B
A
www.atos.com
Proportional directional valves
digital, direct operated, open loop, with positive spool overlap
Table FS160-1/E
DKZOR-AES-BC-171
Series number
DHZO
DHZO = size 06
DKZOR = size 10
A = open loop
Valve size - ISO 4401: 0 = 06 1 = 10
Nominal flow (l/min) at Dp 10bar P-T
- / /- --
1
MODEL CODE for STANDARD SPOOLS
A
B
USB connector
Fieldbus connector
Main connector
햶
햷
햸
Spool type - regulating characteristics:
Seals material,
see sect. 5,
6
:
- =
NBR
PE = FKM
BT = HNBR
Hydraulic options - see sect.
9
:
B =
solenoid and integral electronics at side of port A
(3)
Y = external drain
Hand lever options, only for A
-
see sect. :
MO = horizontal hand lever
MV = vertical hand lever
BMO =
horizontal hand lever installed at side of port A
BMV = vertical hand lever installed at side of port A
Electronic options, only for
AEB, AES
-
see sect.
:
C = current feedback
4÷20 mA
for remote transducer,
only in combination with option W
I =
current reference input 4÷20 mA
(omit for standard voltage reference input ±10 V)
Q = enable signal
Z = double power supply, enable, fault and monitor
signals - 12 pin connector
W = Power limitation function - 12 pin connector
11
10
Configuration
(2)
:
71 =
73 =
53 =
51 =
Option /B
Standard
A ES BP 0 71 L 5
* * *
FS160
L = linear S = progressive
D = differential-progressive
P-A = Q, B-T = Q/2
P-B = Q/2, A-T = Q
(1) Omit for A execution; AEB available only in version NP; AES available only in version BC, BP, EH
(2) Hydraulic symbols are rapresented with integral digital driver
(3) In standard configuration the solenoid (config. 51 and 53) and integral electronics (AEB, AES) are at side of port B
Special DHZO execution with max pressure 420 bar available on request
Valve body
Spool
Proportional solenoid
Integral electronics
y
x
c
v
- = omit for execution with separated
driver see section
2
EB = basic integral driver
ES = full integral driver
Fieldbus interfaces - USB port always present (1):
NP = Not present BC = CANopen
BP = PROFIBUS DP EH = EtherCAT
DHZO-A, DHZO-AEB, DHZO-AES
DKZOR-A, DKZOR-AEB, DKZOR-AES
Direct operated digital proportional valves
without position transducer and with posi-
tive spool overlap, for open loop directio-
nal controls and not compensated flow
regulations.
Executions:
• A without integral driver, to be coupled
with separated drivers, see section
2
.
• AEB with basic integral digital electro-
nic driver, analog reference signals and
USB port for software functional para-
meters setting.
• AES with full integral digital electronic
driver and fieldbus interface for functio-
nal parameters setting, ref erence
signals and real-time diagnostics.
The integral digital electronic driver
performs the valve’s hydraulic regulation
according to the reference signal and
assures valve-to-valve interchangeability
thanks to the factory presetting
Size: 06 and 10
Max flow: up to 70 and 160 l/min
Max pressure: 350 bar (DHZO)
315 bar (DKZOR)
Coil voltage only for
A
-
see sect. :
- = standard coil for 24V
DC
Atos drivers
6 = optional coil for 12V
DC
Atos drivers
18 = optional coil for low current drivers
10
*
/
14 (L)
1
-
Spool size:
DHZO =
DKZOR =
1 (L)
4,5
-
2 (S)
8
-
3 (L,S,D)
18
45
5 (L,S,D)
28
60
Communication interface
USB
Atos ASCII coding
CANopen
EN50325-4 + DS408
PROFIBUS DP
EN50170-2/IEC61158
EtherCAT
IEC 61158
Communication physical layer
not insulated
USB 2.0 + USB OTG
optical insulated
CAN ISO11898
optical insulated
RS485
Fast Ethernet, insulated
100 Base TX
Max. power A = 30W AEB, AES = 50W A = 35W AEB, AES = 50W
Insulation class H (180°) Due to the occuring surface temperatures of the solenoid coils, the European standards
ISO 13732-1 and EN982 must be taken into account
Protection degree to DIN EN60529 IP66/67 with mating connectors
Tropicalization Tropical coating on electronics PCB
Duty factor Continuous rating (ED=100%)
EMC, climate and mechanical load See technical table G004
D
HZO-A* and DKZOR-A* proportional valves are CE marked according to the applicable Directives (e.g. Immunity/Emission EMC Directive and
Low Voltage Directive). Installation, wirings and start-up procedures must be performed according to the general prescriptions shown in table
F003 and in the installation notes supplied with relevant components.
3
G
ENERAL NOTES
ports P, A, B = 350; T = 210 (250 with external drain /Y); Y = 10 ports P, A, B = 315; T = 210 (250 with external drain /Y); Y = 10
£ 5 [% of max regulation]
± 1 [% of max regulation]
30
Notes:
above performance data refer to valves coupled with Atos electronic drivers, see section
2
(1) for different
D
p, the max flow is in accordance to the diagrams in section 7.2 (2) see detailed diagrams in section 7.3
(3) see detailed diagrams in section 7.4
5
M
AIN CHARACTERISTICS - based on mineral oil ISO VG 46 at 50 °C
40
<30 (at p = 100 bar); <135 (at p = 350 bar)
<80 (at p = 100 bar); <600 (at p = 315 bar)
Hysteresis
Repeatability
Response time [ms]
(0-100% step signal)
Leakage [cm
3
/min
]
Pressure limits [bar]
Spool type
Valve model
DHZO DKZOR
Nominal flow [l/min]
Dp= 10 bar
Dp= 30 bar
Dp= 70 bar
(1)
(3)
(2)
4
F
IELDBUS - only for AES
F
ieldbus allows the direct communication of the proportional valve with machine control unit for digital reference signal, diagnostics and
settings of functional parameters. Analog reference signal remain available on the main connector for quick commissioning and maintenance.
For detailed information about fieldbus features and specification see tech table GS510.
max
permissible flow
Dp P-T
60
105
160
160
L5,S5,D5
45
80
120
120
L3,S3,D3
28
50
70
70
L5,S5,D5
18
30
45
50
L3,S3,D3
8
14
21
30
S2
4,5
8
12
18
L1
1
1,7
2,6
4
L14
Coil code DHZO DKZOR
Coil resistance R at 20°C 3 ÷ 3,3
W
2 ÷ 2,2
W
13 ÷ 13,4
W
3,8 ÷ 4,1
W
2,2 ÷ 2,4
W
12 ÷ 12,5
W
Max. solenoid current 2,2 A 2,75 A 1 A 2,6 A 3,25 A 1,2 A
standard option /6 option /18 standard option /6 option /18
Assembly position Any position
Subplate surface finishing Roughness index, Ra 0,4 flatness ratio 0,01/100 (ISO 1101)
MTTFd valves according to EN ISO 13849 150 years, see technical table P007
Ambient temperature range A: standard = -20°C ÷ +70°C, /BT option = -40°C ÷ +60°C
AEB, AES: standard = -20°C ÷ +60°C, /BT option = -40°C ÷ +60°C
Storage temperature range
A: standard = -20°C ÷ +80°C, /BT option = -40°C ÷ +70°C
AEB, AES: standard = -20°C ÷ +70°C, /BT option = -40°C ÷ +70°C
2
E
LECTRONIC DRIVERS
Note: For main and communication connector see sections ,
13 14
V
alve model
A A
EB
A
ES
D
rivers model
E-MI-AC-01F E-BM-AC-01F E-ME-AC-01F E-MI-AS-IR E-BM-AS-PS E-BM-AES
E
-RI-AEB
E
-RI-AES
T
ype
A
nalog
D
igital
Voltage supply (V
DC
) 12 24 12 24 24 12 24 12 24 24 24
Valve coil option /6 std /6 std std /6 std /6 std std std
F
ormat
p
lug-in
t
o solenoid
D
IN 43700
U
NDECAL
E
UROCARD
p
lug-in
t
o solenoid
D
IN-rail panel
I
ntegral to valve
D
ata sheet
G010 G025 G035 G020 G030 GS050
G
S115
6
SEALS AND HYDRAULIC FLUID -
for other fluids not included in below table, consult our technical office
7 DIAGRAMS - based on mineral oil ISO VG 46 at 50 °C
DHZO
1
= L14 2 = L1
44
6
6
Regulated flow [l/min]
S
troke [% of max]
2
1
Hydraulic configuration vs. reference signal for configurations 71 and 73 (standard and option /B)
Reference signal
0 ÷ +10 V
P n A / B n T
12 ÷ 20 mA
Reference signal
0 ÷ -10 V
P n B / A n T
12 ÷ 4 mA
}
}
5
5
7
7
8
9
DHZO
7 = L5 8 = S5 9 = D5
DKZOR
13 = L5 14 = S5 15 = D5
DHZO
3 = S2
DKZOR
10 = L3 11 = S3 12 = D3
DHZO
4 = L3 5 = S3 6 = D3
Regulated flow [l/min]Regulated flow [l/min]
Regulated flow [l/min]
Regulated flow [l/min]
Regulated flow [l/min]
7.1 Regulation diagrams - values measure at Dp 30 bar P-T
Stroke [% of max]
Stroke [% of max]
Stroke [% of max]
Stroke [% of max]
Stroke [% of max]
2
1
3
3
12
11
10
11
12
10
15
14
13
15
14
13
9
8
FS160
Note:
S
eals, recommended fluid temperature
NBR seals (standard) = -20°C ÷ +60°C, with HFC hydraulic fluids = -20°C ÷ +50°C
FKM seals (/PE option) = -20°C ÷ +80°C
HNBR seals (/BT option) = -40°C ÷ +60°C, with HFC hydraulic fluids = -40°C ÷ +50°C
Recommended viscosity
2
0 ÷ 100 mm
2
/
s - max allowed range 15 ÷ 380 mm
2
/
s
Fluid contamination class
I
SO 4406 class 20/18/15 NAS 1638 class 9, in line filters of 10 mm (b10 _>75 recommended)
H
ydraulic fluid
S
uitable seals type
C
lassification
R
ef. Standard
M
ineral oils
N
BR, FKM, HNBR
H
L, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD
D
IN 51524
Flame resistant without water FKM HFDU, HFDR
I
SO 12922
F
lame resistant with water
N
BR, HNBR
H
FC
7
.2 Flow /Dp diagrams
s
tated at 100% of valve stroke
Flow rate [l/min]
Valve pressure drop Dp [bar]
Flow rate [l/min]
2
1
4
5
3
7.3 Operating limits
Flow rate [l/min]
V
alve pressure drop Dp [bar]
Valve pressure drop DP [bar]
F
low rate [l/min]
7
6
DKZOR
D
HZO
D
KZOR
DHZO
6
= spool S3, L3, D3
7
= spool S5, L5, D5
1
= spool L14
2 = spool L1
3 = spool S2
4 = spool L3, S3, D3
5
= spool L5, S5, D5
6
= spool S3, L3, D3
7
= spool S5, L5, D5
1
= spool L14
2
= spool L1
3
= spool S2
4
= spool L3, S3, D3
5 = spool L5, S5, D5
V
alve pressure drop Dp [bar]
7.4 Response time
The response times in below diagrams are measured at different steps of the reference input signal. They have to be considered as average values.
For the valves with digital electronics the dynamics performances can be optimized by setting the internal software parameters.
Time [ms]
Time [ms]
Spool stroke [%]
Spool stroke [%]
Step signal [%]
Step signal [%]
DHZO DKZOR
0
-100
0 -75
0 -50
0 -25
0 -100
0 -75
0 -50
0 -25
D
HZO
DKZOR
D
HZO
DKZOR
7.5 Operation as throttle valve
Single solenoid valves configuration
51 and 53 can be used as simple
throttle valves:
Pmax = 250 bar (option /Y advisable)
2
1
4
3
5
6
7
10
20 30 40 50
0
10
20 30 40 500
10
20 30 40 50
0
10
20 30 40 500
8
PROGRAMMING TOOLS - see tech table GS500
Valve's functional parameters and configurations, can be easily set and optimized using
Atos E-SW programming software connected via USB port to the digital driver. For
fieldbus versions, the software permits valve's parameterization through USB port also if
the driver is connected to the central machine unit via fieldbus.
The software is available in different versions according to the driver’s options:
E-SW-BASIC support: NP (USB) PS (Serial) IR (Infrared)
E-SW-FIELDBUS support: BC (CANopen) BP (PROFIBUS DP) EH (EtherCAT)
EW (POWERLINK) EI (EtherNet/IP)
E-SW-*/PQ support: valves with SP, SF, SL alternated control (e.g. E-SW-BASIC/PQ)
WARNING: drivers USB port is not isolated!
The use of isolator adapter is highly recommended for PC protection (
see table GS500)
USB connection
E-C-SB-USB/M12 cable
E-A-SB-USB/OPT isolator
Max flow
Dp= 30bar [l/min]
SPOOL TYPE
DHZO
DKZOR
16 60 100
L1
L3
S3
L5
S5
28
S2
4
L14
130
170
FS160
11
ELECTRONIC OPTIONS for AEB and AES
S
tandard driver execution provides on the 7 pin main connector:
Power supply - 24 V
D
C
must be appropriately stabilized or rectified and filtered; 2,5 A fuse time lag is required in series to each driver
p
ower supply Apply at least a 10000 mF/40 V capacitance to single phase rectifiers or a 4700 mF/40 V capacitance to
three phase rectifiers
R
eference input signal - analog differential input with ±10 V
D
C
n
ominal range (pin D, E), proportional to desired coil current
M
onitor output signal - analog output signal proportional to the actual valve’s coil current (1V monitor = 1A coil current)
Note: a minimum booting time of 500 ms has be considered from the driver energizing with the 24 V
DC power supply before the valve has
been ready to operate. During this time the current to the valve coils is switched to zero.
11.1 Option /I
It provides 4 ÷ 20 mA current reference signal, instead of the standard ±10 V.
Input signal can be reconfigured via software selecting between voltage and current, within a maximum range of ±10 V or ±20 mA.
It is normally used in case of long distance between the machine control unit and the valve or where the reference signal can be affected by
electrical noise; the valve functioning is disabled in case of reference signal cable breakage.
11.2 Option /Q
To enable the driver, supply 24 V
D
C
on pin C referred to pin B: Enable input signal allows to enable/disable the current supply to the solenoid,
without removing the electrical power supply to the driver; it is used to maintain active the communication and the other driver functions when
the valve has to be disabled. This condition does not comply with European Norms EN13849-1 (ex EN954-1).
11.3 Option /Z
It provides, on the 12 pin main connector, the following additional features:
Enable Input Signal
To enable the driver, supply 24 V
DC on pin 3 referred to pin 2: Enable input signal allows to enable/disable the current supply to the solenoid,
without removing the electrical power supply to the driver; it is used to maintain active the communication and the other driver functions when
the valve has to be disabled. This condition does not comply with European Norms EN13849-1 (ex EN954-1).
Fault Output Signal
Fault output signal indicates fault conditions of the driver (solenoid short circuits/not connected, reference signal cable broken for 4÷20mA
input, etc.). Fault presence corresponds to 0 VDC, normal working corresponds to 24 VDC (pin 11 referred to pin 2): Fault status is not affected
by the Enable input signal
Power supply for driver’s logics and communication
Separate power supply (pin 9,10) allow to cut solenoid power supply (pin 1,2) while maintaining active diagnostics, USB and fieldbus communication.
A safety fuse is required in series to each driver power supply: 500 mA fast fuse.
11.4 Option /W - only for valves coupled with pressure compensator type HC-011 or KC-011 (see tab. D150).
It provides, on the 12 pin main connector, the above option /Z features plus the hydraulic power limitation function.
The driver receives the flow reference signal by the analog input INPUT+ and a pressure transducer, installed in the hydraulic system, has to
be connected to the driver’s analog input TR.
When the actual requested hydraulic power pxQ (TR x INPUT+) reaches the max power limit (p1xQ1), internally set by software, the driver
automatically reduces the flow regulation of the valve. The higher is the pressure feedback the lower is the valve’s regulated flow:
Flow regulation = Min
(
PowerLimit [sw setting]
; Flow Reference [INPUT+]
)
Transducer Pressure [TR]
For detailed information on hydraulic power limitation, see tab. GS115
11.5 Option /C - only in combination with option /W
Option /C is available to connect pressure transducer with 4 ÷ 20 mA current output signal, instead of the standard 0 ÷ 10V .
Input signal can be reconfigured via software selecting between voltage and current, within a maximum range of ±10 V or ±20 mA.
11.6 Possible combined options: /IQ, /IZ, /IW, /CW and /CWI
9
HYDRAULIC OPTIONS
9
.1 Option /B
D
HZO-05 and DKZOR-15: solenoid and integral electronics at side of port A of the main stage.
DHZO-07 and DKZOR-17: integral electronics at side of port A of the main stage.
9
.2 Option /Y
External drain advisable when the valve is used in double flow path, see section 7.5. Option /Y is mandatory if the pressure in port T exceeds 210 bar.
10
OPTIONS for -A
10.1 Coil voltage
O
ption /6 optional coil to be used with Atos drivers with power supply 12 VDC
O
ption /18 optional coil to be used with electronic drivers not supplied by Atos
10.2 H
and lever
T
his option is available only for DHZO-A with spool type S3, S5, D3, D5, L3, L5.
I
t allows to operate the valve in absence of electrical power supply. For detailed description of DHZO-A with hand lever option see tech. table E138
Option /MO horizontal hand lever Option /MV vertical hand lever
O
ption /BMO horizontal hand lever installed at side of port A Option /BMV vertical hand lever installed at side of port A
The following supplementary options allow to operate the valve in absence
o
f electrical power supply by means of a micrometric screw replacing the
standard solenoid manual override, see tech. table TK150
O
ption /N manual micrometric adjustment
O
ption /NV as /N plus handwheel and graduated scale
O
ption /N
O
ption /NV
C
H 10
P
IN TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTES
1
V+
P
ower supply 24 V
DC R
ectified and filtered: V
RMS =
20 ÷ 32 V
MAX (
ripple max 10 % V
PP)
Input - power supply
2
V0
P
ower supply 0 V
DC G
nd - power supply
3 ENABLE
Enable (24 V
DC) or disable (0 VDC) the driver, referred to V0 Input - on/off signal
4 INPUT+
R
eference input signal: ±10 V
DC /
±20 mA maximum range
D
efaults are ±10
V
DC
f
or standard and 4 ÷ 20 mA for /I option
Input - analog signal
S
oftware selectable
5 INPUT-
Negative reference input signal for INPUT+ Input - analog signal
6
MONITOR
Monitor output signal: ±5 V
D
C
maximum range, referred to VL0
Default is
±
5 VDC (1V = 1A)
Output - analog signal
7
NC
D
o not connect
8
D
o not connect
2
nd monitor output signal: ±5 VDC m
aximum range, default is 0 ÷ 5 V
DC
Output - analog signal
9 VL+
Power supply 24 VD
C
for driver’s logic and communication Input - power supply
10 VL0
Power supply 0 VDC for driver’s logic and communication Gnd - power supply
11 FAULT
Fault (0 V
DC) or normal working (24 VDC), referred to V0 Output - on/off signal
PE EARTH
I
nternally connected to driver housing
1
2
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
C
O
N
N
E
C
T
I
O
N
S
1
2.1 Main connector signals - 7 pin - standard and /Q options - AEB and AES
1
2.2 Main connector signals - 12 pin - /Z and /W options - AEB and AES
/
Z
/
W
NC
MONITOR2
P
IN TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTES
A
V+
P
ower supply 24 V
DC R
ectified and filtered: V
RMS =
20 ÷ 32 V
MAX (
ripple max 10 % V
PP)
Input - power supply
B V0
Power supply 0 V
DC Gnd - power supply
C
Analog ground
Enable (24 V
DC) or disable (0 VDC) the driver, referred to V0
G
nd - analog signal
I
nput - on/off signal
D
INPUT+
Reference input signal: ±10 V
DC / ±20 mA maximum range
Defaults are ±10 V
DC for standard and 4 ÷ 20 mA for /I option
I
nput - analog signal
Software selectable
E
INPUT-
N
egative reference input signal for INPUT+ Input - analog signal
F
MONITOR referred to:
AGND V0
M
onitor output signal: ±5 V
DC m
aximum range
Default is
±
5 VDC (1V = 1A)
Output - analog signal
S
oftware selectable
G
EARTH
Internally connected to driver housing
Standard
/
Q
A
GND
ENABLE
BC fieldbus execution, connector - M12 - 5 pin (2)
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION (1)
1
CAN_SHLD
Shield
2
NC
do not connect
3
CAN_GND
Signal zero data line
4
CAN_H
Bus line (high)
5
CAN_L
Bus line (low)
EH fieldbus execution, connector - M12 - 4 pin (2)
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION (1)
1
TX+
Transmitter
2
RX+
Receiver
3
TX-
Transmitter
4
RX-
Receiver
Housing
SHIELD
1
2.3 Communication connectors - AEB and AES -
BP fieldbus execution, connector - M12 - 5 pin (2)
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION (1)
1
+5V
Termination supply signal
2
LINE-A
Bus line (high)
3
DGND
Data line and termination signal zero
4
LINE-B
Bus line (low)
5
SHIELD
Notes: (1) shield connection on connector’s housing is recommended (2) only for AES execution
C3 C4
USB connector - M12 - 5 pin always present
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION (1)
1
+5V_USB
Power supply
2
ID
Identification
3
GND_USB
Signal zero data line
4
D-
Data line -
5
D+
Data line +
12.4 Pressure transducer connector - M12 - 5 pin - only for /W option
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION Voltage Current
1 VF +24V
Power supply +24VDC Connect Connect
2 TR
Signal transducer maximum range ±10 VDC / ±20 mA, software selectable
Defaults are 0 ÷ 10 V
DC for standard and 4 ÷ 20 mA for /C option
Connect Connect
3 AGND
Common GND for transducer power and signals Connect /
4 NC
Not Connect / /
5 NC
Not Connect / /
12.5 Solenoid connection - only for A
PIN SIGNAL TECHNICAL SPECIFICATION
1
COIL
Power supply
2
COIL
Power supply
3
GND
Ground
Connector code 666
1
2
3
ZH-5PM/1.5
AEB, AES
/W
FS160
B
B
A2
A3
A4
A1
C4
C
3
D
D
ZM-4PM/E
EtherCAT
ZM-5PF C
ANopen
E-C-SB-USB/M12 USB CABLE
cable lenght 4m
E-C-SB-USB/M12 USB CABLE
cable lenght 4m
Note: use of metallic connectors is strongly recommended in order to fulfill EMC requirements
ZM-4PM/E
EtherCAT
ZM-5PM/BP PROFIBUS DP
Z
M-7P
M
AIN CONNECTOR
7
pin (Metallic)
ZM-12P
MAIN CONNECTOR
12 pin (Metallic)
ZH-7P
MAIN CONNECTOR
7 pin (Plastic)
ZH-12P
MAIN CONNECTOR
12 pin (Plastic)
ZM-5PF
ZM-5PM/BP
ZM-4PM/E
ZM-4PM/E
BC - CANopen
BP - PROFIBUS DP
EH - EtherCAT
666
A
(1)
MODEL CODES OF MAIN CONNECTORS AND COMMUNICATION CONNECTORS - to be ordered separately
14
VALVE VERSION
CONNECTOR CODE
ZM-7P (IN) ZM-12P (IN)
ZH-7P (IN) ZH-12P (IN)
PROTECTION DEGREE
IP67
K500
IP67
AEB, AES
std and /Q
AEB, AES
/Z and /W
only for AES
DATA SHEET
GS115, K500
A3 A4
A4
C4
C3 C4
B
A2
A1
A2
A
1
B
C
4
C3
C
4
C
3
B
A2
A1
B
A2
A1
D
D
D
D
A2
A
C3
C
4
U
S
B
(
f
e
m
a
l
e
)
E
t
h
e
r
C
A
T
(
f
e
m
a
l
e
-
i
n
p
u
t
)
o
n
l
y
f
o
r
A
E
S
Eth
er
C
A
T
(f
em
ale
-
out
p
ut
)
o
n
l
y
f
o
r
A
E
S
N
o
t
e
:
D
r
i
v
e
r
c
o
n
n
e
c
t
o
r
s
f
r
o
n
t
v
i
e
w
12.6 Connections layout - only for AEB and AES
AEB-NP
A
ES-BC / AES-BP
AES-EH
AES-EH
7
P
I
N
M
A
I
N
C
O
N
N
E
C
T
O
R
S
t
a
n
d
a
r
d
a
n
d
/
Q
o
p
t
i
o
n
(
m
a
l
e
)
12 PIN MAIN CONNECTOR
/
Z and /W options
(
male)
C
OIL CONNECTION
COIL CONNECTION
P
ROFIBUS DP
(female)
only for AES
CANopen
(
male)
o
nly for AES
C
ONNECTORS
1
3
(1) Connector supplied with the valve
AEB-NP
AES-BC / AES-BP
P
ressure Transducer
/W option
(
female)
ZH-5PM/1.5
PRESSURE TRANSDUCER
cable lenght 1,5m
(for option /W)
ZH-5PM/1.5
P
RESSURE TRANSDUCER
cable lenght 1,5m
(for option /W)
=
Screw for air bleeding: at the first valve commissioning the air eventually trapped inside the solenoid must be bled-off through the screw
y
= Space to remove the 7 or 12 pin main connector. For main and communication connectors see section ,
13 14
1
5
I
NSTALLATION DIMENSIONS FOR DHZO [mm]
M
ass: 3,1 kg
Mass: 2,3 kg
Mass: 1,9 kg
D
HZO-A-05
D
HZO-AEB-NP-05 DHZO-AEB-NP-07
I
SO 4401: 2005
M
ou
n
ting surface: 4401-03-02-0-05
(
see table P005)
(for /Y version, surface 4401-03-03-0-05 without X port)
F
astening bolts: 4 socket head screws M5x50 class 12.9
T
ightening torque = 8 Nm
S
eals: 4 OR 108; 1 OR 2025
D
iameter of ports A, B, P, T: Ø 7,5 mm (max)
Diameter of port Y: Ø = 3,2 mm (only for /Y option)
M
ass: 2,6 kg
6
66
6
66
666
D
HZO-A-07
Mass: 3,2 kg
Mass: 2,4 kg
9
0.5
6690.5
4
6
=
=
46
85
66
=
=
9
0.5
15
38
46
=
=
130
66
=
=
104
1
5
2
1.5
38
6
6
104
90.5
66
=
=
104
15
21.5
38
46
=
=
130
66
104
90.5
66
104
90.5
46
=
=
155
66
=
=
104
15
21.5
38
15
15
15
15
15
15
21.5
DHZO-AES-BC-05
DHZO-AES-BP-05
DHZO-AES-BC-07
DHZO-AES-BP-07
DHZO-AES-EH-05 DHZO-AES-EH-07
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
22
2
2
2
1
Mass: 2,3 kg
Mass: 3,1 kg
04/17
1
6 INSTALLATION DIMENSIONS FOR DKZOR [mm]
I
SO 4401: 2005
Mou
nting surface: 4401-05-04-0-05
(
see table P005)
(
for /Y version, surface 4401-05-05-0-05 without X port)
Fastening bolts: 4 socket head screws M6x40 class 12.9
Tightening torque = 15 Nm
S
eals: 5 OR 2050; 1 OR 108
Diameter of ports A, B, P, T: Ø 11,2 mm (max)
Diameter of port Y: Ø = 5 mm (only for /Y option)
Mass: 5,0 kg
Mass: 4,3 kg
D
KZOR-A-15
DKZOR-AES-BC-15
DKZOR-AES-BP-15
DKZOR-AES-BC-17
DKZOR-AES-BP-17
D
KZOR-A-17
DKZOR-AES-EH-15 DKZOR-AES-EH-17
1
00
1
3
9
2.5
= =
2
7
30
100 13101
= =
27
30
100 13101
= =
27
30
100 13101
= =
27
30
65
=
=
75
105
65
=
=
155
100 92.5101
65
=
=
155
65
=
=
180
100 92.5101
100 92.5101
100 92.592.5
15 15
15
15
1
5
15
6
66
666
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
D
KZOR-AEB-NP-15
D
KZOR-AEB-NP-17
= Space to remove the 7 or 12 pin main connector. For main and communication connectors see section ,
13 14
6
66
=
Screw for air bleeding: at the first valve commissioning the air eventually trapped inside the solenoid must be bled-off through the screw
y
Mass: 5,1 kg
Mass: 4,4 kg
Mass: 5,0 kg
Mass: 4,3 kg
M
ass: 4,5 kg
Mass: 3,8 kg
