a 3)
HD 250.0701
1 Těleso filtru HD 414
(s poz. 2 a 3)
HD 451.0702
1 Těleso filtru HD 614
(s poz. 2 a 3)
HD 619.0701
2 Opěrný kroužek HD 255.0102
3 O-kroužek
94,84 x 3,53 mm
3.73 x 0.14 inch
N007.0953
4 Výměnná filtrační vložka viz tab. / sl. 9
5 O-kroužek
37,69 x 3,53* mm
1.48 x 0.14* inch
N007.0384
6 Šroub se šestihrannou hlavou
M4 x 8, ISO 4017-8.8
11385800
7 USIT kroužek
4,1 x 7,2 x 1 mm
0.16 x 0.28 x 0.04 inch
12504600
Funkce kompletních filtrů a vlastností filtračních vložek, uvedené
v katalogu, mohou být zaručeny pouze v případě používání
originálních náhradních dílů výrobce ARGO-HYTOS.
*Není součástí filtru - těsnicí kroužek musí být objednán zvlášť
Symboly
Změny vyhrazeny· 40.35-CZ · 0818
1 2
P
1
P
2
P
1
P
2
Zajišťování kvality
Řízení kvality podle DIN EN ISO 9001
Z důvodu zajištění stabilní kvality výrobních procesů i výrobků podléhají filtrační vložky ARGO-HYTOS nejpřísnějším kontrolám a testování
podle následujících norem ISO:
ISO 2941 Odolnost proti zhroucení a roztržení
ISO 2942 Bubble Point Test – kontrola těsnosti a jakosti montáže
ISO 2943 Kompatibilita materiálu s provozními médii
ISO 3968 Hydraulika. Filtry. Stanovení průtokové charakteristiky
ISO 16889 Multipass-Test (stanovení jemnosti filtrace a kapacity vložky)
ISO 23181 Stanovení odolnosti proti kolapsu při průtoku kapaliny s vysokou viskozitou
Kontroly kvality, provázející celý proces výroby a montáže, zaručují těsnost a spolehlivost našich filtrů.
Uvedená vyobrazení nemusí vždy přesně odpovídat originálu. Za mylně uvedené údaje nepřebírá ARGO-HYTOS žádnou právní odpovědnost.
