LK141
Oil inlet
Oil outlet
Cooler
Fan motor
Thermostat
Heat exchangers
air-oil
2 MAIN CHARACTERISTICS
3 PERFORMANCE
Air-oil heat exchangers are cooler type
with suction fan motor and they permit to
cool the heat in hydraulic plants.
They can operate on exhaust line of the
main hydraulic circuit, or on a separate
circuit dedicated to cooling.
Heat exchangers are designed to work in
hydraulic systems with mineral oil or
synthetic fluids having similar lubricating
characteristics.
Max flow up to 130 lt/min
Pressure up to 20 bar
Installation position Any position
Hydraulic connections
Size, see section 쪯.
Protect the heat exchanger against pressure peaks on exhaust line with a by pass check valve
setted at 4 ÷ 5 bar
Fluid Hydraulic oil as per DIN 51524...535; for other fluids contact our technical office
Recommended viscosity 15 ÷ 150 mm
2
/sec a 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Fluid contamination class
ISO 19/16, achieved with in line filters at 25 μm and β25 ≥ 75 (recommended)
Max working temperature Cooler: + 120°C Fan motor: + 75°C
Ambient temperature from -20°C to +70°C
Max pressure 20 bar
Materials Cooler: aluminium Fan motor: carbon steel / fiberglass
2
4
5
1
3
2
1
Y-CS-AIR-20 = Air-oil heat exchanger
Y-CS-AIR-20 20K 380
1 MODEL CODE
-
Synthetic fluid:
Contact our technical office
Size:
05K, 10K, 20K, 30K
Supply voltage:
24 DC = 24 V
DC
220 AC = 230 VAC -50/60 Hz (monophase)
380 AC = 230/400 V
AC -50/60 Hz (three-phase) - (not available for 05K)
Options:
S = without thermostat
D = deflector (not available for 05K)
2 P = 2 way (not available for 05K and 10K)
/ S
**
Design number
Other sizes available on request
2
4
3
5
Model Recommended oil flow
Cooling power @ DT = 35°C
Warning
Y-CS-AIR-2005K
3÷20 l/min 0,8 ÷ 1,5 kW
Oil flow indicated in the table. permits to
obtain the best performance. Lower oil
flow than minimum reduces the efficency
while higher oil flow increase the pressure
drop (Dp) whitout efficency improving.
Y-CS-AIR-2010K
5÷35 l/min 1÷ 1,7 kW
Y-CS-AIR-2020K
5÷100 l/min 2,5 ÷4 kW
Y-CS-AIR-2020/2P
8÷65 l/min 3÷ 6,3 kW
Y-CS-AIR-2030K
40 ÷ 130 l/min 10,5 ÷ 17 kW
Y-CS-AIR-2030/2P
12 ÷ 80 l/min 6,5 ÷ 20 kW
Y-CS-AIR-2020K
Y-CS-AIR-2005K
/
Table LK141-0/E
7
MAINTENANCE
OIL SIDE CLEANING : on this side of the circuit , dirt can be removed with a detergent cleaner (aluminium compatible) circulating against the
stream: this operation takes from 10 to 30 minutes.
During this operation it’s recommended to respect anti-pollution norms.
AIR SIDE CLEANING: it’s a good rule to clean regurarly the cooler to avoid thermic efficency reducing.
Dust can be removed with compressed air, while oily dirty can be removed with steam jet or warm water. Jet direction must be parallel to the cooler
fin to avoid to damage them.
During this operation the electric motor must not be connected to the power supply and must be properly protected.
6
HOW TO CHOOSE THE HEAT EXCHANGER
The total efficency of modern hydraulic plants is about 70 - 80%, so 20 - 30% of installed power become heat and must be wasted by the heat
exchanger.
Generally an air-oil heat exchanger , it’s a good rule to overdimension it by 15 - 20%, because the flow in the circuit is not constant and on the coo-
ler, dust reducing the thermical efficency.
Knowing the oil flow, the power to waste and the DT (the difference between oil inlet temperature and air inlet temperature), it’s possible to determine
the best heat exchanger on the diagrams. Proceed as follows:
- knowing the DT value, draw a vertical line from the DT axis
- knowing the power to waste, draw an horizontal line from the wasted power axis
Intersection point determines the appropriate heat exchanger.
P
erformance diagrams at maximum and
m
inimum oil flow
1 = Y-CS-AIR-2005K
2
= Y-CS-AIR-2010K
3 = Y-CS-AIR-2020K
4
= Y-CS-AIR-2020K/2P
5
= Y-CS-AIR-2030K
6 = Y-CS-AIR-2030K/2P
4
.1
Pressure drop ∆Dp[bar]
F
low [l/min]
Wasted power [kW]
Dt [°C]
4
D
IAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 50°C
5 FAN MOTOR CHARACTERISTICS
Model Voltage Power consumption Protection degree Noise level Air flow
Y-CS-AIR-2005K
24 DC
230 AC - 50/60 Hz
3,3 W
19 W
IP 20
IP 20
45 dB [A]
160 m
3
/h
180 m
3
/h
Y-CS-AIR-2010K
24 DC
230 AC - 50/60 Hz
400 AC - 50/60 Hz
80 W
45 W
40 W
IP 64
IP 44
IP 44
65 dB [A]
560 m
3
/h
400 m
3
/h
400 m
3
/h
Y-CS-AIR-2020K
Y-CS-AIR-2020K/2P
24 DC
230 AC - 50/60 Hz
400 AC - 50/60 Hz
100 W
50 W
53 W
IP 64
IP 44
IP 44
68 dB [A]
1200 m
3
/h
800 m
3
/h
800 m
3
/h
Y-CS-AIR-2030K
Y-CS-AIR-2030K/2P
24 DC
230 AC - 50/60 Hz
400 AC - 50/60 Hz
125 W
160 W
180 W
IP 64
IP 44
IP 44
70 dB [A]
2410 m
3
/h
2680 m
3
/h
2680 m
3
/h
P
ressure drop diagrams referred to oil flow
7
= Y-CS-AIR-2005K
8 = Y-CS-AIR-2010K
9
= Y-CS-AIR-2020K
1
0 = Y-CS-AIR-2020K/2P
11 = Y-CS-AIR-2030K
1
2 = Y-CS-AIR-2030K/2P
4.2
Flow [l/min]
Wasted power [kW]
Dt
[°C]
Pressure drop ∆Dp[bar]
Y
-CS-AIR-2005K
Y
-CS-AIR-2010K
Y
-CS-AIR-2020K
Y
-CS-AIR-2020K/2P
Y
-CS-AIR-2030K
Y
-CS-AIR-2030K/2P
Y-CS-AIR-2005K
Y
-CS-AIR-2010K
Y
-CS-AIR-2020K
Y-CS-AIR-2020K/2P
Y
-CS-AIR-2030K
Y-CS-AIR-2030K/2P
T
hermostat characteristics
E
lectric wiring
Temperature setting
47 °C ÷ 36 °C
other temperature available on request
M
ax current
1
0 A 240 VAC
5
A 24 V
DC
Protection degree IP 65 DIN 40050
Connector PG 09 DIN 43650
Model A B C D E F G H J K L M N P Q IN OUT
Mass
Kg
Y-CS-AIR-2005K
9 40 213 133 - - 137 23
60
110 178
185
120 100 218 G 3/8” G 3/8” 2,3
Y-CS-AIR-2010K
12 45
240 150 90 177 145 59 121 190 260 230 274 G 1/2” G 1/2” 4,5
Y-CS-AIR-2020K
290 200 140 278 247
56,5
170,5 245 294 310 280 324 G 3/4” G 3/4” 8
Y-CS-AIR-2030K
440 350 290 375 346 190 395 394 410 380 474 G 1” G 1” 15
8
ELECTRIC WIRING
4
00 AC
THREE-PHASE
2
30 AC
T
HREE-PHASE
2
4 DC
230 AC MONOPHASE
9
DIMENSIONS [mm]
Y-CS-AIR-2010K - 2020K - 2030K
Y-CS-AIR-2005K
Oil
Oil
Air
2P
STD
STD
N°4 holes øA
Slot 9x13
+
-
BROWN
GROUND
BLUE
BLACK
YELLOW
GREEN
WHITE
BROWN
GROUND
BLUE
BLACK
YELLOW
GREEN
WHITE
BROWN
GROUND
BLUE
B
LACK
Oil
STD
2P
Thermostat
Hydraulic symbol
Oil
Oil
Oil
STD
STD
STD
N°4 holes øA
Thermostat
04/17
Air
